Marco na educação: Fluency adquire Awari 
Fluency News Espanhol #86 – ¿Harry Styles escupió a Chris Pine? El reinado más largo de una monarca en Gran Bretaña llega a su fin y una mujer recibe más de 37 millones de reales por accidente
Podcast
Fluency Espanhol ¡Hola, mi gente!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em espanhol! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
No episódio de hoje vamos falar de Harry Styles e a possível “cuspida” que teria dado em Chris Pine. Também vamos ouvir a história da mulher que, por engano, recebeu o que equivaleria a mais de 37 milhões de reais. Além disso, discutimos o fim do reinado mais longo da monarquia britânica. ¿Listo, lista?
Toda semana temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar!
Temos uma página de dicas de espanhol no Instagram, vá conferir!
¡Hasta pronto!
Transcrição do episódio
Quiubo gente, ¿qué más? Yo soy Nathalia Zúñiga, tu profe colombiana de español. Es un gustazo tenerte de nuevo aquí en Fluency News, o seu podcast de notícias em espanhol, com comentários em português!
E antes da gente começar, eu gostaria de te lembrar que as nossas matrículas já se encerraram, mas se você ficou de fora, não se preocupe! Você pode deixar seu nome aqui na nossa lista de espera e ser o primeiro a saber quando as matrículas abrirem de novo! Você também pode entrar no nosso canal do telegram e não perder nenhum conteúdo ou novidade! Os links estão aqui na descrição e é bem rapidinho!
Ahora… ¡empecemos!
Imagina você solicitar um reembolso de 350 reais e acordar com mais de 37 milhões na sua conta? O que você faria?
Una mujer australiana ha redefinido el concepto de “tener suerte” esta semana. Tras solicitar un reembolso de 68 dólares (unos 350 reales) a una plataforma de criptodivisas, recibió por error 7.2 millones de dólares en su cuenta bancaria (equivalentes a 37,2 millones de reales). Su reacción inmediata fue deshacerse del dinero… gastándolo. Se compró una enorme mansión y se salió con la suya durante 7 meses enteros, hasta que la plataforma se dio cuenta.
Ahora, la empresa está intentando recuperar el dinero. Han alegado que ha sido un error de un becario, que ha tecleado el número de cuenta donde se supone que está el valor del pago. Crypto.com trató de bloquear la cuenta de la mujer, pero no fue suficiente para recuperar el dinero, una vez que lo transfirió a múltiples cuentas de familiares y amigos. El Tribunal Supremo de Victoria se está ocupando del caso. Un juez ordenó que se vendiera la casa y que la plataforma se llevará hasta el último céntimo, aunque el valor de la mansión es solo 1/7 del dinero que han perdido.
É gente… e eu feliz por ter achado 20 mil pesos colombianos no estacionamento hoje… Imagina isso!
Tá vem cá, você já se salió con la suya? Parece que essa mulher, sim, se salió con la suya. Mas o que isso significa, Nathalia? É acabar por obter o que se quer, muitas vezes contra a opinião ou a vontade dos outros. Seria como “se dar bem”, “se safar”, “sair impune”, no português. Ou seja, ela “comprou uma enorme mansão e se safou durante 7 meses inteiros, até que a plataforma se apercebeu.”
Coronada a los 25 años y muerta a los 96, los largos años de Isabel como soberana fueron una época de enorme agitación, en la que trató de proyectar y proteger a la familia real como un raro símbolo de permanencia en un mundo de valores cambiantes. Durante su reinado, se reunió con 15 primeros ministros, 14 presidentes estadounidenses y 7 papas. Y sus 7 décadas como reina han estado marcadas por momentos históricos. Desde la primera coronación televisada, pasando por la visita diplomática a Alemania Occidental en 1965, hasta los escándalos sobre su relación con sus descendientes y sus cónyuges, Isabel II forma parte de la construcción del mundo tal y como lo conocemos hoy.
