Marco na educação: Fluency adquire Awari 
Fluency News Espanhol #85 – Netflix especula acerca de las opciones de planes más baratos, la NASA vuelve a la luna y Anitta hace historia como la primera brasileña en ganar un VMA
Podcast
Fluency Espanhol Quiubo gente, ¿qué más?
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em espanhol! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
No episódio de hoje você vai saber mais sobre as intenções da NASA ao enviar uma espaçonave para a lua, sobre a possível reação da Netflix à perda de assinantes no último ano e sobre como a Anitta fez história no VMA. ¿Listo, Lista?
Toda semana temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar!
Temos uma página de dicas de espanhol no Instagram, vá conferir!
Transcrição do episódio
Quiubo gente, ¿qué más? Yo soy Nathalia Zúñiga, tu profe colombiana de español y es un gustazo tenerte aquí en Fluency News, nuestro podcast de noticias en español, con explicaciones en portugués.
Você pode ouvir esse episódio quantas vezes quiser, então aproveita pra treinar a sua escuta. E pra complementar esse estudo, você pode acompanhar também todos os nossos outros podcasts nas plataformas digitais, em Fluency TV espanhol, e as nossas dicas no instagram @fluencytvespanhol.
Ahora, ¡a empezar
Todo mundo reclamou do aumento dos preços das mensalidades da Netflix e a resposta da empresa pode não agradar a todos! Mas sim, eles estão procurando uma solução, olha só:
Tras la caída de los ingresos y las quejas de los suscriptores, Netflix ha anunciado que tiene la intención de ofrecer una opción más asequible, pero podría no ser muy atractiva para algunos. Se especula que podrían ofrecer un plan por tan solo 7 dólares estadounidenses, menos de la mitad del precio de su actual plan más barato, que es de 15,49 dólares al mes.
En Brasil, eso equivaldría a unos 11 reales, pues el plan más barato se sitúa en 25,90. Pero; ¿dónde está la parte mala? Bueno, si te suscribes a este plan, debes ver 4 minutos de anuncios por cada hora de contenido, todo repartido, algo así como Youtube. También se informó que Disney+ lanzará pronto un plan de 7,99 dólares con la misma cantidad de tiempo de publicidad.
Sin embargo, aun no se ha confirmado nada, y la empresa declaró lo siguiente “todavía estamos en los primeros días de definir cómo lanzar un nivel de precio más bajo, con apoyo de anuncios, y no se ha tomado ninguna decisión”, así que, esto es sobre todo especulación.
Entre las teorías, se afirma que el plan más barato no incluirá la misma cantidad de contenidos, y también que saltarse los anuncios y descargar cosas para verlas sin conexión no será una opción en absoluto. Los analistas financieros creen que la nueva opción podría tener un efecto muy positivo en los ingresos de la compañía y en el número de nuevos suscriptores, que no era tan grande en 2022.
Pois é, toda ação tem uma reação, e até empresas multibilionárias precisam se adequar às vezes. Mas, o que você achou dessa solução? Achei meio chato esse negócio de ads, mas até que o preço tá tranquilo né?
Mas o que seria então uma opção mais asequible? Seria como algo mais acessível, mais em conta, porém, apesar de ser bem parecida ao português, se escreve com QU, asequible.
Você acredita que humanos pisaram na lua? Esse grande evento aconteceu lá em 1972 depois de todo esse tempo e todas as teorias da conspiração, a NASA vai começar a fazer alguns testes. Mas dessa vez, o que não falta são tecnologias pra registrar tudo!
Artemis 1 es el nombre del último cohete lunar de la NASA que se está preparando para salir de la Tierra y alunizar. Este primer vuelo será una prueba, sin pasajeros, para ver si el cohete puede ir y volver con seguridad. El objetivo de la visita es allanar el camino a los visitantes humanos y, con el tiempo, convertir la Luna en una escala para personas y cosas en su camino a Marte.
Cuando Artemis se lance al espacio, viajará a 32 veces la velocidad del sonido, y el equipo implicado declaró que el objetivo de esta prueba será comprobar si todas las partes están bien integradas, pues proceden de distintos lugares y han sido creadas por diferentes grupos.
Michael Barrett, director de Sistemas de Vuelo Espacial de la NASA, dijo que “Apolo [la nave de 1972] hizo cosas increíbles y demostró que podíamos llegar a la Luna, pero cuando volvamos con Artemis queremos que sea una presencia sostenida del esfuerzo humano en la Luna”.
