5 expressões do francês do Canadá

Coucou ! ‍

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de francês!
Uma das coisas mais divertidas quando se está aprendendo um idioma novo é perceber como falantes de outros países usam expressões e palavras diferentes para se comunicar em um determinado contexto.
Hoje, a prof Priscila vai te mostrar o que se fala de diferente no Canadá!

Week-end
Fin de semaine
Fim de semana

Petit déjeuner / Déjeuner / Dîner
Déjeuner / Dîner / Souper
Café da manhã / Almoço / Jantar

Pas du tout
Pantoute
De maneira alguma

J’en ai marre !
Je suis tanné !
Eu não aguento mais!

Tu sais ?
Tu sais tu ? (repetição do pronome ao final)
Você sabe?Compartilhe este vídeo com quem ama a cultura canadense!

FAQ – Perguntas Frequentes:

1. O francês falado no Canadá é diferente do francês da França?
   Sim! O francês canadense tem expressões, pronúncias e vocabulário próprios, influenciados pela história e cultura locais.
2. Por que os canadenses dizem “Déjeuner” para café da manhã?
   No Canadá, as refeições têm nomes diferentes: “Déjeuner” (café da manhã), “Dîner” (almoço) e “Souper” (jantar).
3. O que significa “Pantoute” em francês canadense?
   “Pantoute” é uma forma informal de dizer “Pas du tout”, que significa “de maneira alguma”.
4. “Je suis tanné” quer dizer que estou bronzeado?
   Não! No francês canadense, “Je suis tanné” significa “Estou cansado disso” ou “Não aguento mais”.
5. Os canadenses entendem o francês da França?
   Sim, mas algumas palavras e expressões podem soar estranhas para um falante da França, e vice-versa.

#PraTodosVerem Na tela está a professora Priscila, que se identifica como mulher branca, com 1,75m de altura, olhos azuis e cabelos castanho-claros na altura do ombro. Ela veste uma blusa e um casaco verdes. O texto do vídeo é sobre expressões que os canadenses usam e que são diferentes das usadas pelos franceses.