Su muerte elevó a su hijo mayor al trono como rey Carlos III. Se ha convertido en el jefe de las Fuerzas Armadas británicas, del poder judicial y de la administración pública, y es el Gobernador Supremo de la Iglesia de Inglaterra. Es la Fuente de Honor, lo que significa que todos los honores, como los de caballero, se concederán ahora en su nombre. En una declaración, dijo: “La muerte de mi amada madre, su majestad, la reina, es un momento de mayor tristeza para mí y para todos los miembros de mi familia. Lloramos profundamente el fallecimiento de una apreciada soberana y una madre muy querida. Sé que su pérdida se sentirá profundamente en todo el país, los reinos y la Commonwealth, y por innumerables personas de todo el mundo”.
É gente, realmente, foi o fim de uma era. Agora vejamos uma diquinha de gramática. No português existem muitas contrações, um exemplo, é o “aos”, quando queremos falar de idade, por exemplo, “aos 25 anos”, mas você percebeu que em espanhol não é bem assim? Em espanhol, para dizer “aos”, vamos dizer a los 25 años, porque não existem muitas contrações como em português. Em espanhol temos somente duas: al e del.
O queridinho da internet Harry Styles tem ganhado bastante espaço como ator, mas dessa vez seu nome não está sendo associado nem à música e nem à atuação… Mas a um boato de que ele cuspiu no ator Chris Pine! Será?
La esperada película “Don’t Worry Darling” se estrenará el 23 de septiembre, pero en el escenario negro, los rumores parecen ser aún más interesantes e intrigantes que la trama de la película. Para empezar, la tensión en torno a una supuesta ruptura entre la directora Olivia Wilde y la estrella principal Florence Pugh. Las dos no posaron juntas en la alfombra roja de Venecia, ni se abrazaron ni se miraron mucho después de que terminara la proyección y el público de Venecia ovacionara la película durante cuatro minutos.
Pero, más recientemente, los rumores de una tensión entre los actores Chris Pine y Harry Styles tuvieron lugar, esencialmente después de que se hiciera viral un vídeo de Harry Styles supuestamente escupiendo a su compañero actor. Pues bien, ¿Harry lo escupió realmente?
Un representante de Pine niega que el incidente haya ocurrido, calificando tales afirmaciones como “una historia ridícula”. Y continuó con “Es una completa invención y el resultado de una extraña ilusión en línea que es claramente engañosa y permite la especulación tonta”, dijo el representante de Pine en un comunicado a Variety. “Para que quede claro, Harry Styles no escupió a Chris Pine. No hay nada más que respeto entre estos dos hombres y cualquier sugerencia de lo contrario es un intento descarado de crear un drama que simplemente no existe.” ¿Qué opinas tú?
Olha gente, eu não conheço o Harry Styles, mas eu acho que ele não escupió em ninguém não haha. Mas o que é escupir profe Nathalia? Ele escupiu uma estátua do Chris ou o quê? Hahaha, não! Escupir, seria cuspir, isso mesmo, estão dizendo por aí que o Harry cuspiu no Chris, mas obviamente, por hora não passa de achismos, e não temos certeza de nada.
Bueno, ¡eso fue todo por esta semana! Nos vemos la próxima semana!
E se quiser continuar crescendo no espanhol, não deixe de conferir mais conteúdos no nosso instagram @fluencytvespanhol!
Aquí se despide tu profe Nathalia Zuñiga. ¡Hasta pronto!
Fuentes:
Mulher ganha 37 milhões por engano
https://economia.uol.com.br/noticias/redacao/2022/09/05/mulher-ganha-r-372-milhoes-por-engano-mas-tera-de-devolver-dinheiro.htm
Morre Elizabeth II na Inglaterra
https://www.nytimes.com/news-event/queen-elizabeth
Harry Styles cuspiu no Chris Pine?
https://variety.com/2022/film/news/harry-styles-denies-spitting-chris-pine-1235361643/
Playlist
Artigo
Vídeos 
