Feijão em Japonês

Uso Básico da Palavra Feijão em Japonês

Entender o uso básico da palavra feijão em japonês é fundamental para quem está aprendendo a língua ou se interessa pela cultura japonesa. A palavra geral para feijão em japonês é mame (豆), mas dependendo do tipo de feijão, podem ser usados termos específicos.

Exemplos Básicos de Uso

• 豆 (mame) – feijão

  豆は健康のために良いです。

  Mame wa kenkou no tame ni yoi desu.

  Feijão é bom para a saúde.

• 小豆 (azuki) – feijão vermelho

  小豆は甘いデザートによく使われます。

  Azuki wa amai dezāto ni yoku tsukawaremasu.

  O feijão azuki é frequentemente usado em sobremesas doces.

• 枝豆 (edamame) – feijão de soja verde

  枝豆はヘルシーなおやつです。

  Edamame wa herushī na oyatsu desu.

  Edamame é um lanche saudável.

• 黒豆 (kuromame) – feijão preto

  黒豆はおせち料理に必要です。

  Kuromame wa osechi ryōri ni hitsuyō desu.

  Feijão preto é necessário para a culinária de Ano Novo.

• 空豆 (soramame) – favas

  空豆は春の旬の味です。

  Soramame wa haru no shun no aji desu.

  Favas são um sabor da primavera.

Expressões com a Palavra Mame

• 豆知識 (mame chishiki) – conhecimento trivial

  豆知識はいつも面白いです。

  Mame chishiki wa itsumo omoshiroi desu.

  Trivia sempre é interessante.

• 豆に働く (mame ni hataraku) – trabalhar duro

  彼は豆に働いています。

  Kare wa mame ni hataraiteimasu.

  Ele está trabalhando duro.

Feijão na Cultura Japonesa

No Japão, o feijão, ou mame, tem um papel significativo tanto na alimentação quanto nas tradições culturais. Desde os tempos antigos, os japoneses utilizam diferentes tipos de feijão em suas refeições e festividades.

Por que o feijão é importante no Japão?

Os feijões são alimentos básicos na culinária japonesa e aparecem em muitas formas, desde pratos salgados até sobremesas. Eles são valorizados por suas propriedades nutricionais e versatilidade na cozinha.

Exemplos de Uso

• 赤い豆 (akai mame) – feijão vermelho
• 白い豆 (shiroi mame) – feijão branco
• 小豆 (azuki) – feijão azuki

Tipos de Feijão no Japão

Existem vários tipos de feijões utilizados no Japão, cada um com seu próprio uso e significado cultural.

Quais são os tipos mais comuns de feijão no Japão?

Os tipos mais comuns de feijão no Japão incluem o azuki, o edamame, o kuromame e o natto.

Exemplos de Uso

• 納豆 (natto) – feijão de soja fermentado
• 枝豆 (edamame) – feijão de soja verde
• 黒豆 (kuromame) – feijão preto
• 金時豆 (kintoki mame) – feijão rim
• 空豆 (soramame) – favas

Expressões Idiomáticas com Mame

As expressões idiomáticas em japonês frequentemente utilizam a palavra “mame” para transmitir significados profundos e culturais.

Quais expressões idiomáticas usam a palavra “mame”?

Existem várias expressões idiomáticas que incluem a palavra “mame”, como “豆腐の角に頭をぶつけて死ね” (Toufu no kado ni atama wo butsukete shine), que significa literalmente “bata a cabeça na esquina do tofu e morra”, usada para expressar frustração.

Exemplos de Uso

• 豆知識 (mame chishiki) – conhecimento trivial
  豆知識はいつも楽しい。
  Mame chishiki wa itsumo tanoshii.
  Trivia sempre é divertida.
• 豆腐メンタル (toufu mental) – mente frágil como tofu
• 豆撒き (mame maki) – Lançamento de feijão
  節分には豆撒きをします。
  Setsubun ni wa mame maki o shimasu.
  No Setsubun, jogamos feijões.
• 豆の缶詰 (mame no kanzume) – lata de feijão
  電車は豆の缶詰だった。
  Densha wa mame no kanzume datta.
  O trem estava lotado de pessoas.
• 豆になる (mame ni naru) – tornar-se um feijão (esforçar-se muito)
  彼女は豆になって勉強している。
  Kanojo wa mame ni natte benkyou shiteiru.
  Ela está estudando muito duro.

Receitas Tradicionais com Feijão

Os feijões são ingredientes essenciais em muitas receitas tradicionais japonesas.

Quais são algumas receitas populares com feijão no Japão?

Algumas receitas populares incluem o sekihan (arroz vermelho com feijão azuki), natto gohan (arroz com natto) e miso soup com feijão de soja.

Exemplos de Uso

• 赤飯 (sekihan) – arroz vermelho com feijão
• 味噌汁 (miso shiru) – sopa de miso
• 餡子 (anko) – pasta de feijão doce

Perguntas Frequentes

Qual é a tradução de feijão em japonês?

A tradução é “mame” (豆).

O que é feijão azuki?

O feijão azuki é um tipo de feijão vermelho pequeno, muito usado em sobremesas japonesas.

Como o feijão é usado na culinária japonesa?

O feijão é usado em pratos salgados como sopas e arroz, bem como em sobremesas.

Quais são os benefícios de consumir feijão?

Os feijões são ricos em proteínas, fibras e nutrientes essenciais.

O que significa a expressão “mame chishiki”?

Significa “conhecimento trivial” ou “curiosidades”.

Conclusão

Agora você sabe como se diz feijão em japonês e entende a importância cultural e culinária deste alimento no Japão.

Do azuki ao edamame, os feijões desempenham um papel vital na dieta japonesa, com usos variados em pratos tradicionais e expressões idiomáticas.