🔥 Última semana para garantir nosso desconto especial →

🔥 Última semana para garantir sua vaga →

¡Hola, mis amores! Bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de espanhol.

Quando eu morei na Costa Rica, aprendi algumas expressões que nunca tinha visto ao longo do meu contato com o espanhol. E olha que eu já era fluente! Isto mostra que estamos sempre aprendendo algo novo.  Neste vídeo, vou ensinar 4 expressões e gírias que aprendi por lá.

Descobri a primeira expressão depois de ir a um restaurante no centro de San José e ver uma placa que dizia “Cancelar aquí”. Fiquei pensando: será que as pessoas cancelam tanto o pedido delas que precisa de um lugar específico para isso? Mas não, cancelar é o mesmo que pagar, ou seja, “pagar”!

Cancelar
Pagar

Enquanto eu dava aulas de português para meus alunos costarriquenhos, aprendi outras duas gírias. Uma é macho(a), que se refere a pessoas loiras, especialmente de olhos claros. A outra é ¡A cachete! Literalmente, cachete significa “bochecha”, mas esta frase é usada para se dizer que algo é “muito bom”, “excelente”.

Macha/macho
Loira/loiro

¡A cachete!
Muito bom!

Por fim, a última expressão é ¡Pura vida!, que pode assumir vários significados diferentes. Alguns deles são:

1) Para concordar:
¿Nos vemos a las dos? | Pura vida, a las dos en el parque.
A gente se vê às duas? | Combinado, às duas no parque.

2) Para cumprimentar e também se despedir:
¿Pura vida, mae? | ¡Pura vida!
Beleza, cara? | Beleza!

3) Pra agradecer:
¡Pura vida, me ayudaste mucho!
Obrigada(o), você me ajudou muito!

Nos vemos, ¡pura vida!

Prof.

Peti Ferrari

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Espanhol

    100 Adjetivos em Espanhol

    Flag Icon
    Video Icon Vídeos
    4 min
    Peti Ferrari

    Como se diz Tchau em Espanhol?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Espanhol

    Como se diz Avó em Espanhol?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Espanhol

    Como se diz Sexta Feira em Espanhol?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Espanhol

    Como se diz Roxo em Espanhol?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    3 min
    Fluency Espanhol

    Pronomes Pessoais em Espanhol

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu espanhol em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Espanhol em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu espanhol em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir