Família em coreano: Termos para pai, mãe, irmãos e mais

Se você está aprendendo coreano e quer entender como se diz “família em coreano”, chegou ao lugar certo. Neste artigo, você aprenderá a expressão “가족” (gajok), que significa família, além de conhecer outras palavras e expressões relacionadas que podem ser úteis em diversas situações.

Expressões Comuns em Coreano para Referir-se à Família

Na cultura coreana, a família desempenha um papel importante, e isso se reflete na língua. Aqui estão algumas expressões comuns usadas ao se referir à família:

• 우리 가족 (uri gajok): Nossa família
• 나의 가족 (naui gajok): Minha família
• 가족 모임 (gajok moim): Reunião de família
• 가족 여행 (gajok yeohaeng): Viagem em família
• 가족 사진 (gajok sajin): Foto de família

Aqui estão algumas frases que ilustram o uso dessas expressões:

• 우리 가족은 큽니다 (Uri gajogeun keubnida): Nossa família é grande.
• 나의 가족과 함께 살고 있습니다 (Naui gajokgwa hamkke salgo issseubnida): Eu moro com minha família.
• 가족 모임에 참석했습니다 (Gajok moime chamseokhaessseubnida): Eu participei de uma reunião de família.
• 가족 여행을 계획하고 있습니다 (Gajok yeohaengeul gyehoekhago issseubnida): Estou planejando uma viagem em família.
• 가족 사진을 찍었습니다 (Gajok sajineul jjigeossseubnida): Tirei uma foto de família.

Referindo-se aos Membros da Família em Coreano

Em coreano, as palavras usadas para se referir aos membros da família variam dependendo do lado da família e do gênero do falante. Aqui estão algumas das palavras mais comuns:

• 아버지 (abeoji): Pai
• 어머니 (eomeoni): Mãe
• 형 (hyeong): Irmão mais velho (falado por homens)
• 누나 (nuna): Irmã mais velha (falado por homens)
• 오빠 (oppa): Irmão mais velho (falado por mulheres)
• 언니 (eonni): Irmã mais velha (falado por mulheres)

Aqui estão algumas frases que ilustram o uso dessas palavras:

• 아버지는 의사입니다 (Abeojineun uisaimnida): Meu pai é médico.
• 어머니는 요리사입니다 (Eomeonineun yorisaimnida): Minha mãe é cozinheira.
• 형은 학생입니다 (Hyeongeun haksaengimnida): Meu irmão mais velho é estudante.
• 누나는 선생님입니다 (Nunaneun seonsaengnimimnida): Minha irmã mais velha é professora.
• 오빠는 경찰관입니다 (Oppaneun gyeongchalgwanimnida): Meu irmão mais velho é policial.
• 언니는 댄서입니다 (Eonnineun daenseoimnida): Minha irmã mais velha é dançarina.

Respeito na Cultura Coreana em Relação à Família

No coreano, é comum usar honoríficos ao se referir aos membros da família, especialmente os mais velhos. Isso reflete o alto grau de respeito que é dado aos mais velhos na cultura coreana. Aqui estão algumas das expressões mais usadas:

• 할아버지 (harabeoji): Avô
• 할머니 (halmeoni): Avó
• 아버님 (abeonim): Pai (formal)
• 어머님 (eomeonim): Mãe (formal)
• 형님 (hyeongnim): Irmão mais velho (formal)
• 누님 (nunim): Irmã mais velha (formal)

Aqui estão algumas frases que ilustram o uso dessas expressões:

• 할아버지는 농부입니다 (Harabeojineun nongbuimnida): Meu avô é agricultor.
• 할머니는 가정주부입니다 (Halmeonineun gajeongjubuimnida): Minha avó é dona de casa.
• 아버님은 변호사입니다 (Abeonimeun byeonhosaimnida): Meu pai (formal) é advogado.
• 어머님은 간호사입니다 (Eomeonimeun ganhosaimnida): Minha mãe (formal) é enfermeira.
• 형님은 의사입니다 (Hyeongnimeun uisaimnida): Meu irmão mais velho (formal) é médico.
• 누님은 작가입니다 (Nunimeun jakgaimnida): Minha irmã mais velha (formal) é escritora.

Compreendendo a estrutura da família em coreano

Em primeiro lugar, vamos mergulhar no conceito de família em coreano, conhecido localmente como 가족 (Gajok). Essa palavra é composta por dois caracteres Hanja: “가 (家)” que significa “casa” e “족 (族)” que significa “clã” ou “tribo”. Entender essa estrutura pode ser um desafio, principalmente devido aos diversos termos usados para se referir a diferentes membros da família.

