Força em Japonês

Força em japonês pode ser traduzir como 力 (chikara) ou 強さ (tsuyosa), dependendo do contexto em que é usada. No primeiro parágrafo, já esclarecemos essa dúvida comum e ao longo deste artigo, vamos explorar as diferentes maneiras de expressar “força” em japonês, seu significado cultural, usos comuns e curiosidades da língua.

O que significa “força” em japonês?

Em japonês, “força” pode ser expressa por diferentes palavras, dependendo do contexto. A palavra 力 (chikara) é a mais comum e se refere à força física ou poder. Por outro lado, 強さ (tsuyosa) é usada para descrever a força no sentido de robustez ou intensidade. Ambas são fundamentais para entender a profundidade da língua japonesa.

Como usar 力 (chikara) em frases japonesas?

1. 彼の力はすごいです。
(Kare no chikara wa sugoi desu.)
A força dele é incrível.

2. 力を合わせて問題を解決しましょう。
(Chikara wo awasete mondai wo kaiketsu shimashou.)
Vamos unir forças para resolver o problema.

3. その力で勝利を得た。
(Sono chikara de shouri wo eta.)
Conquistou a vitória com essa força.

4. 体力が重要です。
(Tairyoku ga juuyou desu.)
A força física é importante.

5. 彼女の力に感心しました。
(Kanojo no chikara ni kanshin shimashita.)
Fiquei impressionado com a força dela.

Exemplos de uso de 強さ (tsuyosa)

1. 彼女の強さに驚かされます。
(Kanojo no tsuyosa ni odorokasaremasu.)
Fico surpreso com a força dela.

2. 強さを持っている人が成功する。
(Tsuyosa wo motte iru hito ga seikou suru.)
Pessoas com força têm sucesso.

3. 精神的な強さが必要です。
(Seishinteki na tsuyosa ga hitsuyou desu.)
É necessária força mental.

4. 彼の強さは誰にも負けない。
(Kare no tsuyosa wa darenimo makenai.)
A força dele não perde para ninguém.

5. 強さを示す時が来た。
(Tsuyosa wo shimesu toki ga kita.)
Chegou a hora de mostrar a força.

Expressões com 力 (chikara)

1. 力を尽くす (chikara wo tsukusu) – Dar o melhor de si.
彼は力を尽くして仕事を終えた。
(Kare wa chikara wo tsukushite shigoto wo oeta.)
Ele deu o melhor de si para terminar o trabalho.

2. 力になる (chikara ni naru) – Ser útil ou ajudar.
あなたの力になりたいです。
(Anata no chikara ni naritai desu.)
Quero ser útil para você.

3. 力を抜く (chikara wo nuku) – Relaxar, tirar a força.
力を抜いてリラックスしてください。
(Chikara wo nuite rirakkusu shite kudasai.)
Relaxe e tire a força.

4. 力を合わせる (chikara wo awaseru) – Unir forças.
力を合わせて問題を解決しましょう。
(Chikara wo awasete mondai wo kaiketsu shimashou.)
Vamos unir forças para resolver o problema.

5. 力が入る (chikara ga hairu) – Colocar esforço em algo.
彼はこのプロジェクトに全力を注いでいる。
(Kare wa kono purojekuto ni zenryoku wo sosoide iru.)
Ele está colocando todo o seu esforço neste projeto.

Provérbios com 力 (chikara)

1. 有志者事竟成 (yūshi sha koto kyōsei) – Onde há vontade, há um caminho.
有志者事竟成、彼は必ず成功する。
(Yūshi sha koto kyōsei, kare wa kanarazu seikou suru.)
Onde há vontade, há um caminho; ele certamente terá sucesso.

2. 知識は力なり (chishiki wa chikara nari) – Conhecimento é poder.
知識は力なり、学び続けなければなりません。
(Chishiki wa chikara nari, manabi tsuzukenakereba narimasen.)
Conhecimento é poder; devemos continuar aprendendo.

3. 百聞は一見に如かず (hyakubun wa ikken ni shikazu) – Ver é crer.
百聞は一見に如かず、現場を見に行こう。
(Hyakubun wa ikken ni shikazu, genba wo mi ni ikou.)
Ver é crer; vamos ao local para ver.

