Bônus disponível por tempo limitado →
Curso de Inglês 
Curso de Espanhol 
Curso de Francês 
Curso de Mandarim 
Curso de Italiano 
Curso de Japonês 
Curso de Alemão 
Curso de Coreano 
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos 
Como falar eu cortei meu cabelo em inglês?
14 jun 2021
Como falar sobre algo que você mandou fazer ou um serviço que você contratou?
Curso de inglês
Hey, guys! ✂️
Hoje a nossa aula vai te ajudar a evitar um erro muito comum entre brasileiros que falam inglês. Vamos aprender como dizer corretamente que algo foi feito por outra pessoa para você. Em português, é normal falarmos “vou cortar o cabelo amanhã”, mas no inglês, a estrutura é diferente — afinal, você não vai pegar a tesoura, né?
Então vem comigo que eu te explico como funciona essa construção de maneira natural e com muitos exemplos!
Let’s go!
Expansão de Vocabulário
Veja como expressar que alguém realizou um serviço para você ou para outra pessoa:
| Inglês | Português | Exemplo em Inglês | Tradução |
|---|---|---|---|
| to have something done | mandar fazer algo / ter algo feito | I’ll have my hair cut tomorrow. | (Vou cortar meu cabelo amanhã.) |
| to get something done | mandar fazer algo (informal) | She got her nails done yesterday. | (Ela fez as unhas ontem.) |
| to have your car washed | mandar lavar o carro | He had his car washed this morning. | (Ele mandou lavar o carro hoje de manhã.) |
| to get clothes tailored | mandar ajustar roupas | I need to get my dress tailored. | (Preciso mandar ajustar meu vestido.) |
| to have something fixed | mandar consertar algo | We had the TV fixed last week. | (Mandamos consertar a TV semana passada.) |
Exercícios para praticar
1. Traduza as frases abaixo para o inglês:
a) Eu mandei pintar minha casa.
b) Ela mandou lavar o carro.
c) Você já mandou ajustar essas calças?
2. Complete com a forma correta (have ou get):
a) I’ll ___ my hair done tomorrow.
b) They ___ their apartment cleaned last weekend.
c) He can’t afford to ___ his car fixed right now.
3. Crie uma frase usando a expressão “to have something done”.
Respostas
1. Tradução:
a) I had my house painted.
b) She had her car washed.
c) Have you gotten these pants tailored yet?
2. Completar:
a) I’ll have my hair done tomorrow.
b) They got their apartment cleaned last weekend.
c) He can’t afford to have his car fixed right now.
3. Criação de frase:
Resposta livre. (Exemplo: I had my phone repaired yesterday.)
Agora que você entendeu como funciona essa estrutura, que tal assistir a aula novamente para praticar a pronúncia e fixar o conteúdo?
Gostou do episódio? Continue sua jornada no inglês e confira nosso curso de inglês completo para se aprofundar ainda mais! 📚
Bye bye!
