🔥 Matrículas abertas! Confira nossa oferta →

🔥 Matrículas abertas! Confira nossa oferta →

Se você já se perguntou como se diz “data” em inglês, saiba que as palavras “date” e “data” vão te salvar! E não, não estamos falando de encontros amorosos ou números misteriosos, mas de como essas palavras são usadas em diferentes contextos. Preparado para entrar nesse universo? Vamos juntos!

Qual é a diferença entre “date” e “data”?

À primeira vista, “date” e “data” podem parecer bem parecidos, mas eles têm usos muito específicos em inglês. Vamos entender melhor?

Date: Para Dias e Encontros

Quando falamos de “date”, estamos entrando no território dos dias do calendário e também dos encontros amorosos ou sociais. O uso dessa palavra é incrivelmente versátil, podendo representar desde uma simples indicação de dia até algo mais complexo, como marcar aquele encontro especial. Legal, né?

Exemplos:

  • “What is the date today?” (Qual é a data de hoje?)
  • “I have a date with Sarah tonight.” (Tenho um encontro com a Sarah hoje à noite.)
  • “The expiration date is next month.” (A data de validade é no próximo mês.)
  • “Save the date for our wedding.” (Reserve a data para o nosso casamento.)

Data: Para Informações e Números

Agora, vamos falar de “data”. Em português, a palavra significa dado(s), e em inglês, ela é usada para se referir a informações, estatísticas ou fatos que são normalmente numéricos. É uma palavra extremamente útil no mundo dos negócios, na ciência e em várias outras áreas. Bem universal, né?

Exemplos:

  • “The data shows a rise in sales.” (Os dados mostram um aumento nas vendas.)
  • “Could you send me the data by email?” (Você poderia me enviar os dados por e-mail?)
  • “The data is inconclusive.” (Os dados são inconclusivos.)
  • “We are still collecting data.” (Ainda estamos coletando dados.)

Como usar “date” e “data” em frases?

Já sabe a diferença entre “date” e “data”, certo? Mas como usar essas palavras no seu dia a dia?

Como usar “date” corretamente?

Além de ser um substantivo, “date” também funciona como verbo, o que amplia ainda mais suas possibilidades de uso. Você pode tanto ir a um “date” quanto “date” alguém. Versátil, não acha?

Exemplos:

  • “I dated him for a year.” (Eu saí com ele por um ano.)
  • “The letter was dated June 5th.” (A carta estava datada de 5 de junho.)
  • “Our first date was magical.” (Nosso primeiro encontro foi mágico.)
  • “What date were you born?” (Em que data você nasceu?)

Como usar “data” de forma eficaz?

A palavra “data” pode ser usada tanto no singular quanto no plural, o que a torna bastante flexível. No entanto, no inglês americano, é mais comum ver “data” sendo tratada como um termo singular.

Exemplos:

  • “The data supports our hypothesis.” (O dado apoia nossa hipótese.)
  • “Your personal data is safe with us.” (Seus dados pessoais estão seguros conosco.)
  • “Is the data accurate?” (Os dados estão corretos?)
  • “We analyzed the data thoroughly.” (Analisamos os dados minuciosamente.)

Perguntas frequentes

  • É possível usar “date” e “data” de forma intercambiável?
    Definitivamente não! Cada palavra tem seu uso e contexto específicos.
  • Como sei quando usar “date” e quando usar “data”?
    O contexto é o seu melhor amigo aqui. Se é um dia ou um encontro, vá de “date”. Se são informações numéricas ou estatísticas, “data” é a escolha.
  • “Data” é singular ou plural?
    Pode ser os dois, mas geralmente é tratada como singular, especialmente nos EUA.

Conclusão

E aí, leitor, sentindo-se mais confiante para usar “date” e “data” no seu próximo papo em inglês? Esperamos que sim! Como você viu, não é nada complicado, basta entender o contexto e aplicar a palavra correta. Fácil, né? Agora você está pronto para nunca mais confundir “date” com “data”!

Professor

Rhavi Carneiro

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Lilian Bittencourt

    Thursday em Inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    17 min
    Michel Pais

    Present Continuous

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Tiago Rocha

    Book em Inglês

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Inglês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.