Como se diz Criança em Francês?

A tradução de criança em francês é enfant, e entender isso abre portas para muitas curiosidades sobre o idioma! Essa palavra é usada de diversas maneiras na França, desde descrever a idade até expressar carinho. Mas não para por aí!

O francês é recheado de expressões idiomáticas que utilizam essa palavra, como ‘enfant terrible‘ e ‘enfant prodige‘, cada uma com seus contextos e nuances. Explorar essas expressões ajuda a entender mais profundamente a cultura francesa e a forma como a infância é vista por lá.

Uso de Enfant em diálogos comuns

A palavra enfant é frequentemente usada em conversas cotidianas em francês. Aqui estão algumas expressões comuns e exemplos de frases que usam “enfant”.

• Mon enfant (Meu filho/Minha filha) – “Mon enfant, tu as bien travaillé aujourd’hui.” (Meu filho, você trabalhou bem hoje.)
• Petit enfant (Pequeno filho/Pequena filha) – “Le petit enfant joue dans le jardin.” (O pequeno filho está brincando no jardim.)
• Enfant sage (Criança obediente) – “C’est un enfant sage.” (Ele é uma criança obediente.)
• Enfant terrible (Criança terrível) – “Il est un enfant terrible.” (Ele é uma criança terrível.)
• Enfant gâté (Criança mimada) – “Elle est une enfant gâtée.” (Ela é uma criança mimada.)

Uso de Enfant em contextos formais

Enfant também é usado em vários contextos formais. Aqui estão alguns exemplos:

• Droit de l’enfant (Direito da criança) – “La convention internationale des droits de l’enfant.” (A convenção internacional dos direitos da criança.)
• Protection de l’enfant (Proteção da criança) – “La protection de l’enfant est essentielle.” (A proteção da criança é essencial.)
• Éducation de l’enfant (Educação da criança) – “L’éducation de l’enfant est très importante.” (A educação da criança é muito importante.)
• Enfant en danger (Criança em perigo) – “Il faut protéger l’enfant en danger.” (É preciso proteger a criança em perigo.)
• Enfant maltraité (Criança maltratada) – “L’enfant maltraité a besoin d’aide.” (A criança maltratada precisa de ajuda.)

Uso de Enfant em expressões idiomáticas

A palavra enfant também aparece em várias expressões idiomáticas em francês. Aqui estão alguns exemplos:

• Être l’enfant de la balle (Ser filho do palco) – “Il est vraiment l’enfant de la balle.” (Ele realmente é filho do palco.)
• Faire des enfants dans le dos (Trair) – “Il ne faut pas faire des enfants dans le dos.” (Não se deve trair.)
• Enfant de choeur (Pessoa inocente) – “Il n’est pas un enfant de choeur.” (Ele não é uma pessoa inocente.)
• Enfant de Marie (Criança inocente) – “Il est un vrai enfant de Marie.” (Ele é uma verdadeira criança inocente.)
• La guerre, c’est pas une affaire d’enfants (A guerra não é coisa para crianças) – “La guerre, c’est pas une affaire d’enfants.” (A guerra não é coisa para crianças.)

O uso de Enfant na literatura francesa

A palavra enfant é frequentemente usada na literatura francesa. Aqui estão algumas citações famosas:

• “Chaque enfant est un artiste.” (Cada criança é um artista) – “Chaque enfant est un artiste. Le problème, c’est de rester un artiste une fois qu’on a grandi.” (Cada criança é um artista. O problema é permanecer um artista uma vez que se cresceu.)
• “Les enfants sont des énigmes.” (As crianças são enigmas) – “Les enfants sont des énigmes lumineuses.” (As crianças são enigmas luminosos.)
• “L’enfant est le père de l’homme.” (A criança é a mãe do adulto) – “L’enfant est le père de l’homme.” (A criança é a mãe do adulto.)
• “Tous les enfants sont des artistes.” (Todas as crianças são artistas) – “Tous les enfants sont des artistes. Le problème, c’est de rester un artiste une fois qu’on a grandi.” (Todas as crianças são artistas. O problema é permanecer um artista uma vez que se cresceu.)
• “Un enfant est un amour.” (Uma criança é um amor) – “Un enfant est un amour qui devient humain.” (Uma criança é um amor que se torna humano.)

Perguntas Frequentes

Explorar a palavra enfant pode levantar várias perguntas interessantes sobre sua utilização no idioma francês. Aqui estão algumas das perguntas mais comuns que recebemos:

• Existem outras palavras para criança em francês além de ‘enfant’?
  Sim, outras palavras como gamin ou môme também são usadas, cada uma com seu próprio matiz cultural.
• ‘Enfant’ é usado de maneira diferente em contextos formais e informais?
  Sim, em contextos formais, ‘enfant’ é frequentemente utilizado de maneira neutra, enquanto em contextos informais, pode ser carregado de afeto ou emoção, dependendo da situação.
• Como ‘enfant’ é usado em expressões idiomáticas?
  A palavra aparece em várias expressões, como enfant terrible, que descreve alguém que é inconformista e causa surpresa ou choque.

Conclusão

Compreender a palavra enfant e suas variadas utilizações não apenas enriquece seu vocabulário em francês, mas também oferece uma visão mais profunda sobre a cultura francesa. A infância é celebrada e retratada de maneiras únicas através da linguagem, o que reflete a importância da família e da educação na França.

Agora que você tem uma melhor compreensão de como a palavra enfant é usada em diferentes contextos e expressões idiomáticas, você pode apreciar mais plenamente a beleza e a complexidade da língua francesa. Mergulhe nos detalhes e nuances do francês e descubra mais sobre como palavras simples podem carregar significados tão ricos e variados.

Continue explorando e aproveitando a jornada de aprendizado do francês!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de francês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.