Down em Inglês

A palavra down em inglês é super versátil, podendo mudar de significado conforme o contexto. Normalmente, ela traz a ideia de “baixo”, “para baixo” ou “caído”, mas vai muito além disso.

Ao longo deste artigo, você vai entender como down pode ser usado em expressões e phrasal verbs, com exemplos práticos e traduções.

Assim, vai ficar fácil saber como usar essa palavra em diferentes situações.

O que down expressa em termos de direção ou posição?

No sentido literal, down indica um movimento para baixo ou uma posição mais baixa. Em português, é como dizer “para baixo” ou “embaixo”. Dá uma olhada nesses exemplos:

• Sit down (Sente-se.)
• Put the book down. (Coloque o livro no chão.)
• He fell down the stairs. (Ele caiu escada abaixo.)
• The sun is going down. (O sol está se pondo.)
• She bent down to pick up the keys. (Ela se abaixou para pegar as chaves.)

Como down pode indicar estado emocional ou condição negativa?

A palavra down também aparece para falar de sentimentos e momentos difíceis, como tristeza ou desânimo. Olha só alguns exemplos:

• I’m feeling down today. (Estou me sentindo triste hoje.)
• He looks a bit down lately. (Ele parece meio pra baixo ultimamente.)
• Don’t let this situation get you down. (Não deixe essa situação te abalar.)
• She’s been down since the breakup. (Ela está deprimida desde o término.)
• I tried to cheer him up, but he was really down. (Tentei animá-lo, mas ele estava realmente triste.)

Em quais expressões e phrasal verbs down aparece frequentemente?

Muitas expressões e phrasal verbs usam down, dando um novo sentido às frases. Olha só:

• Calm down! (Calma! / Se acalme!)
• Break down (Quebrar / Colapsar emocionalmente.)
• Write down (Anotar.)
• Turn down (Rejeitar.)
• Slow down (Desacelere.)

Como down é usado para indicar redução ou diminuição?

Down também serve para mostrar redução ou diminuição em intensidade, valor ou quantidade. Dá uma olhada:

• Prices are going down. (Os preços estão caindo.)
• Turn the volume down. (Abaixe o volume.)
• The storm has calmed down. (A tempestade acalmou.)
• He cut down on sugar. (Ele reduziu o consumo de açúcar.)
• They closed down the factory. (Eles fecharam a fábrica.)

Como down aparece em situações relacionadas à saúde?

A palavra down também é usada para descrever estados de saúde debilitados. Confira alguns exemplos:

• He’s down with the flu. (Ele está de cama com gripe.)
• I was down for a week after surgery. (Fiquei de repouso por uma semana após a cirurgia.)
• She’s down with a cold. (Ela está de cama com um resfriado.)
• The athlete went down during the match. (O atleta caiu durante a partida.)
• He’s still down from the injury. (Ele ainda está afastado por causa da lesão.)

Down pode ser usado como um advérbio?

Sim, down é muito usado como advérbio para modificar verbos. Veja alguns exemplos:

• He sat down quickly. (Ele se sentou rapidamente.)
• The plane went down in the ocean. (O avião caiu no oceano.)
• She laid down on the sofa. (Ela se deitou no sofá.)
• The leaves are falling down. (As folhas estão caindo.)
• He looked down at his shoes. (Ele olhou para seus sapatos.)

Down pode ser usado como adjetivo?

Sim! Down também funciona como adjetivo em alguns casos. Confira:

• The server is down. (O servidor está fora do ar.)
• My phone is down. (Meu telefone está sem sinal.)
• The system is down due to maintenance. (O sistema está fora do ar para manutenção.)
• The elevator is down. (O elevador está quebrado.)
• We are down by two goals. (Estamos perdendo por dois gols.)

Perguntas frequentes

Down pode ser usado como preposição?

Sim! Down pode ser uma preposição indicando direção, como em He walked down the street. (Ele caminhou pela rua.)

Qual é a diferença entre sit down e sit?

Sit down dá mais ênfase ao ato de sentar-se completamente, enquanto sit é mais genérico.

Down sempre indica algo negativo?

Não! Embora possa sugerir tristeza ou falha, ele também é usado para direção ou redução sem tom negativo.

Como traduzir down em phrasal verbs?

Depende do contexto. Por exemplo, calm down é “acalmar-se” e write down é “anotar”.

Down tem sinônimos?

Tem, sim! Em alguns contextos, ele pode ser substituído por below (abaixo) ou depressed (deprimido).

Quando usar down para falar de sistemas fora do ar?

Use down quando algum sistema ou serviço estiver temporariamente indisponível, como em The website is down. (O site está fora do ar.)

Conclusão

Agora que você entende todas as possibilidades de down, fica fácil perceber que essa palavra vai além de indicar direção. Ela também expressa estados emocionais, condições de saúde, falhas de sistemas e reduções de intensidade, além de aparecer em diversas expressões e phrasal verbs. Com prática e atenção aos exemplos, você vai usar down de forma natural e eficiente.

E aí, curtiu aprender mais sobre down? Que tal dar um passo além no seu inglês? Clique aqui e descubra como a Fluency Academy pode transformar sua jornada no inglês com bônus exclusivos e aulas divertidas!