🔥 Última semana para garantir nosso desconto especial →

🔥 Última semana para garantir sua vaga →

Salut, tout le monde !

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em francês!

Neste episódio, comentamos sobre a cerimônia do Met Gala. Sim, inclusive das roupas usadas pelas celebridades. Além de falar sobre uma notícia inusitada vinda do Canadá e finalizamos comentando sobre a Tasmânia ser um dos primeiros locais no mundo a ter emissão de carbono ‘nula”.

Ahh, et n’hésitez pas à jeter un coup d’œil sur notre site web fluencytv.com pour avoir accès à plus de contenu gratuit et consultez notre page Instagram, @fluencytvfrances !

Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! Bisous et à la prochaine !

Transcrição do episódio

Salut tout le monde! Bienvenue dans ce nouvel épisode de Fluency News. Je suis Teurra, professeure de français chez Fluency Academy, et je suis heureuse de savoir que tu es là. Ensemble, nous verrons certaines des nouvelles les plus pertinentes de cette semaine et, si nécessaire, nous aurons des explications en portugais.

Avant de passer aux nouvelles, n’oublie pas de jeter un coup d’œil sur notre site web fluencytv.com pour avoir accès à la transcription de cet épisode, à toutes nos sources et bien sûr, à plus de 1000 leçons gratuites dans toutes les langues enseignées par Fluency Academy!

C’est parti?

On commence l’épisode d’aujourd’hui par le sujet de la cérémonie du Met Gala, qui s’est déroulée le week-end dernier.

Organisé et présidé par Anna Wintour depuis 1995, le Met Gala est devenu une célébration annuelle de la mode. Il s’agit d’un événement caritatif, considéré comme une collecte de fonds pour un musée d’Art, qui coïncide traditionnellement avec l’ouverture de son exposition annuelle de mode.

Le code vestimentaire de l’événement était “Guilded Glamour”. Beaucoup se souviennent de l’âge doré comme d’une période d’opulence et de joie aux États-Unis, marquée par une croissance économique rapide et un matérialisme éclatant.

“Ce qui est merveilleux avec le Met, c’est que les gens se sentent très intrépides”, a déclaré Anna Wintour.

L’air de la nuit a été donné par Blake Lively, dont la robe aux couleurs changeantes évoquait la Statue de la Liberté. Elle est arrivée à l’événement en portant une robe Versace cuivrée étincelante, qui s’est ensuite déployée en une traîne de couleur vert-de-gris brodée des constellations de Grand Central Terminal.

Certains ont utilisé leurs tenues pour marquer un point. Riz /RI/ Ahmed a déclaré dans une interview à Vogue sur le tapis rouge que sa chemise de travail en soie déboutonnée, son débardeur et son pantalon enfoncé dans des bottes à hauteur de genou étaient “un hommage aux travailleurs immigrés qui ont fait perdurer l’âge d’or”.

Si de nombreuses personnes ont porté des robes qui évoquent l’histoire, les monuments et la ligne d’horizon du pays, personne ne l’a fait plus que Kim Kardashian. La vedette de télé-réalité a porté la célèbre robe nue de Marilyn Monroe “Happy Birthday, Mr. President”.

La véritable robe moulante perlée d’or que Monroe portait lorsqu’elle a chanté joyeux anniversaire au président John F. Kennedy il y a 60 ans, trois mois avant sa mort.

Kardashian a dû perdre 7 kilos pour rentrer dans la robe, conçue par Jean Louis et achetée en 2016 par le musée Ripley’s Believe or Not! d’Orlando, en Floride, pour la somme de 4,81 millions de dollars.

Elle n’a porté la fragile robe originale que pour sa montée du Grand Escalier au Metropolitan Museum of Art, se changeant en une réplique après cela, selon Vogue.

La deuxième nouvelle du jour a un drôle de titre. Écoute ça: Les astronautes canadiens ne sont plus libres de voler et de tuer dans l’espace ou sur la lune.

En gros, l’amendement signifie que si un Canadien commet une infraction criminelle dans l’espace, il sera menotté à son retour.

Cela signifie aussi, que les Canadiens peuvent actuellement assassiner et voler tout ce qu’ils veulent, à condition de le faire en orbite.

L’anarchie technique de l’espace est un problème qui a été identifié par les juristes depuis un certain temps. La question a fait l’objet de discussions en 2019, lorsqu’une astronaute américaine servant à bord de la Station spatiale internationale a été accusée d’avoir commis le tout premier crime spatial de l’histoire.

Anne McClain a été accusée par son épouse séparée, Summer Worden, d’avoir utilisé illégalement un ordinateur de l’ISS pour accéder aux dossiers bancaires en ligne de Worden, ce qui, selon cette dernière, constituait une forme de vol d’identité. Ces allégations se sont révélées fausses par la suite, et ELLE est maintenant accusée d’avoir menti aux enquêteurs américains.

