🔥 Matrículas abertas! Confira nossa oferta →

🔥 Matrículas abertas! Confira nossa oferta →

A tradução de criança em francês é enfant, e entender isso abre portas para muitas curiosidades sobre o idioma! Essa palavra é usada de diversas maneiras na França, desde descrever a idade até expressar carinho. Mas não para por aí!

O francês é recheado de expressões idiomáticas que utilizam essa palavra, como ‘enfant terrible‘ e ‘enfant prodige‘, cada uma com seus contextos e nuances. Explorar essas expressões ajuda a entender mais profundamente a cultura francesa e a forma como a infância é vista por lá.

Uso de Enfant em diálogos comuns

A palavra enfant é frequentemente usada em conversas cotidianas em francês. Aqui estão algumas expressões comuns e exemplos de frases que usam “enfant”.

  • Mon enfant (Meu filho/Minha filha) – “Mon enfant, tu as bien travaillé aujourd’hui.” (Meu filho, você trabalhou bem hoje.)
  • Petit enfant (Pequeno filho/Pequena filha) – “Le petit enfant joue dans le jardin.” (O pequeno filho está brincando no jardim.)
  • Enfant sage (Criança obediente) – “C’est un enfant sage.” (Ele é uma criança obediente.)
  • Enfant terrible (Criança terrível) – “Il est un enfant terrible.” (Ele é uma criança terrível.)
  • Enfant gâté (Criança mimada) – “Elle est une enfant gâtée.” (Ela é uma criança mimada.)

Uso de Enfant em contextos formais

Enfant também é usado em vários contextos formais. Aqui estão alguns exemplos:

  • Droit de l’enfant (Direito da criança) – “La convention internationale des droits de l’enfant.” (A convenção internacional dos direitos da criança.)
  • Protection de l’enfant (Proteção da criança) – “La protection de l’enfant est essentielle.” (A proteção da criança é essencial.)
  • Éducation de l’enfant (Educação da criança) – “L’éducation de l’enfant est très importante.” (A educação da criança é muito importante.)
  • Enfant en danger (Criança em perigo) – “Il faut protéger l’enfant en danger.” (É preciso proteger a criança em perigo.)
  • Enfant maltraité (Criança maltratada) – “L’enfant maltraité a besoin d’aide.” (A criança maltratada precisa de ajuda.)

Uso de Enfant em expressões idiomáticas

A palavra enfant também aparece em várias expressões idiomáticas em francês. Aqui estão alguns exemplos:

  • Être l’enfant de la balle (Ser filho do palco) – “Il est vraiment l’enfant de la balle.” (Ele realmente é filho do palco.)
  • Faire des enfants dans le dos (Trair) – “Il ne faut pas faire des enfants dans le dos.” (Não se deve trair.)
  • Enfant de choeur (Pessoa inocente) – “Il n’est pas un enfant de choeur.” (Ele não é uma pessoa inocente.)
  • Enfant de Marie (Criança inocente) – “Il est un vrai enfant de Marie.” (Ele é uma verdadeira criança inocente.)
  • La guerre, c’est pas une affaire d’enfants (A guerra não é coisa para crianças) – “La guerre, c’est pas une affaire d’enfants.” (A guerra não é coisa para crianças.)

O uso de Enfant na literatura francesa

A palavra enfant é frequentemente usada na literatura francesa. Aqui estão algumas citações famosas:

  • “Chaque enfant est un artiste.” (Cada criança é um artista) – “Chaque enfant est un artiste. Le problème, c’est de rester un artiste une fois qu’on a grandi.” (Cada criança é um artista. O problema é permanecer um artista uma vez que se cresceu.)
  • “Les enfants sont des énigmes.” (As crianças são enigmas) – “Les enfants sont des énigmes lumineuses.” (As crianças são enigmas luminosos.)
  • “L’enfant est le père de l’homme.” (A criança é a mãe do adulto) – “L’enfant est le père de l’homme.” (A criança é a mãe do adulto.)
  • “Tous les enfants sont des artistes.” (Todas as crianças são artistas) – “Tous les enfants sont des artistes. Le problème, c’est de rester un artiste une fois qu’on a grandi.” (Todas as crianças são artistas. O problema é permanecer um artista uma vez que se cresceu.)
  • “Un enfant est un amour.” (Uma criança é um amor) – “Un enfant est un amour qui devient humain.” (Uma criança é um amor que se torna humano.)

Perguntas Frequentes

Explorar a palavra enfant pode levantar várias perguntas interessantes sobre sua utilização no idioma francês. Aqui estão algumas das perguntas mais comuns que recebemos:

  • Existem outras palavras para criança em francês além de ‘enfant’?
    Sim, outras palavras como gamin ou môme também são usadas, cada uma com seu próprio matiz cultural.
  • ‘Enfant’ é usado de maneira diferente em contextos formais e informais?
    Sim, em contextos formais, ‘enfant’ é frequentemente utilizado de maneira neutra, enquanto em contextos informais, pode ser carregado de afeto ou emoção, dependendo da situação.
  • Como ‘enfant’ é usado em expressões idiomáticas?
    A palavra aparece em várias expressões, como enfant terrible, que descreve alguém que é inconformista e causa surpresa ou choque.

Conclusão

Compreender a palavra enfant e suas variadas utilizações não apenas enriquece seu vocabulário em francês, mas também oferece uma visão mais profunda sobre a cultura francesa. A infância é celebrada e retratada de maneiras únicas através da linguagem, o que reflete a importância da família e da educação na França.

Agora que você tem uma melhor compreensão de como a palavra enfant é usada em diferentes contextos e expressões idiomáticas, você pode apreciar mais plenamente a beleza e a complexidade da língua francesa. Mergulhe nos detalhes e nuances do francês e descubra mais sobre como palavras simples podem carregar significados tão ricos e variados.

Continue explorando e aproveitando a jornada de aprendizado do francês!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de francês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.

Prof.

Fluency Francês

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Francês

    Estados da França: Regiões e Capitais

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Francês

    Clima da França

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    10 min
    Fluency Francês

    Como se diz Não em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Francês

    Como se diz Ave Maria em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    13 min
    Fluency Francês

    Vocabulário Sobre Comida em Francês

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu francês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Francês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu francês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.