Culture Talks Francês #1 pascoa

Salut ! Ça va ?

Seja bem-vindo, bem-vinda ao nosso primeiro episódio de Culture Talks version française!

A gente sabe que aprender um novo idioma vai muito além de estudar gramática e vocabulário. As línguas são vivas e acompanham todo o dinamismo da sociedade que as falam. Foi pensando nisso que resolvemos criar o Culture Talks – um podcast dedicado ao que chamamos em francês de Culture et Civilisation (Cultura e Civilização), um segmento próprio do ensino de francês língua estrangeira (FLE) que se dedica à abordagem dos costumes, literatura, cinema, música, interculturalidade, festividades e até história dos países, regiões e povos de língua francesa.

O tema desta edição é a Páscoa em 05 diferentes países de língua francesa: França, Canadá, Suíça, Senegal e Costa do Marfim.

Então prepare os seus fones de ouvido e c’est parti! Depois, não se esqueça de conferir a lista de termos importantes vistos no episódio que está aqui embaixo!

Profites-en bien !‍

VOCABULÁRIO

Des pays:
‍ Os países

France
‍ França

Canada
‍ Canadá

Suisse
Suiça

Sénégal
Senegal

Côte d’Ivoire
Costa do Marfim

Les dates et les fêtes:
‍ As datas e as festas

Les Pâques ou la Fête de Pâques
A Páscoa ou a Festa da Páscoa

mars
março

avril
abril

Mercredi de cendres
Quarta-feira de cinzas

carême
quaresma

Mi-Carême
Semaine sainte
Semana Santa

Vendredi saint
Sexta-Feira Santa

Samedi saint
Sábado de Aleluia

Dimanche de Pâques
Domingo de Páscoa

Lundi de Pâques
Segunda-Feira de Páscoa

jours fériés
feriados

Tabaski (Eid al-Adha)
Festa do Sacrifício (Eid al-Adha)

La nourriture:
‍ A comida

l’agneau
o cordeiro

les brioches du carême
os brioches da quaresma

la canelle
a canela

le chocolat
o chocolate

les épices
as especiarias

le fromage
o queijo

les gâteaux
os bolos

le jambon
o presunto

la muscade
a noz moscada

la ngalakh
les œufs
os ovos

le pain
o pão

les raisins de Corinthe
tipo de uva passa

le vin
o vinho

Les symboles:
‍ Os símbolo

la chasse aux œufs
a caça aos ovos

les cloches
os sinos

le coucou
o cuco

le lapin
o coelho

le poussin
o pintinho

Joyeuses Pâques !
Feliz Páscoa!

Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa jornada!

Joyeuses Pâques et à bientôt !

Fontes:

Comment les Suisses célèbrent Pâques: plus que des œufs en chocolat
https://swissmade.direct/fr/blog/how-do-swiss-celebrate-easter-more-than-chocolate-eggs/

Pâques au Canada
https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/paques-au-canada#:~:text=Les%20Canadiens%20appellent%20commun%C3%A9ment%20%C2%AB%20P%C3%A2ques,est%20soulign%C3%A9e%20le%20Vendredi%20saint.
https://www.agirenfrancais.com/fle/la-fete-de-paques-en-france/

Des fêtes de Pâques sans le « ngalakh » cette année
https://www.au-senegal.com/des-fetes-de-paques-sans-le-ngalakh-cette-annee,15893.html

Côte d’ivoire, CÉLÉBRATION DE LA FÊTE DE PÂQUES
https://www.youtube.com/watch?v=4tlDy7gd4S4

Côte-d’Ivoire: Pâques chez les Baoulé
https://www.bbc.com/afrique/region-43611245

LE MASQUE “GOLI”
https://rezoivoire.net/ivoire/patrimoine/883/le-masque-goli-du-sacre-a-la-rejouissance.html#.YFiQuK9KjIU