Fluency News: Anitta vence o VMA e outras notícias do mundo em inglês

Hello, everyone

‍Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em inglês! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!

Neste episódio, você vai saber mais sobre as intenções da NASA ao enviar uma espaçonave para a lua, a possível reação da Netflix à perda de assinantes no último ano e como a cantora Anitta fez história no VMA. Ready?‍

Temos uma página de dicas de inglês no Instagram, vá conferir! @fluencytvingles
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! See you!

Transcrição do episódio

Hello everyone, how has your day been? I’m Scott Lowe and welcome to Fluency News, o seu podcast de notícias em inglês, com comentários em português!

Lembrando que se você estiver me ouvindo do youtube, você pode ativer as legendas para acompanhar as notícias!

Você pode ouvir esse episódio quantas vezes quiser, então aproveita pra treinar seu listening, com e sem legenda lá no YouTube! E pra complementar esse estudo, você pode acompanhar também todos os nossos outros podcasts nas plataformas digitais, em Fluency TV Inglês, e as nossas dicas no instagram @fluencytvingles.

‍Now, let’s get down to business!‍

Todo mundo reclamou do aumento dos preços das mensalidades da Netflix, mas a resposta da empresa não foi lá aquelas coisas e pode não agradar todo mundo! Mas sim, eles estão procurando uma solução, olha só:

‍After revenue drops and complaints from subscribers, Netflix has announced that they intend to give subscribers a more affordable option, but it might not be very appealing to some. [imagem] Speculation stated that they may offer a plan for as little as 7 American dollars, less than half the price of its current cheapest plan, which stands at USD $15.49 per month.‍

‍In Brazil, that would be equivalent to about 11 reals, since the cheapest plan stands at 25,90. But where’s the bad part? Well, if you subscribe to this plan, you must watch 4 minutes of ads for every hour of media, all spread out, kind of like Youtube. It was also reported that Disney+ [imagem] will soon launch a USD $7.99 plan with the same amount of ad time. ‍

‍Nothing has been confirmed yet though, and the company stated that “We are still in the early days of deciding how to launch a lower priced, ad-supported tier and no decisions have been made,” so yes, this is mostly speculation. ‍

‍Among the speculative information, it was stated the cheaper plan will not include the same amount of content, and also that skipping the ads and downloading things to watch offline [imagem] will not be an option at all. Financial analysts believe that the new option could have a very positive effect on the company’s revenue and the number of new subscribers, which wasn’t so great in 2022.

‍Pois é, toda ação tem uma reação, e até empresas multibilionárias precisam se adequar as vezes, mas o que você achou dessa solução? Achei meio chato esse negócio de ads, mas até que o preço tá tranquilo né?

Bom, vamo para nossa dica pra gente pra entender melhor essas duas frases:

Lettering: Nothing has been confirmed yet.‍

E

‍We are still in the early days of deciding […]‍

A primeira frase quer dizer “nada foi confirmado ainda” e a segunda seria “ainda estamos nas etapas iniciais de decidir”, então sim, temos duas palavras que significam “ainda”.

Mas, normalmente vamos usar o “yet” em frases negativas.

Falando de coisas que ainda não aconteceram, mas se espera que aconteçam. Por exemplo:

I haven’t watched House of the Dragon yet.
Eu ainda não assisti “House of the Dragon”.‍

Já “still” é “ainda” com sentido de continuidade, algo que já acontecia, e ainda segue acontecendo. Por exemplo:

I still live in Colorado.
Eu ainda moro no Colorado.‍

Você acredita que humanos pisaram na lua? Esse grande evento aconteceu lá em 1969 depois de todo esse tempo e todas as teorias da conspiração, a NASA vai começar a fazer alguns testes. Mas dessa vez, o que não falta são tecnologias pra registrar tudo!

‍Artemis 1 is the name of NASA’s latest moon rocket being prepared to leave the Earth and land on the moon. [imagem] This first flight will be a test, with no passengers, to see if the rocket can go and come back safely. The goal of the visit is to pave the way for human visitors and eventually make the moon a stopover for people and things on their way to Mars. [imagem]‍

‍As Artemis blasts into space, it will be traveling at 32 times the speed of sound, and the team involved stated that the focus of this test will be to check if all different parts are well integrated, since they come from different places and are created by different groups [imagem].‍

‍Michael Barrett, director of Space Flight Systems at NASA said that “Apollo [the 1972 spacecraft] did amazing things, and proved that we could get to the moon, but when we return with Artemis we want this to be a sustained presence of human endeavor on the moon.”‍

‍Every step of the process will be a huge challenge, but it will be the first of many steps toward major exploration in the future  [imagem]. The whole process and the photos will be available in real-time from NASA’s website‍

‍In 2024 NASA plans to send Artemis II up, with a crew, and around 2027 Artemis IV should be on its way to set up a lunar station. They expect to be able to send humans to Mars by the end of the next decade.‍

É, gente, o futuro já chegou! Você vai querer ir passear em marte?

