Salut !

Hoje você vai aprender os diversos significados e aplicações de um dos verbos mais usados na língua francesa: o Faire. ✍

O verbo FAIRE, dentro de algumas expressões, pode significar: dar uma volta, dormir até mais tarde, prestar atenção. Se liga nos seguintes exemplos:
FAIRE LES COURSES
Je fais les courses tous les dimanches matin.
Eu vou às compras todos os domingos de manhã.

Faire les courses é usado no sentido de fazer compras, mas atenção: mas é fazer compra de comida no supermercado ou na feira. Para compras de roupas ou de outros objetos a gente vai falar faire des achats, faire des achats.

FAIRE LA GRASSE MATINÉE
J’adore faire la grasse matinée !
Eu amo dormir até mais tarde!

Essa é uma expressão usada quando você acorda um pouquinho mais tarde, fora do horário habitual.

FAIRE ATTENTION
Fais attention, tu vas tomber !
Atenção, você vai cair!

Faire attention é no sentido de prestar atenção, ter precaução, ter prudência. Num contexto um pouco mais informal, você pode dizer “fais gaffe”. Atenção: em francês a gente vai dizer FAIRE ATTENTION no lugar de PRÊTER ATTENTION. Você pode se confundir porque em português a gente fala PRESTAR ATENÇÃO.

FAIRE LA QUEUE
Je fais la queue pour acheter du pain.
Eu faço fila para comprar pão

Faire la queue é fazer fila, os franceses e as francesas adoram fazer uma fila então faire la queue.
FAIRE UN TOUR
On va faire un tour en ville ? Il fait beau !
A gente vai dar uma volta na cidade? O tempo está bonito!

Faire un tour significa se balader, se promener. Então você tem três opções: faire un tour, se balader e se promener para dizer que você quer passear.

SE FAIRE DU SOUCI
Je me fais beaucoup de soucis pour mes enfants.
Eu me preocupo muito com meus filhos.

Se faire du souci significa se preocupar.
FAIRE SEMBLANT
Tu fais semblant de dormir, mais tu dors pas !
Você finge dormir, mas não dorme!

Então faire semblant significa dissimular, fingir.

E além dessas expressões a gente vai usar o verbo FAIRE para falar das atividades que a gente pratica, por exemplo, je fais de la natation (eu faço natação) ou a gente vai usar, por exemplo, para falar do tempo, il fait beau, il fait chaud (o tempo está bonito, está quente).

Espero que tenha curtido o vídeo de hoje! Por último, deixo aqui uma tarefinha: reveja este vídeo com calma, pausadamente, e pratique exemplo por exemplo.
Não se esqueça de enviar o conteúdo para algum amigo que também está aprendendo! Bisous !

Professor

Rhavi Carneiro