Termos comuns para membros da família

• 어머니 (Eomeoni): Mãe. Por exemplo, “어머니는 집에 있어요” (Minha mãe está em casa).
• 아버지 (Abeoji): Pai. Por exemplo, “아버지는 일하러 갔어요” (Meu pai foi trabalhar).
• 형 (Hyeong): Irmão mais velho (se você for homem). Por exemplo, “형이 축구를 좋아해요” (Meu irmão mais velho gosta de futebol).
• 누나 (Nuna): Irmã mais velha (se você for homem). Por exemplo, “누나가 요리를 잘해요” (Minha irmã mais velha cozinha bem).
• 할머니 (Halmeoni): Avó. Por exemplo, “할머니는 사랑스러워요” (Minha avó é adorável).

Relações familiares em coreano

O família em coreano se destaca por sua complexidade. Na Coréia, as relações familiares não se limitam a pais, irmãos e avós, mas se estendem a tios, tias, primos e até mesmo a família do cônjuge.

Termos para parentes estendidos

• 고모 (Gomo): Tia paterna. Por exemplo, “고모는 예쁜 옷을 입었어요” (Minha tia paterna usou uma roupa bonita).
• 삼촌 (Samchon): Tio paterno. Por exemplo, “삼촌은 유머가 있어요” (Meu tio paterno tem senso de humor).
• 조카 (Joka): Sobrinho ou Sobrinha. Por exemplo, “조카가 새로운 학교에 다니기 시작했어요” (Meu sobrinho começou a ir para uma nova escola).
• 사촌 (Sachon): Primo ou prima. Por exemplo, “사촌은 피아노를 잘 칩니다” (Meu primo toca bem piano).
• 시부모 (Sibumo): Sogros. Por exemplo, “시부모님과 저녁식사를 할 거예요” (Vou jantar com meus sogros).

Respeito na família coreana

Na cultura coreana, o respeito pelos mais velhos é muito importante. Isto é especialmente verdadeiro quando se trata de família em coreano. Existem termos específicos e honoríficos para se referir a membros mais velhos da família, destacando a importância de respeitar a hierarquia dentro da família.

Termos honoríficos de família

• 할아버지 (Harabeoji): Avô. Por exemplo, “할아버지는 많은 이야기를 알고 계셔요” (Meu avô sabe muitas histórias).
• 장모님 (Jangmonim): Mãe do marido. Por exemplo, “장모님은 항상 친절하셔요” (A mãe do meu marido é sempre gentil).
• 큰아버지 (Keunabeoji): Tio mais velho do pai. Por exemplo, “큰아버지는 좋은 조언을 해주셔요” (O tio mais velho do meu pai dá bons conselhos).
• 외할머니 (Wehalmeoni): Avó materna. Por exemplo, “외할머니는 맛있는 음식을 만드세요” (Minha avó materna faz comida deliciosa).
• 고모부 (Gomobu): Marido da tia paterna. Por exemplo, “고모부는 훌륭한 일을 해냈어요” (O marido da minha tia paterna fez um ótimo trabalho).

Perguntas Frequentes

Nesta seção, vamos abordar algumas das perguntas mais frequentes sobre a família em coreano.

Como se diz “família” em coreano?

Em coreano, “família” é traduzido como “가족” (gajok).

Como referir-se aos membros da família em coreano?

Em coreano, as palavras usadas para se referir aos membros da família variam dependendo do lado da família e do gênero do falante. Por exemplo, “아버지” (abeoji) significa “pai” e “어머니” (eomeoni) significa “mãe”.

Existem palavras diferentes para se referir aos irmãos mais velhos e mais novos em coreano?

Sim, em coreano, existem palavras diferentes para se referir aos irmãos mais velhos e mais novos, dependendo do seu próprio gênero. Por exemplo, se você for homem, o termo para irmão mais velho é “형” (hyeong) e para irmã mais velha é “누나” (nuna).

Conclusão

Compreender como se refere à família em coreano é um aspecto importante do aprendizado da língua. Isso reflete a importância da família na cultura coreana e o alto grau de respeito que é dado aos mais velhos. Esperamos que este guia tenha sido útil para você expandir seu vocabulário em coreano e melhorar sua compreensão da cultura coreana. Lembre-se, a prática é a chave para dominar qualquer idioma, então continue estudando e praticando.

Ficamos felizes em ter você conosco nesta jornada de aprendizado e esperamos que continue a explorar e desfrutar da beleza e profundidade da língua coreana. Ganbatte! Ou como diriam em coreano, 화이팅! (Hwaiting!), que é uma expressão de encorajamento e apoio. Continue firme nos estudos!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de Coreano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.