En ce qui concerne la Station spatiale internationale, la juridiction pénale est liée au traité de 1998 créant cette structure, dont le Canada est signataire.

L’article 22 du traité stipule que toute personne à bord de la station est soumise à la juridiction pénale de son pays d’origine. Mais même dans ce cas, une zone grise subsiste dans l’éventualité où un astronaute commettait un crime contre un astronaute d’un autre pays. Dans ce cas, le traité indique aux pays des deux astronautes de discuter de leurs “intérêts respectifs en matière de poursuites”.

Le Canada s’est déjà retrouvé attaché à un scénario juridique de ce genre.

L’amendement au Code criminel inclus dans le budget 2022 a été fait spécifiquement pour préparer la participation du Canada à Lunar Gateway, une mission de la NASA visant à établir une station spatiale permanente en orbite lunaire.

L’amendement stipule que la juridiction pénale canadienne s’appliquera à la station lunaire elle-même, ainsi qu’à tout “moyen de transport” vers la station. Et juste au cas où, “à la surface de la lune”.

A construção ‘drôle de’ que aparece bem no início da notícia é uma expressão bem comum em francês quando alguém quer adjetivar alguma coisa engraçada/curiosa/inesperada. Por exemplo: avoir un drôle de goût, ter um gosto engraçado, diferente. Ma mère a un drôle de goût pour les séries. Minha mãe tem um gosto curioso para séries. A frase da nossa notícia ‘La deuxième nouvelle du jour a un drôle de titre.’ poderia ser traduzida por A segunda notícia do dia tem um título curioso/engraçado/diferente. Anota aí essa expressão.

Maintenant une nouvelle intéressante pour finir l’épisode d’aujourd’hui! Selon des chercheurs, la Tasmanie est devenue le premier endroit au monde à annuler les émissions de carbone en réduisant l’exploitation forestière dans le pays.

Des scientifiques de l’Université nationale australienne (ANU) et de l’Université Griffith se sont penchés sur l’inventaire national des gaz à effet de serre et ont examiné la contribution de chaque État.

Ils ont constaté que la Tasmanie avait réalisé un “exploit remarquable”.

“La Tasmanie est passée du statut d’émetteur de dioxyde de carbone à celui de pays qui en retire le plus de l’atmosphère”, a déclaré Brendan Mackey, un scientifique du domaine.

“C’est l’une des premières fois sur la planète que quelqu’un a effectué ce genre d’inversion”, a déclaré un autre professeur scientifique du domaine.

Les chercheurs ont ensuite examiné l’exploitation des forêts indigènes et ont conclu que le changement de l’empreinte de carbone pouvait être attribué à la réduction de l’exploitation des forêts indigènes, ce qui signifie que les forêts continueraient à se développer, tout en “éliminant le carbone de l’atmosphère.

Le professeur Mackey a déclaré que le “grand changement” dans la gestion des forêts de Tasmanie s’est produit autour de 2011 et 2012.

“C’est à ce moment-là qu’il y a eu une baisse significative de l’exploitation des forêts indigènes en Tasmanie… que nous avons vu ce grand changement dans les rapports d’inventaire des gaz à effet de serre”, a-t-il déclaré.

“Le principal défi de la Tasmanie en matière d’atténuation est la façon dont elle gère ses forêts”, a-t-il déclaré.

Il a ajouté que les “fermes forestières” ou les plantations contribueraient à satisfaire la demande de bois, sans augmenter les émissions.

Le directeur général de l’association des produits forestiers de Tasmanie, Nick Steel, a déclaré que l’État disposait d’un “modèle de foresterie durable”. En Tasmanie, chaque arbre récolté est replanté, régénéré pour l’avenir.

Le professeur Mackey a déclaré que le changement dans la gestion forestière devrait être suivi par d’autres États australiens pour réduire les émissions.

“Il est essentiel que nous protégions et renforcions les stocks de carbone des écosystèmes forestiers naturels et que les avantages de la protection des forêts en matière d’atténuation soient correctement comptabilisés et communiqués pour nous aider à réaliser les réductions rapides et importantes des émissions nécessaires au cours de la prochaine décennie critique”, a-t-il déclaré.

Et c’est avec cette histoire qu’on termine l’épisode d’aujourd’hui, mais n’oublie pas que nous avons un nouvel épisode chaque semaine pour la mise à jour des nouvelles.

E se você quer aprender inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, japonês, mandarim ou coreano, mais rápido e com todo o suporte da Fluency Academy, chegou o seu momento! Nossas novas matrículas vão abrir no dia 25 deste mês. Isso aí, mas fica ligado pois elas ficarão abertas apenas por 3 dias, ou seja, do dia 25 ao dia 27 de abril, d’accord ? Então acione o seu lembrete para se matricular acessando o nosso portal FluencyTv.com. A gente te espera!

