Family em Inglês

O que significa family em inglês?

De forma bem direta, family é aquele grupo de pessoas conectadas por laços de sangue, casamento ou adoção. O conceito pode ser simples, mas é poderoso e cheio de nuances.

Aqui vão alguns exemplos:

• She comes from a large family. — Ela vem de uma família grande.
• Family gatherings are important to them. — Reuniões de família são importantes para eles.
• He considers his close friends as family. — Ele considera seus amigos próximos como família.
• They started a family after getting married. — Eles começaram uma família após se casarem.
• Family traditions vary across cultures. — As tradições familiares variam entre as culturas.

Quais são as variações e formas plurais de family?

Quando falamos de mais de uma família, usamos o plural: families. Simples, né? Mas o uso é tão comum que vale reforçar.

Olha só alguns exemplos:

• Several families attended the event. — Várias famílias compareceram ao evento.
• The two families have been friends for years. — As duas famílias são amigas há anos.
• Different families have different traditions. — Diferentes famílias têm tradições diferentes.
• The park was filled with families enjoying the day. — O parque estava cheio de famílias aproveitando o dia.
• Families often gather during holidays. — As famílias costumam se reunir durante os feriados.

Como family é usada em expressões idiomáticas?

Ah, as expressões idiomáticas! Sempre nos ajudam a dar um toque especial ao que queremos dizer. Family aparece em várias delas, e a maioria fala sobre conexão e laços fortes.

Confere aí:

• The apple doesn’t fall far from the tree. — O fruto não cai longe da árvore (os filhos tendem a ser parecidos com os pais).
• Blood is thicker than water. — O sangue é mais espesso que a água (os laços familiares são mais fortes que outros).
• Like father, like son. — Tal pai, tal filho.
• Runs in the family. — Corre na família (referente a características ou talentos compartilhados).
• Family man. — Homem de família (alguém que valoriza muito os laços familiares).

Quais são os diferentes tipos de famílias reconhecidos em inglês?

O inglês reflete bem a diversidade das famílias modernas. De famílias nucleares a famílias mistas, tem termo pra tudo!

Dá uma olhada nos principais tipos:

• Nuclear family: Família nuclear — Composta por pais e filhos.
• Extended family: Família extensa — Inclui avós, tios, primos e afins.
• Single-parent family: Família monoparental — Um dos pais criando os filhos sozinho.
• Blended family: Família mista — União de duas famílias anteriores, geralmente com filhos de ambos os lados.
• Childless family: Família sem filhos — Casais que optaram por não ter filhos ou ainda não têm.

Como family é utilizada em contextos profissionais?

No mundo corporativo, o termo family pode ganhar um sentido todo especial. Empresas que valorizam laços e uma atmosfera de acolhimento frequentemente usam essa palavra para descrever sua cultura organizacional.

Alguns exemplos práticos:

• Our company promotes a family atmosphere. — Nossa empresa promove um ambiente familiar.
• We treat our employees like family. — Tratamos nossos funcionários como família.
• The team has a family-like bond. — A equipe tem um vínculo semelhante ao de uma família.
• Family-owned business. — Negócio familiar (empresa gerida por uma família).
• Work-family balance is important. — O equilíbrio entre trabalho e família é importante.

Perguntas Frequentes

O que significa family no contexto idiomático?

No contexto idiomático, family geralmente é usada para expressar conexão forte e duradoura. Expressões como Blood is thicker than water destacam a importância dos laços familiares em comparação com outros relacionamentos.

Qual é a diferença entre family e relatives?

Family se refere ao núcleo familiar direto, como pais e filhos, enquanto relatives abrange parentes mais distantes, como tios, avós e primos.

Family pode ser usada de forma figurativa?

Sim! Muitas vezes, family é usada de maneira figurativa para descrever grupos de pessoas com laços emocionais fortes, como amigos íntimos ou colegas de trabalho. Expressões como work family ilustram bem esse uso.

Como family é ensinada em aulas de inglês?

Em aulas de inglês, family geralmente aparece como parte do vocabulário básico. Professores utilizam atividades práticas, como descrever membros da família e discutir diferentes tipos de estruturas familiares.

Existe diferença entre immediate family e extended family?

Com certeza! Immediate family refere-se aos parentes diretos, como pais, irmãos e filhos. Já extended family inclui parentes mais distantes, como tios, avós e primos.

Quais são algumas frases comuns com family em inglês?

Aqui estão algumas frases bem populares:

• Family comes first. — A família vem em primeiro lugar.
• He’s a family friend. — Ele é um amigo da família.
• They have a strong sense of family. — Eles têm um forte senso de família.
• Family time is precious. — O tempo em família é precioso.
• Family ties can be complicated. — Laços familiares podem ser complicados.

Conclusão

A palavra family em inglês vai muito além de sua tradução literal. Ela carrega um peso emocional e cultural enorme, sendo usada em uma variedade de contextos para falar sobre conexão, pertencimento e apoio.

Seja na vida real, na literatura ou no cinema, family é uma peça fundamental na construção das nossas histórias.

Então, agora que você conhece os diferentes usos e expressões, que tal começar a aplicar esses conhecimentos no seu inglês do dia a dia?

Agora que você se sente em casa com o vocabulário sobre family, que tal aumentar sua “árvore genealógica” de conhecimento? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores que já são praticamente parte da sua família! Ah, e não esquece: tem bônus exclusivos só esperando por você. 🚀