Eu não acredito!

Salut ! 

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de francês!

Às vezes, alguém chega com uma história tão chocante que a única coisa que a gente consegue falar é: não acredito! Dê uma olhadinha em três maneiras de dizer isso em francês:

C’est vrai ?
‍ É verdade?

Você também pode usar essa mesma frase, mas na negativa:

C’est pas vrai !
‍ Não é verdade!

Ou ainda:

C’est pas possible !
‍ Não é possível!

Mas, se a história não for tão chocante assim, você pode simplesmente falar:

Ah bon ?
‍ Sério? | Verdade?

E, por último, você ainda pode dizer:

J’y crois pas !
‍ Não acredito nisso!

FAQ – Perguntas Frequentes:

1. Como dizer “Não acredito!” em francês?
   Você pode usar expressões como C’est pas vrai !, C’est pas possible ! ou J’y crois pas !.

2. Qual a diferença entre “C’est vrai ?” e “Ah bon ?”
   C’est vrai ? significa “É verdade?” e expressa mais surpresa. Ah bon ? pode ser traduzido como “Sério?” e é mais neutro.

3. “C’est pas vrai !” é formal ou informal?
   É uma expressão informal, usada no dia a dia entre amigos e familiares.

4. Posso usar “J’y crois pas !” em qualquer situação?
   Sim, mas é uma forma bem casual. Em contextos formais, prefira C’est incroyable ! (“Isso é incrível!”).

5. Existem outras formas de expressar surpresa em francês?
   Sim! Você pode dizer Incroyable ! (“Incrível!”), Oh là là ! (surpresa, espanto) ou Mais non ! (“Não pode ser!”).

Au revoir !