Cada paso del proceso será un gran desafío, pero también será el primero de muchos pasos hacia una exploración mayor en el futuro. Todo el proceso y las fotos estarán disponibles en tiempo real desde el sitio web de la NASA.
En el 2024 la NASA planea enviar el Artemis II, con una tripulación, y más o menos en el 2027 el Artemis IV debería estar en camino para establecer una estación lunar. A finales de la próxima década se espera poder enviar seres humanos a Marte.
É, gente, o futuro já chegou! Me conte, você vai querer ir passear em Marte?
Mas então, o que significa alunizar? Seria como aterrizar ou pousar no solo da Lua. Ou seja, a notícia fala que Artemis está se preparando para sair da Terra e pousar na Lua
Você gosta de assistir o VMA? Eu acho que é uma das premiações mais divertidas da música e, a edição de 2022 chegou trazendo um momento histórico para o Brasil! Então já manda esse episódio pra um amigo que tá sempre por dentro dos hits musicais pelo mundo e vem comigo saber o que rolou!
La edición 2022 de los VMAs fue tan divertida como siempre, comenzando con la actuación de Jack Harlow y Fergie. La emoción de la noche fue creciendo hasta llegar a un momento histórico: Anitta ganó el premio al mejor vídeo musical latino, ¡y fue la primera artista brasileña en conseguirlo!
No esperaba en absoluto la victoria, pues la categoría era muy competitiva y contaba con grandes nombres como Becky G, J Balvin e incluso Bad Bunny, que ganó el premio al “Artista del año”. La sorpresa de Anitta fue tan explícita que los vídeos de su impactante reacción no tardaron en hacerse muy populares en Twitter.
Minutos antes de su victoria, la estrella interpretó su éxito “Envolver”, y rindió homenaje al funk brasileño, interpretando algunas partes de sus éxitos. Durante su discurso, declaró: “Nací y me crié en el gueto de Brasil, para quien haya nacido allí… nunca pensaríamos que esto sería posible, así que muchas gracias”.
Entre los aspectos más destacados de la noche se encontraron las múltiples victorias de Lil’ Nas X, Jack Harlow y Taylor Swift, así como las de los legendarios Red Hot Chili Peppers, que recibieron el premio al ícono musical global del año y al mejor video musical de rock.
Pois é, gente. A Anitta não para! Além de ser poliglota, ela não para de bater recordes e fazer história na indústria musical. Como pode?
Você já rindió homenaje a alguém? Mas o que isso significa profe Nathalia? Rendir seria o mesmo que “prestar”, “prestar uma homenagem”. Ou seja, a Anitta prestou uma homenagem ao funk brasileiro.
Muy bien. ¡Esas fueron las noticias de la semana!
E se você gostou do episódio, não esqueça de compartilhar com a galera para todos ficarem atualizados sobre o que vem acontecendo no mundo.
Também lembre que se você quer ficar por dentro de tudo, inclusive dos nossos lançamentos, e gosta de assistir muitas dicas incríveis de espanhol com a nossa equipe de profes, é só seguir a gente rapidinho lá no Instagram @fluencytvespanhol!
Os episódios do Fluency News saem toda terça-feira! Não esqueça de voltar na próxima semana pra continuar praticando suas habilidades de escuta e se informar sobre tudo que acontece ao redor do mundo.
Aquí se despide tu profe Natalia Zuñiga. Te dejo un superbeso ¡hasta pronto!
Fuentes
Netflix cambiará las opciones de suscripción
https://thenewscc.com.br/2022/08/30/netflix-anuncia-intencao-de-planos-mais-baratos-mas-com-anuncio/
https://metro.co.uk/2022/08/29/netflix-with-ads-could-cost-between-6-and-8-a-month-17260661/
https://variety.com/2022/digital/news/netflix-with-ads-pricing-per-month-1235352485/
Viaje a la luna
https://www.abc.net.au/news/science/2022-08-29/artemis-1-nasa-mission-to-moon-set-to-launch/101347494
https://www.1news.co.nz/2022/08/26/artemis-1-nasa-set-for-first-moon-launch-since-apollo-17/
https://www.abc.net.au/news/science/2022-08-29/artemis-1-nasa-mission-to-moon-set-to-launch/101347494
Anitta es la primera estrella brasileña en ganar los VMA
https://people.com/music/vmas-2022-complete-winners-list/
https://www.harpersbazaar.com/culture/art-books-music/a41012543/anitta-makes-history-for-brazil-vmas-2022/
Playlist
Artigo
Vídeos 
