Expressões para festas do fim de ano em japonês

Olá! Bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de japonês da Fluency TV!

Hoje você vai aprender como desejar boas festas em japonês — tanto no Natal quanto no Ano Novo.
Vamos lá?

Natal em japonês

A palavra “Natal” em japonês vem do inglês Christmas, mas é adaptada à pronúncia japonesa:

クリスマス
Kurisumasu
Natal

A véspera de Natal é dita assim:

クリスマスイブ
Kurisumasu ibu
Véspera de Natal

Ou de forma abreviada:

クリイブ
Kuri ibu
Véspera de Natal

Para desejar Feliz Natal, você pode dizer:

メリークリスマス
Meri kurisumasu
Feliz Natal

Ou, de forma mais curta e informal:

メリクリ！
Meri kuri!
Feliz Natal!

Ano Novo em japonês

O Ano Novo é chamado de:

お正月
Oshōgatsu
Ano novo

Para desejar um feliz ano novo, use:

明けましておめでとうございます。
Akemashite omedetō gozaimasu.
Feliz ano novo (forma formal)

Ou, em contexto informal:

あけおめ。
Ake ome.
Feliz ano novo!

E para desejar uma boa virada de ano, dizemos:

良いお年を。
Yoi otoshi wo.
Tenha um bom ano

Essa é uma versão abreviada de:

良いお年をお迎えください。
Yoi otoshi wo omukae kudasai.
Tenha uma boa virada de ano

Exercícios para praticar

1. Qual das opções abaixo é a forma informal de “Feliz Natal” em japonês?
a) メリクリ
b) クリスマスイブ
c) あけおめ

2. Complete a frase com a palavra correta:
お＿＿＿＿ は 日本で とても たいせつな 行事です。
(O _______ é uma ocasião muito importante no Japão.)

3. Traduza para o japonês:
Tenha uma boa virada de ano.

Respostas

1. a) メリクリ (Meri kuri)
2. お正月 (Oshougatsu)
3. 良いお年をお迎えください。(Yoi otoshi wo omukae kudasai.)

Gostou da dica de hoje?
Então salve este conteúdo e envie para um amigo ou amiga que também está aprendendo japonês — e aproveita para desejar メリークリスマス e あけおめ do jeitinho certo!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de japonês completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

じゃ、またねー！🌸