Escrevendo seu currículo em francês

Salut!

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de francês! Hoje, o prof Yann vai explicar como falar sobre suas habilidades profissionais e percurso acadêmico em francês! Isso porque, se você receber uma oportunidade de trabalho ou estudo em algum país de língua francesa, vai poder montar o seu currículo sem problemas!

No vídeo, o prof Yann mostra como chamar várias etapas do ensino na França, e aqui vamos listar as principais:

École maternelle
Maternal

École primaire
Primário (Ensino fundamental I)

Collège
Ensino fundamental II

Lycée
Ensino médio

Université
Universidade

Master
Mestrado

Doctorat
Doutorado

Além disso, existem outras expressões importantes sobre esse universo que você precisa conhecer. Uma delas, por exemplo, é o nome da prova de acesso à universidade na França, parecida com o nosso “vestibular”! Ela se chama:

Baccalauréat
Prova de acesso à universidade

Por causa desse nome, é comum que os franceses usem a forma abreviada, “Bac”, para falar sobre os estudos que fizeram depois. Então, se você tiver concluído a graduação, por exemplo, pode dizer que fez um:

Bac+3
Graduação completa

Isso significa que, depois que passou no “Baccalauréat”, você estudou por mais 3 anos e concluiu a graduação, conquistando o que os franceses chamam de:

Licence
Graduação

Mas, se você tiver ido um pouco mais além e se tornado mestre, pode dizer que fez um:

Bac+5
Mestrado

Ou então, se tiver se tornado doutor ou doutora, a expressão que vai usar é:

Bac+8
Doutorado

E, para falar sobre todas essas suas conquistas, é bem simples! A estrutura que você vai usar em francês é a mesma, só muda o conteúdo. Veja só:

J’ai une Licence en…
Eu tenho graduação em…

J’ai un Master en…
Eu tenho mestrado em…

A partir daí, você só precisa falar da sua área de atuação! Pra isso, você também pode usar outra estrutura, como:

J’suis dans le Digital.
Tô no digital.

J’suis dans l’Agriculture.
Tô na agricultura.

E por aí vai!

Agora, que tal começar a praticar? Monte uma frase com o vocabulário que aprendeu hoje, seja sobre as escolas que você frequentou ou a faculdade que você fez ou sonha em fazer! E não se esqueça de compartilhar este conteúdo com os seus amigos que também podem precisar dele! À plus !