C’est tout pour aujourd’hui, je te remercie de ton attention, de ton écoute attentive et à la prochaine fois! Bisous!

Sources :

The Met Gala 2022
https://www.nytimes.com/2022/05/03/style/met-gala-fashion-best-and-worst.html

https://www.vogue.com/live/met-gala-2022-live-updates

https://apnews.com/article/2022-met-gala-live-updates-084f719d371e251fc545fd1ad49300d3

https://www.nytimes.com/live/2022/05/02/fashion/met-gala-2022

Canadian astronauts no longer free to rob and kill with abandon in space or on the moon
https://calgaryherald.com/news/canada/canadian-astronauts-2022-federal-budget/wcm/a55f9b10-dce3-4cff-9572-e24c0997b49e?s=09

https://www.npr.org/2022/05/02/1095861510/canadian-lawmakers-pass-amendment-allowing-prosecution-of-crimes-on-the-moon

https://futurism.com/the-byte/canada-illegal-crimes-space

Tasmania goes into carbon negative, with researchers saying native forests must be preserved
https://www.abc.net.au/news/2022-05-03/tas-carbon-negative-emission-levels-credited-to-stopping-logging/101032008

Prof.

Teurra Vailatti

Playlist

Fluency News
1
Fluency News Francês #01
2
Fluency News Francês #02
3
Fluency News Francês #03
4
Fluency News Francês #04
5
Fluency News Francês #05
6
Fluency News Francês #06
7
Fluency News Francês #07
8
Fluency News Francês #08
9
Fluency News Francês #09
10
Fluency News Francês #10
11
Fluency News Francês #11
12
Fluency News Francês #12
13
Fluency News Francês #13
14
Fluency News Francês #14
15
Fluency News Francês #15
16
Fluency News Francês #16
17
Fluency News Francês #17
18
Fluency News Francês #18
19
Fluency News Francês #19
20
Fluency News Francês #20
21
Fluency News Francês #21
22
Fluency News Francês #22
23
Fluency News Francês #23
24
Fluency News Francês #24
25
Fluency News Francês #25
26
Fluency News Francês #26
27
Fluency News Francês #27
28
Fluency News Francês #28
29
Fluency News Francês #29
30
Fluency News Francês #30
31
Fluency News Francês #31
32
Fluency News Francês #32
33
Fluency News Francês #33
34
Fluency News Francês #34
35
Fluency News Francês #35
36
Fluency News Francês #36
37
Fluency News Francês #37
38
Fluency News Francês #38
39
Fluency News Francês #39
40
Fluency News Francês #40
41
Fluency News Francês #41
42
Fluency News Francês #42
43
Fluency News Francês #43
44
Fluency News Francês #44
45
Fluency News Francês #45
46
Fluency News Francês #46
47
Fluency News Francês #47
48
Fluency News Francês #48
49
Fluency News Francês #49
50
Fluency News Francês #50
51
Fluency News Francês #51
52
Fluency News Francês #52
53
Fluency News Francês #53
54
Fluency News Francês #54
55
Fluency News Francês #55
56
Fluency News Francês: Notícias da semana 56 em Francês para treinar o idioma
57
Fluency News Francês #57
58
Fluency News Francês: Notícias da semana 58 em Francês para treinar o idioma
59
Fluency News Francês: Quelques points sur le conflit russo-ukrainien et d’autres bonnes nouvelles !
60
Fluency News Francês: Main dans la main, on peut changer le monde !
61
Fluency News Francês: La capitulation n’est pas une option
62
Fluency News Francês: Malgré la guerre, il y a encore l’espoir
63
Fluency News Francês: La musique s’impose
64
Fluency News Francês: La nouvelle technologie pour prédire les maladies cardiaques
65
Fluency News Francês: L’interdiction des livres entraîne la création de clubs de lecture de livres interdits
66
Fluency News Francês: Pokémon Go pourrait vous aider à lutter contre la dépression
67
Fluency News Francês: Le recyclage des plastiques: des possibilités infinies
68
Ouvindo agora: Fluency News Francês: Une vie sans crime pour les astronautes
69
Fluency News Francês: Personne ne laisse un bébé dans un coin … deux fois
70
Fluency News Francês: Anitta domine le monde, She-Hulk arrive et le Covid est à Zero en Chine !
71
Fluency News Francês: Stranger Things, le mystère du trou chinois, CS:GO Major à Rio, Monkeypox
72
Fluency News Francês: Un incident avec la Monalisa, Stranger Things 4 et la découverte de la plus grande plante du monde
73
Fluency News Francês: La Reine fait ses adieux, Adam Sandler a un œil au beurre noir et la famille Addams
74
Fluency News Francês: La première de Lightyear, la tournée européenne d’Anitta et la rencontre Twitter/Musk
75
Fluency News Francês #75 – Le scandale autour de la production Netflix, des suspects arrêtés dans l’affaire Dom Philips et Queen Bey est de retour !
76
Fluency News Francês #76 – La donation faite par l’auteur de Friends, l’homme infecté par Covid pour la science, et Matilda devient une comédie musicale
77
