Escuridão em Japonês

A palavra escuridão em japonês é “暗闇” (kurayami). Neste artigo, exploraremos não apenas o significado dessa palavra, mas também como ela é utilizada em diferentes contextos e frases no dia a dia. Além disso, discutiremos variações e nuances associadas a este termo. Vamos mergulhar nos detalhes linguísticos e culturais que envolvem a palavra kurayami para proporcionar uma compreensão completa.

O significado de Kurayami

A palavra “暗闇” (kurayami) é composta por dois caracteres kanji: “暗” (kurai), que significa “escuro” ou “sombrio”, e “闇” (yami), que significa “escuridão” ou “trevas”. Juntos, formam a palavra “kurayami”, que descreve a ausência total de luz.

Uso da palavra Kurayami em frases comuns

Frases com “kurayami”

1. 暗闇の中で何も見えなかった。Kurayami no naka de nani mo mienakatta.

   Tradução: “Eu não conseguia ver nada na escuridão.”

2. 彼は暗闇を恐れている。Kare wa kurayami o osorete iru.

   Tradução: “Ele tem medo da escuridão.”

3. 暗闇の中で彼女の声が聞こえた。Kurayami no naka de kanojo no koe ga kikoeta.

   Tradução: “Eu ouvi a voz dela na escuridão.”

4. 暗闇が彼らを包み込んだ。Kurayami ga karera o tsutsumikonda.

   Tradução: “A escuridão os envolveu.”

5. 彼女の目が暗闇の中で光った。Kanojo no me ga kurayami no naka de hikatta.

   Tradução: “Os olhos dela brilharam na escuridão.”

Expressões comuns usando Kurayami

• 暗闇を切り裂くKurayami o kirisaku

  Tradução: “Cortar a escuridão.” (Superar situações difíceis)

• 暗闇を照らすKurayami o terasu

  Tradução: “Iluminar a escuridão.” (Trazer clareza a uma situação confusa)

• 暗闇の心Kurayami no kokoro

  Tradução: “Coração de escuridão.” (Para descrever alguém com más intenções)

• 暗闇から光へKurayami kara hikari e

  Tradução: “Da escuridão para a luz.” (Superar tempos difíceis)

• 暗闇の奥Kurayami no oku

  Tradução: “O fundo da escuridão.” (O desconhecido ou o inexplorado)

Frases japonesas que usam a palavra Kurayami

• 暗闇を切り裂くように進むKurayami o kirisaku you ni susumu

  Tradução: “Eu avanço como se estivesse cortando a escuridão.”

• 暗闇に飲み込まれた心Kurayami ni nomikomareta kokoro

  Tradução: “Um coração engolido pela escuridão.”

• 暗闇の中で光を見つけたKurayami no naka de hikari o mitsuketa

  Tradução: “Eu encontrei a luz na escuridão.”

• 暗闇を照らす知識Kurayami o terasu chishiki

  Tradução: “O conhecimento que ilumina a escuridão.”

• 暗闇の向こうに何がある？Kurayami no mukou ni nani ga aru?

  Tradução: “O que existe do outro lado da escuridão?”

O significado cultural da escuridão em Jjaponês

A escuridão em japonês, ou kurayami, carrega consigo uma gama de significados culturais e emocionais. Vamos explorar alguns deles:

• Representa o desconhecido: Assim como em muitas culturas, a escuridão em japonês é frequentemente associada ao desconhecido, ao misterioso e ao inexplorado.
• Simboliza o medo: Kurayami também é um símbolo de medo, já que a escuridão muitas vezes evoca sentimentos de medo e incerteza.
• Expressa tristeza e desespero: A escuridão em japonês é frequentemente usada para representar sentimentos de tristeza, desespero e depressão.
• Indica introspecção: Kurayami pode ser usado para indicar introspecção e reflexão, sugerindo um mergulho profundo em nossos pensamentos e sentimentos mais obscuros.
• Evidencia transformação: A escuridão em japonês também pode representar transformação, já que muitas vezes precisamos passar por períodos de escuridão para emergir mais fortes e transformados.

A Escuridão em expressões idiomáticas

As frases idiomáticas japonesas que contêm a escuridão, ou kurayami, são ricas em significado e fazem parte integrante da linguagem cotidiana. Aqui estão alguns exemplos e suas respectivas traduções:

• 暗闇の中で魚を獲るKurayami no naka de sakana o toru

  Tradução: “Pescar no escuro.” Isso significa tentar fazer algo sem ter todas as informações necessárias.

• 暗闇を裂くKurayami o saku

  Tradução: “Rasgar a escuridão.” Isso é usado para descrever alguém que está fazendo um grande esforço para superar um desafio.

• 暗闇の向こうに光が見えるKurayami no mukou ni hikari ga mieru

  Tradução: “Eu posso ver a luz do outro lado da escuridão.” Isso é usado para expressar esperança em tempos difíceis.

• 暗闇に閉ざされた部屋Kurayami ni tozasareta heya

  Tradução: “Um quarto fechado na escuridão.” Isso é usado para descrever um lugar ou situação que é inacessível ou difícil de entender.

• 暗闇の中で花が咲くKurayami no naka de hana ga saku

  Tradução: “Uma flor floresce na escuridão.” Isso é usado para expressar a beleza ou a esperança que pode surgir mesmo nas situações mais difíceis.

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre “kurayami” e “yami”?

Enquanto “kurayami” refere-se especificamente à ausência de luz (escuridão completa), “yami” pode ser usado de maneira mais ampla para descrever escuridão, trevas ou algo misterioso e oculto.

Como se usa “kurayami” em contexto poético?

Em poesia, “kurayami” pode ser usado para evocar sentimentos de mistério, medo ou introspecção. Por exemplo: 「心の暗闇をさまよう」, que significa “vagar pela escuridão do coração.”

Existe alguma expressão idiomática que utilize “kurayami”?

Sim, uma expressão comum é 「暗闇の中の光」, que significa “uma luz na escuridão”, usada para descrever esperança ou uma solução em tempos difíceis.

“Kurayami” é usada em títulos de obras literárias ou filmes?

Sim, “kurayami” é frequentemente usada em títulos para sugerir um tema sombrio ou misterioso. Por exemplo, um filme poderia se chamar 「暗闇の秘密」 (Os Segredos da Escuridão).

Como “kurayami” é ensinado nas escolas japonesas?

Nas escolas, as crianças aprendem “kurayami” no contexto de seus componentes kanji e sua aplicação em frases, tanto literais quanto figurativas, através de leituras e exercícios práticos.

Conclusão

A palavra kurayami é rica em significado e aplicações no idioma japonês, tanto em seu sentido literal de ausência de luz quanto em seus usos metafóricos. Ao compreender suas nuances, podemos apreciar melhor a profundidade da língua japonesa e suas expressões culturais.

Este artigo explorou diferentes aspectos da palavra, desde seu significado básico até suas aplicações poéticas e idiomáticas, proporcionando uma visão abrangente para os estudantes e entusiastas da língua japonesa.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.