4. 力を抜けば、力が入る (chikara wo nukeba, chikara ga hairu) – Relaxe para ganhar força.
力を抜けば、力が入るので、リラックスしてください。
(Chikara wo nukeba, chikara ga hairu node, rirakkusu shite kudasai.)
Relaxe para ganhar força; por favor, relaxe.

5. 一心一意 (isshin’ichi’i) – Com determinação e unidade de propósito.
一心一意に目標に向かって進もう。
(Isshin’ichi’i ni mokuhyou ni mukatte susumou.)
Vamos avançar com determinação e unidade de propósito em direção ao objetivo.

Nomes com 力 (chikara)

1. 力也 (Chikara ya) – Um nome masculino que significa “força”.
彼の名前は力也です。
(Kare no namae wa Chikara ya desu.)
O nome dele é Chikara ya.

2. 力子 (Chikara ko) – Um nome feminino que significa “filha da força”.
彼女の名前は力子です。
(Kanojo no namae wa Chikara ko desu.)
O nome dela é Chikara ko.

3. 力一 (Chikara ichi) – Nome masculino que pode ser interpretado como “primeira força”.
力一は素晴らしい名前です。
(Chikara ichi wa subarashii namae desu.)
Chikara ichi é um nome maravilhoso.

4. 大力 (Dairiki) – Significa “grande força”.
大力は強い名前です。
(Dairiki wa tsuyoi namae desu.)
Dairiki é um nome forte.

5. 力丸 (Chikarimaru) – Um nome tradicional masculino que sugere força completa.
力丸は勇敢な名前です。
(Chikarimaru wa yuukan na namae desu.)
Chikarimaru é um nome corajoso.

Outras formas de expressar força em japonês

Além de 力 (chikara) e 強さ (tsuyosa), existem outras palavras e expressões que podem ser usadas para descrever força em japonês:

1. 勢い (ikioi) – Refere-se à força ou vigor de algo que está em movimento.
風の勢いが強い。
(Kaze no ikioi ga tsuyoi.)
O vigor do vento é forte.

2. 体力 (tairyoku) – Refere-se à força física ou resistência.
体力がなくなった。
(Tairyoku ga nakunatta.)
Perdi minha força física.

3. 権力 (kenryoku) – Refere-se ao poder ou autoridade.
彼は大きな権力を持っている。
(Kare wa ookina kenryoku wo motte iru.)
Ele tem grande poder.

Curiosidades sobre a palavra força em japonês

– Cultura Samurai: Na era dos samurais, a força física e mental era altamente valorizada. A palavra 力 (chikara) era frequentemente usada para descrever a habilidade de combate e a resistência.
– Anime e Mangá: Nos animes e mangás, a palavra 力 (chikara) é amplamente usada para descrever poderes sobrenaturais ou habilidades especiais dos personagens.
– Tradições e Cerimônias: Em cerimônias tradicionais, como o sumô, a força é um elemento central. A palavra 力 (chikara) é usada para descrever a potência dos lutadores.

Perguntas frequentes

1. Como se escreve “força” em japonês?

A palavra “força” pode ser escrita como 力 (chikara) ou 強さ (tsuyosa).

2. Qual a diferença entre 力 (chikara) e 強さ (tsuyosa)?

力 (chikara) refere-se geralmente à força física ou poder, enquanto 強さ (tsuyosa) descreve a robustez ou intensidade de algo.

3. A palavra “força” tem significados diferentes em contextos culturais no Japão?

Sim, a palavra “força” pode ter diferentes nuances dependendo do contexto, como em artes marciais, tradições culturais e até mesmo em entretenimento como animes.

4. Como se usa a palavra “força” em expressões cotidianas no Japão?

Expressões como 力を合わせる (unir forças) e 精神的な強さ (força mental) são comuns no dia a dia.

5. Existem outras palavras para descrever força em japonês?

Sim, palavras como 勢い (ikioi), 体力 (tairyoku) e 権力 (kenryoku) também são usadas para descrever diferentes tipos de força.

Conclusão

Entender como se diz força em japonês vai além de uma simples tradução. Envolve compreender os diferentes contextos e nuances culturais associados à palavra. 力 (chikara) e 強さ (tsuyosa) são termos fundamentais, cada um com seu uso específico, que enriquecem a língua japonesa.

Esperamos que este artigo tenha esclarecido suas dúvidas e fornecido uma compreensão mais profunda sobre a expressão da força no Japão.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.