Fluency News Francês #77 – L’obsession des brésiliens pour la chirurgie plastique, les alpinistes retrouvés après une avalanche italienne, Stranger Things 5
78
Fluency News Francês #78 – Les images à couper le souffle de l’espace, les Emmy’s, et les raisons pour lesquelles tu devrais appeler cet ami
79
Fluency News Francês #79 – Un homme perdu en mer est sauvé par un jouet, les vagues de chaleur en Europe et les avantages d’être près de l’eau
80
Fluency News Francês #80 – La “maison abandonnée” du podcast devient une attraction touristique, les échanges d’animaux domestiques pourraient être interdits à NY et Kylie J. déteste la nouvelle version d’Ins
81
Fluency News Francês #81 – Batgirl : déjà tourné, le film DC ne sortira finalement pas, l’arbre le plus haut du monde désormais interdit d’accès, la tension autour de la visite américaine à Taïwan
82
Fluency News Francês #82 – La sécheresse en Europe fait émerger des « pierres de la faim », la mort et d’Olivia Newton-John et de Jô et le nouveau chatbot de Meta partage son opinion sur Zuckerberg
83
Fluency News Francês #83 – Un dauphin agressif en liberté au Japon, Hollywood s’excuse enfin pour la catastrophe de 1973, Ezra Miller parle enfin de son comportement
84
Fluency News Francês 84 – Le cœur de D. Pedro Ier arrive au Brésil, un missile russe frappe une gare en Ukraine et l’influenceur Andrew Tate est banni des médias sociaux
85
Fluency News Francês #85 – Netflix propose des forfaits moins chers, la NASA repart sur la lune et Anitta est la première Brésilienne à remporter un VMA
86
Fluency News Francês #86 – Harry Styles a-t-il craché sur Chris Pine ? La Russie cesse de fournir du gaz à l’Europe et une femme reçoit accidentellement plus de 37 millions de R$ et les dépense immédiatement
87
Fluency News Francês #87 – L’alliance de la monarchie britannique est remise en question, Rock in Rio présente des spectacles emblématique, et les troupes russes quittent l’Ukraine
88
Fluency News Francês #88 – Une femme va en prison pour avoir simulé son propre enlèvement, les funérailles de la reine et les allégations de tromperie du chanteur de Maroon 5
89
Fluency News Francês #89 – Les familles des victimes de Jeffrey Dahmer s’élèvent contre la nouvelle émission de Netflix, la NASA détruit un astéroïde et la semaine de quatre jours gagne en popularité
90
Fluency News Francês #90 – Les élections brésiliennes, les aperçus d’une troisième guerre mondiale et Coldplay annoncent de mauvaises nouvelles pour le Brésil
91
Fluency News Francês: Blink-182 de retour, la Russie est menacée et Amazon dépense une fortune en livraisons écologiques
92
Fluency News Francês #92 – Liz Truss, Premier ministre britannique, quitte ses fonctions après 44 jours, 75 personnes sont secourues en mer en Grèce et le nouvel album de Taylor Swift divise les opinions
93
Fluency News Francês #93 – Le second tour de l’élection présidentielle au Brésil, la catastrophe en Corée du Sud et les controverses autour de Kanye West
94
Fluency News Francês #94 – Plus de 3000 employés de Twitter renvoyés, un touriste brésilien écrasé par de la glace en Argentine, et la mort d’Aaron Carter
95
Fluency News Francês #95 – Une explosion en Turquie fait des dizaines de blessés, la Coupe du monde au Qatar entourée de controverses, la dernière tournée de Milton Nascimento
96
Fluency News Francês #96 – La cérémonie d’ouverture de la Coupe du monde suscite des réactions mitigées, des expériences scolaires tournent mal en Australie et des personnalités publiques sont arrêtées en Iran
97
Fluency News Francês #97 – La Coupe du monde la plus imprévisible depuis longtemps, la protestation silencieuse de la Chine et l’espion russe qui a pris des cours de forró

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    10 min
    Fluency Francês

    Como se diz Não em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Francês

    Como se diz Ave Maria em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    13 min
    Fluency Francês

    Vocabulário Sobre Comida em Francês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Francês

    120 Palavras Bonitas em Francês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Francês

    Como se diz Maravilhoso em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Francês

    Madame em Francês

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu francês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Francês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu francês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir