Coroa em Inglês

Se você já se perguntou como se diz coroa em inglês, a resposta é simples: crown. Neste artigo, vamos explorar não apenas essa tradução direta, mas também outras formas e contextos em que essa palavra é usada no idioma inglês. Vamos abordar desde os usos mais comuns até expressões idiomáticas e variações linguísticas, além de apresentar exemplos práticos para enriquecer seu vocabulário.

O que significa Crown?

A palavra crown em inglês se refere à peça simbólica usada por reis e rainhas, representando poder e autoridade.

Como usar a palavra Crown em frases?

Aqui estão cinco exemplos de como crown pode ser usada em frases em inglês, com suas respectivas traduções:

• The king wore a golden crown (O rei usava uma coroa dourada).
• She was crowned queen of the festival (Ela foi coroada rainha do festival).
• The crown jewels are kept in the Tower of London (As joias da coroa são guardadas na Torre de Londres).
• The dentist fitted a crown on the patient’s tooth (O dentista colocou uma coroa no dente do paciente).
• The mountain has a snow-capped crown (A montanha tem um topo coberto de neve).

Existe mais de uma forma de dizer coroa?

Sim, além de crown, existem outras palavras e expressões que podem ser usadas em contextos diferentes para se referir a coroa.

Diadem

Diadem é uma palavra mais poética e menos comum que crown. Refere-se a uma faixa ou tiara, especialmente usada por monarcas e deuses na antiguidade.

• The ancient king wore a diadem instead of a crown (O antigo rei usava um diadema em vez de uma coroa).
• Her beauty was enhanced by the diadem she wore (A beleza dela foi realçada pelo diadema que usava).
• In Greek mythology, many gods are depicted with diadems (Na mitologia grega, muitos deuses são retratados com diademas).
• The museum has a collection of royal diadems (O museu tem uma coleção de diademas reais).
• She felt like a queen wearing the sparkling diadem (Ela se sentiu como uma rainha usando o diadema brilhante).

Tiara

A tiara é uma forma de coroa mais delicada, frequentemente usada por mulheres em ocasiões formais e também associada a concursos de beleza.

• The bride wore a beautiful tiara on her wedding day (A noiva usou uma linda tiara no dia do casamento).
• Miss Universe received a sparkling tiara as part of her prize (Miss Universo recebeu uma tiara brilhante como parte do prêmio).
• She placed the tiara carefully on her daughter’s head (Ela colocou a tiara cuidadosamente na cabeça da filha).
• The princess’s tiara was adorned with diamonds and pearls (A tiara da princesa era adornada com diamantes e pérolas).
• He gifted her a tiara that matched her evening gown (Ele a presenteou com uma tiara que combinava com seu vestido de noite).

Expressões idiomáticas com a palavra Crown

Além dos usos diretos, crown aparece em diversas expressões idiomáticas em inglês, enriquecendo ainda mais seu significado.

Crown jewel

A expressão crown jewel refere-se ao aspecto mais valioso ou importante de algo.

• The company’s crown jewel is its innovative technology (A joia da coroa da empresa é sua tecnologia inovadora).
• The crown jewels of the British monarchy attract millions of tourists (As joias da coroa da monarquia britânica atraem milhões de turistas).
• Her performance was the crown jewel of the event (A performance dela foi a joia da coroa do evento).
• The university’s research center is considered its crown jewel (O centro de pesquisa da universidade é considerado sua joia da coroa).
• The new software is the crown jewel of their product line (O novo software é a joia da coroa da linha de produtos deles).

To crown it all

A expressão to crown it all é usada para indicar algo que é a melhor ou pior coisa em uma série de eventos.

• It rained all day, and to crown it all, the power went out (Choveu o dia todo e, para coroar, a energia acabou).
• He was late to work, missed his meeting, and to crown it all, lost his wallet (Ele chegou atrasado ao trabalho, perdeu a reunião e, para coroar, perdeu a carteira).
• She aced her exams, got a promotion, and to crown it all, won a lottery (Ela tirou nota máxima nos exames, foi promovida e, para coroar, ganhou na loteria).
• The dinner was perfect, and to crown it all, they served my favorite dessert (O jantar foi perfeito e, para coroar, serviram minha sobremesa favorita).
• The trip was wonderful, and to crown it all, we met our favorite celebrity (A viagem foi maravilhosa e, para coroar, encontramos nossa celebridade favorita).

Como se diz “cara ou coroa” em inglês?

A expressão “cara ou coroa” em inglês é traduzida como heads or tails. Esta expressão é usada quando se joga uma moeda para tomar uma decisão aleatória. Aqui estão cinco exemplos de como ela pode ser usada em frases em inglês, com suas respectivas traduções:

• Let’s flip a coin to decide: heads or tails? (Vamos jogar uma moeda para decidir: cara ou coroa?).
• He always chooses heads in a heads or tails game (Ele sempre escolhe cara em um jogo de cara ou coroa).
• The outcome of the game was determined by a heads or tails flip (O resultado do jogo foi determinado por um lançamento de cara ou coroa).
• She called heads, but the coin landed on tails (Ela escolheu cara, mas a moeda caiu em coroa).
• We used heads or tails to make the final decision (Usamos cara ou coroa para tomar a decisão final).

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre “crown” e “diadem”?

A principal diferença é que “crown” é mais comum e amplamente usado para se referir à peça simbólica usada por monarcas, enquanto “diadem” é uma palavra mais poética e específica, referindo-se a uma faixa ou tiara de ornamento.

“Crown” pode ser usado como verbo?

Sim, “crown” também pode ser usado como verbo em inglês, significando coroar alguém. Exemplo: They crowned him king (Eles o coroaram rei).

“Crown” tem outros significados em inglês?

Além do significado principal relacionado à realeza, “crown” também pode se referir à parte superior de algo, como a coroa de um dente ou o topo de uma colina.

Como posso melhorar meu vocabulário em inglês usando palavras como “crown”?

Uma boa maneira é praticar frases e expressões idiomáticas que usam “crown”, além de ler textos e ouvir conteúdos em inglês que incluam essa palavra.

“Crown” é usado em inglês americano e britânico?

Sim, “crown” é uma palavra usada tanto no inglês americano quanto no britânico, com os mesmos significados principais.

Conclusão

Aprender como se diz coroa em inglês, entendendo seus diferentes contextos e usos, é uma forma eficaz de ampliar seu vocabulário e melhorar sua compreensão do idioma. De crown a diadem e tiara, cada termo traz nuances específicas que enriquecem o aprendizado. Continue praticando e explorando novas palavras e expressões para se tornar cada vez mais fluente.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.