Algum fã de futebol por aí? ⚽️ Na França, esse também é um esporte bastante popular, e por isso, algumas expressões relacionadas a ele são usadas no dia a dia. Olha só:

Être mis sur le banc de touche = Ser colocado no banco de reservas
Deixar algo/alguém de fora, à margem

Carton jaune = Cartão amarelo
“Estou te avisando…”

Carton rouge = Cartão vermelho
“Você/isto está cancelado!”

Un partout, la balle au centre = Um por tudo, bola no centro
Quando, numa oposição, chega-se a uma situação de equilíbrio

Tacler quelqu’un = Dar uma rasteira em alguém
Atacar verbalmente alguém, dar uma “rasteira” com palavras, “derrubar” alguém no sentido figurado.

Botter en touche = Jogar para escanteio
Deixar algo de lado; ignorar ou evitar algo

Professor

Rhavi Carneiro