🔥 Última semana para garantir nosso desconto especial →

🔥 Última semana para garantir sua vaga →

Em italiano, a expressão “é verdade” se diz è vero. Essa frase é utilizada da mesma forma que em português, para confirmar a veracidade de uma afirmação.

Neste artigo, exploraremos não só como utilizar è vero em diferentes contextos, mas também apresentaremos variações idiomáticas e expressões relacionadas que enriquecerão seu vocabulário.

Abordaremos exemplos práticos de uso, explicações detalhadas e dicas para que você se sinta confiante ao se comunicar em italiano. Vamos lá!

O que significa è vero?

È vero é a tradução direta de “é verdade” em italiano. A expressão é utilizada para confirmar ou afirmar que algo é verdadeiro. Assim como em português, è vero pode ser usado em diversos contextos, tanto formais quanto informais.

Exemplos de uso de è vero

Aqui estão cinco exemplos práticos de como usar è vero em frases italianas, com suas respectivas traduções para o português:

  • È vero che oggi è molto caldo. (É verdade que hoje está muito quente.)
  • È vero, ho visto Marco ieri. (É verdade, eu vi o Marco ontem.)
  • Tutto quello che ha detto è vero. (Tudo o que ele disse é verdade.)
  • È vero che studia ogni giorno? (É verdade que você estuda todos os dias?)
  • Sì, è vero. Non lo nego. (Sim, é verdade. Eu não nego.)

Variações idiomáticas de è vero

Embora è vero seja a forma mais comum de dizer “é verdade” em italiano, existem outras expressões e variações idiomáticas que podem ser utilizadas para transmitir a mesma ideia. Vamos explorar algumas delas:

1. Verissimo

  • Quello che dici è verissimo! (O que você diz é verdade absoluta!)

2. Certamente

  • Certamente, lo farò. (Certamente, eu farei isso.)

3. Senz’altro

  • Senz’altro, puoi contare su di me. (Com certeza, você pode contar comigo.)

4. Assolutamente

  • Assolutamente, è come dici tu. (Absolutamente, é como você disse.)

5. Sicuro

  • Sicuro che è andata così? (Tem certeza que foi assim?)

Como usar è vero em conversações

O uso de è vero em conversações pode variar dependendo do contexto. Aqui estão algumas dicas de como integrar è vero e suas variações no dia a dia:

Em conversas informais:

  • Sai, è vero che domani nevicherà? (Sabe, é verdade que vai nevar amanhã?)
  • È vero, ma non sono sicuro. (É verdade, mas eu não tenho certeza.)

Em situações formais:

  • È vero, signor presidente, che il nuovo progetto inizierà la prossima settimana? (É verdade, senhor presidente, que o novo projeto começará na próxima semana?)
  • Certamente, signora, è tutto confermato. (Certamente, senhora, está tudo confirmado.)

Outras maneiras de dizer “é verdade” em italiano

Para quem está aprendendo italiano, uma das expressões que pode causar certa confusão é “é verdade”. Em italiano, “é verdade” pode ser traduzido de várias maneiras, dependendo do contexto. Aqui, vamos explorar algumas das maneiras mais comuns de se expressar a ideia de “é verdade” em italiano.

  • È vero (É verdade): A forma mais direta e comum de se expressar “é verdade” em italiano é “È vero”. Por exemplo: “Penso che sia vero.” (Eu acho que é verdade.)
  • È la verità (É a verdade): Esta é outra expressão comum que pode ser usada para expressar a ideia de “é verdade”. Por exemplo: “È la verità, non posso negarlo.” (É a verdade, não posso negar.)
  • È realtà (É realidade): Esta expressão é usada para enfatizar a verdade de algo. Por exemplo: “È la realtà, non posso cambiare.” (É a realidade, não posso mudar.)
  • È giusto (Está correto): Esta expressão é usada para confirmar que algo está correto ou é verdadeiro. Por exemplo: “Sì, è giusto.” (Sim, está correto.)
  • È esatto (Está exato): Esta expressão é usada para confirmar que algo é exato ou verdadeiro. Por exemplo: “È esatto, non posso dire altrimenti.” (Está exato, não posso dizer o contrário.)

Expandindo o vocabulário

Além das expressões listadas acima, existem muitas outras maneiras de expressar “é verdade” em italiano. Aqui estão mais algumas expressões que você pode encontrar ao aprender italiano.

  • È corretto (Está correto): Esta expressão é usada para confirmar a correção de algo. Por exemplo: “È corretto, ho detto così.” (Está correto, eu disse isso.)
  • È proprio così (É exatamente assim): Esta expressão é usada para enfatizar que algo é exatamente como foi dito. Por exemplo: “È proprio così, non posso cambiare.” (É exatamente assim, não posso mudar.)
  • È confermato (Está confirmado): Esta expressão é usada para confirmar a veracidade de algo. Por exemplo: “È confermato, ho visto con i miei occhi.” (Está confirmado, eu vi com meus próprios olhos.)
  • È sicuro (É seguro): Esta expressão é usada para confirmar a segurança ou a certeza de algo. Por exemplo: “È sicuro, posso garantire.” (É seguro, posso garantir.)
  • È certezza (É certeza): Esta expressão é usada para expressar certeza sobre algo. Por exemplo: “È certezza, non posso dubitare.” (É certeza, não posso duvidar.)

Perguntas Frequentes

A expressão “é verdade” em italiano pode gerar diversas dúvidas, especialmente para quem está começando a estudar a língua. Para ajudar a esclarecer essas questões, reunimos aqui algumas das perguntas mais frequentes sobre o uso desta expressão.

1. Qual a diferença entre è vero e verissimo?

È vero é usado para afirmar algo como verdade, enquanto verissimo intensifica a veracidade, significando “absolutamente verdade”.

2. Posso usar è vero em contextos formais?

Sim, è vero é uma expressão versátil que pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais.

3. Existem sinônimos para è vero em italiano?

Sim, além de è vero, você pode usar certamente, senz’altro, assolutamente e sicuro dependendo do contexto.

4. Como posso praticar o uso de è vero?

Pratique conversando com falantes nativos, assistindo filmes italianos e tentando usar a expressão em diferentes contextos.

5. È vero tem variações regionais na Itália?

Embora è vero seja compreendido em toda a Itália, algumas regiões podem preferir usar expressões locais ou variações idiomáticas.

Conclusão

Saber como dizer “é verdade” em italiano e suas variações é uma habilidade valiosa para qualquer estudante de idiomas. È vero é uma expressão simples, mas poderosa, que pode ser usada em uma variedade de contextos para confirmar ou afirmar a veracidade de uma afirmação.

Ao praticar e incorporar essas expressões no seu vocabulário, você estará um passo mais perto de dominar o italiano. Então, pratique, converse e explore as nuances dessa bela língua.

Buona fortuna!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.

Prof.

Fluency Italiano

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Italiano

    Mesa em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Italiano

    Medo em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    7 min
    Fluency Italiano

    Manjericão em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    7 min
    Fluency Alemão

    Sim em Alemão

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    7 min
    Fluency Italiano

    Loja em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Italiano

    Luiz em Italiano

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Inglês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir