🔥 Última semana para garantir nosso desconto especial →

🔥 Última semana para garantir sua vaga →

Ilusionar?

¡Hola, muchachos! ¿Cómo están?

Se você criou expectativas com a chamada para esta dica, pode ficar tranquilo, tranquila, que nós vamos atendê-las! No vídeo de hoje, a prof Brenda vai ensinar alguns usos de uma palavrinha em espanhol que funciona justamente pra isso: falar sobre expectativas, esperanças e ilusões! A palavra é “ilusionar” ou “ilusionarse”, dependendo do contexto.

Para ficar mais claro, a prof Brenda separou exemplos de 3 maneiras de usar o “ilusionar” e 1 maneira de usar o “ilusionarse” em espanhol. Vamos juntos ver cada uma delas?

O primeiro significado de “ilusionar” que a Brenda traz no vídeo é o de iludir ou criar expectativas em uma outra pessoa, como neste exemplo aqui embaixo:

Una vez más logró ilusionarla con sus promesas vacías.
Mais uma vez, ele conseguiu criar expectativas nela com suas promessas vazias.

Nesse caso, a partícula “la”, que vem depois do verbo, se refere a “ela”, a pessoa que está sendo iludida ou criando expectativas na frase. Mas cuidado! Nem sempre o sentido vai ser negativo! É o que acontece, por exemplo, neste caso aqui:

¡El ascenso que logré en el trabajo me ilusionó mucho!
A promoção que consegui no trabalho me alegrou muito!

Viu só? “Ilusionar” também pode significar alegria e satisfação!

Por último, temos também o sentido mais literal da palavra, relacionado ao que fazem os mágicos e ilusionistas, como:

El mago ilusiona a su público.
O mágico ilude o seu público.

Agora, vamos ver como usar a palavrinha “ilusionarse”? Aqui, ela também pode significar esperança, expectativa ou ilusão, mas vai se referir à mesma pessoa de quem você está falando. Por exemplo:

Se ilusionó con el viaje y al final no lo hizo.
Se iludiu com a viagem e, no fim, não a fez.

Nessa frase, foi a própria pessoa que criou expectativas e esperanças sobre a viagem, não outra pessoa que fez isso com ela. Por isso usamos a partícula “se”! Outro exemplo poderia ser para falar daquele seu amigo que sonha em um dia viver sem precisar trabalhar. Você poderia, então, dizer que ele está:

Ilusionándose de vivir sin trabajar.
Criando esperanças de viver sem trabalhar.

Ficou mais claro? Se você ainda tiver alguma dúvida sobre esse conteúdo, é só escrever pra gente nas nossas redes sociais!

E se você gostou desta dica, lembre-se de compartilhá-la com os seus amigos que vão gostar de aprender sobre isso também! ¡Un beso y nos vemos!

Professora

Brenda Mendonça

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Espanhol

    100 Adjetivos em Espanhol

    Flag Icon
    Video Icon Vídeos
    4 min
    Peti Ferrari

    Como se diz Tchau em Espanhol?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Espanhol

    Como se diz Avó em Espanhol?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Espanhol

    Como se diz Sexta Feira em Espanhol?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Espanhol

    Como se diz Roxo em Espanhol?

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu espanhol em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Espanhol em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu espanhol em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.