A minha dica aqui nessa notícia é sobre uma palavra bem diferente pra você adicionar ao seu vocabulário! E essa palavra é “major”

Lettering: Major‍

Aqui na notícia ela foi usada pra descrever a exploração:
‍It will be the first of many steps toward major exploration.‍

“Major” quer dizer grande e importante, então o sentido da frase é de que “será o primeiro de muitos passos rumo a uma exploração importante.” Você pode usar “major” pra descrever de tudo, por exemplo

Lettering: The movie was a major disappointment.
Legenda: O filme foi uma grande decepção.‍

Ou

Lettering: We have some major news!
Legenda: Nós temos notícias muito importantes!‍

E também para descrever a intensidade de algo, como uma dor:

Lettering: I had a major headache yesterday.
Legenda: Eu tive uma baita dor de cabeça ontem.‍

Você gosta de assistir o VMA? Eu acho que o VMA é uma das premiações mais divertidas da música e, a edição de 2022 chegou trazendo um momento histórico para o Brasil! Então já manda esse episódio pra um amigo que tá sempre por dentro dos hits musicais pelo mundo e vem comigo saber o que rolou!

‍The 2022 edition of the VMAs was as fun as ever, starting out with a performance by Jack Harlow and Fergie. [imagem] The night’s excitement built up to a historic moment: Anitta won the prize for best Latin music video, and she was the first Brazilian artist to do so! [imagem]‍

‍She was not expecting the win at all, seeing as the category was very competitive and included huge names such as Becky G, J Balvin, and even Bad Bunny, who won “Artist of the year”. [imagem]. Anitta’s surprise was so explicit that videos of her shocked reaction soon became very popular on Twitter. [imagem] ‍

‍Just minutes before her victory, the star performed her hit “Envolver”, and paid homage to Brazilian funk, performing some parts of her hits. During her speech, she stated, “I was born and raised in the ghetto of Brazil, for whoever was born there…we would never think this was possible so thank you so much.” [imagem]‍

‍Among the evening’s highlights were multiple wins for Lil’ Nas X, Jack Harlow, and Taylor Swift as well as the legendary Red Hot Chili Peppers who were awarded Global Music Icon of the year and best rock music video.‍

Pois é, gente. A Anita não para! Além de ser poliglota ela não para de bater recordes e fazer história aí na indústria musical. Como pode? Enfim. Aqui na notícia você ouviu um termo bem legal e bem parecido com o português, na frase

Lettering: She paid homage to Brazilian funk.‍

Então olha só que estranho, usamos a palavra “homage” para dizer “homenagem”, mas para ter o sentido de “fazer homenagem” precisamos do verbo “pay”, pagar! Por exemplo:

Lettering: Jenny came here to pay homage to her mother.
A Jenny veio aqui para homenagear a mãe dela.‍

Outra palavra usada com um sentido muito parecido é “tribute”, olha só esse exemplo:

Lettering: The Foo Fighters paid tribute to Taylor Hawkins. O Foo Fighters homenageou o Taylor Hawkins.Ok? Então “prestar homenagem/homenagear/fazer homenagem, você diz com “pay homage” ou “pay tribute”.

Ok? Então “prestar homenagem/homenagear/fazer homenagem, você diz com “pay homage” ou “pay tribute”.

‍Alright! Those were the news of the week! Eu curti demais estar aqui de novo, principalmente agora que vocês podem ver a minha cara! E se você gostou do episódio, não esquece de compartilhar com a galera e contar pra todo mundo que agora a gente tá no youtube também!

See you next week!

Peace!

Stories‍

‍Netflix to change subscription options 
https://thenewscc.com.br/2022/08/30/netflix-anuncia-intencao-de-planos-mais-baratos-mas-com-anuncio/
https://metro.co.uk/2022/08/29/netflix-with-ads-could-cost-between-6-and-8-a-month-17260661/ 
https://variety.com/2022/digital/news/netflix-with-ads-pricing-per-month-1235352485/

‍Trip to the moon
https://www.abc.net.au/news/science/2022-08-29/artemis-1-nasa-mission-to-moon-set-to-launch/101347494 
https://www.1news.co.nz/2022/08/26/artemis-1-nasa-set-for-first-moon-launch-since-apollo-17/ 
https://www.abc.net.au/news/science/2022-08-29/artemis-1-nasa-mission-to-moon-set-to-launch/101347494

‍Anitta is first Brazilian star to win VMA
https://people.com/music/vmas-2022-complete-winners-list/ 
https://www.harpersbazaar.com/culture/art-books-music/a41012543/anitta-makes-history-for-brazil-vmas-2022/