Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Família em Italiano
Fluency Italiano 
Artigo
Em italiano, a palavra família se diz famiglia. Esse é só o começo para entender como esse conceito é tratado na língua italiana. Vamos mergulhar mais fundo nesse tema, explorando expressões, frases de exemplo e contextos variados em que a palavra famiglia pode ser usada.
Membros do núcleo familiar em italiano
O núcleo familiar é composto pelas pessoas mais próximas, aquelas que formam a base da sua vida. Em italiano, esses termos são essenciais para descrever pai, mãe, filhos e cônjuges. Confira abaixo os principais membros desse grupo familiar, junto com as traduções:
| Italiano | Português |
|---|---|
| Padre | Pai |
| Madre | Mãe |
| Figlio | Filho |
| Figlia | Filha |
| Fratello | Irmão |
| Sorella | Irmã |
| Marito | Marido |
| Moglie | Esposa |
Membros da “família estendida” em italiano
A família estendida vai além dos pais e irmãos, abrangendo avós, tios, primos, sobrinhos e até padrinhos e compadres. Em italiano, esses termos ajudam a descrever parentes com quem temos uma conexão familiar mais ampla. Veja abaixo alguns exemplos de termos para a família estendida:
| Italiano | Português |
|---|---|
| Nonno | Avô |
| Nonna | Avó |
| Zio | Tio |
| Zia | Tia |
| Cugino | Primo |
| Cugina | Prima |
| Nipote | Sobrinho(a)/Neto(a) |
| Padrino | Padrinho |
| Madrina | Madrinha |
| Compare | Compadre |
| Comare | Comadre |
Como falar de “familiares por casamento” em italiano?
Familiares por casamento, como sogros, cunhados, padrastos, madrastas e enteados, também fazem parte do círculo familiar. Abaixo estão os principais termos italianos para se referir a esses membros:
| Italiano | Português |
|---|---|
| Suocero | Sogro |
| Suocera | Sogra |
| Genero | Genro |
| Nuora | Nora |
| Cognato | Cunhado |
| Cognata | Cunhada |
| Patrigno | Padrasto |
| Matrigna | Madrasta |
| Figliastro | Enteado |
| Figliastra | Enteada |
Nomes dos “familiares adotivos” em italiano?
Familiares adotivos também têm sua importância e lugar nas famílias. Em italiano, existem termos específicos para descrever pais, filhos e outros parentes adotivos. Confira:
| Italiano | Português |
|---|---|
| Genitore adottivo | Pai/Mãe adotivo(a) |
| Figlio adottivo | Filho adotivo |
| Fratello adottivo | Irmão adotivo |
| Sorella adottiva | Irmã adotiva |
Quais provérbios italianos falam sobre família?
Provérbios italianos costumam trazer mensagens profundas e muitos envolvem a família. Veja alguns exemplos com a palavra famiglia:
- La famiglia è tutto – A família é tudo. (Per me, la famiglia è tutto – Para mim, a família é tudo.)
- Chi ha una buona famiglia ha tutto – Quem tem uma boa família tem tudo.
- In famiglia si condivide tutto – Em família, compartilha-se tudo.
- In famiglia si impara a vivere – Na família, aprende-se a viver.
Perguntas Frequentes sobre “famiglia”
O que significa “famiglia” em italiano?
Famiglia significa “família” em italiano, simples assim!
Como posso usar “famiglia” em uma frase?
Existem muitas maneiras de usar famiglia em uma frase. Por exemplo: La mia famiglia vive in Italia (Minha família vive na Itália) ou Ho una famiglia molto grande (Tenho uma família muito grande).
Existem expressões populares com a palavra “famiglia”?
Sim! Algumas expressões populares incluem Fare una famiglia (Formar uma família), Vivere in famiglia (Viver em família) e Capo della famiglia (Chefe da família).
Conclusão
Compreender a palavra famiglia e seu uso na língua italiana é fundamental para quem está aprendendo o idioma. Além de ser uma palavra comum, ela aparece em muitas expressões e contextos culturais importantes. A família tem um papel de destaque na cultura italiana, e isso reflete diretamente no idioma.
Gostou deste artigo? Aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais amados da internet. Buono studio!
