Garden em Inglês

De onde vem a palavra garden?

A origem da palavra garden é bem interessante! Ela vem do inglês antigo geard, que significava algo como “pátio” ou “recinto”. Depois, foi influenciada pelo francês antigo jardin, o que explica o uso para designar um espaço verde. Legal, né? Uma mistura de culturas que reflete na nossa forma de falar até hoje!

Quer ver como isso funciona na prática? Aqui vão alguns exemplos:

• I have a beautiful garden at home. (Eu tenho um lindo jardim em casa.)
• They planted roses in their garden. (Eles plantaram rosas no jardim deles.)
• We spent the afternoon in the botanical garden. (Nós passamos a tarde no jardim botânico.)
• The children are playing in the garden. (As crianças estão brincando no jardim.)
• My grandmother’s garden is full of vegetables. (O jardim da minha avó está cheio de vegetais.)

Quais são os diferentes tipos de garden?

Quando falamos em garden, a gente pode estar se referindo a várias coisas diferentes, sabia? Aqui estão os principais tipos:

• Flower garden: jardim de flores.
• Vegetable garden: horta.
• Botanical garden: jardim botânico, cheio de plantas exóticas e nativas.
• Zen garden: jardim japonês minimalista, perfeito pra meditar.
• Public garden: jardim público, acessível pra todo mundo.

Confira como essas expressões aparecem em frases:

• She loves visiting the botanical garden on weekends. (Ela adora visitar o jardim botânico nos fins de semana.)
• We planted tomatoes in our vegetable garden. (Plantamos tomates na nossa horta.)
• The Zen garden brings peace to the mind. (O jardim zen traz paz à mente.)
• Public gardens are essential for urban areas. (Jardins públicos são essenciais para áreas urbanas.)
• Her flower garden is blooming beautifully this spring. (O jardim de flores dela está florescendo lindamente nesta primavera.)

Por que garden tem diferentes significados no inglês britânico e americano?

Ah, aí está uma das maiores pegadinhas do inglês! Se você está falando com um britânico, garden pode significar simplesmente “quintal”, ou seja, aquela área ao redor da casa. Mas, com um americano, a história muda: garden é usado só para hortas ou jardins específicos de flores e vegetais. Nesse caso, “quintal” seria yard. Interessante, né? Vamos ver alguns exemplos pra ficar mais claro:

No inglês britânico:

• I left my bike in the garden. (Deixei minha bicicleta no quintal.)
• The children are playing in the garden. (As crianças estão brincando no quintal.)

No inglês americano:

• They’re growing corn in their garden. (Eles estão cultivando milho no jardim.)
• She spends her weekends gardening. (Ela passa os fins de semana cuidando do jardim.)

Como garden é utilizado em expressões idiomáticas?

A palavra garden também dá as caras em várias expressões idiomáticas no inglês. E o mais bacana é que essas expressões têm significados figurados super interessantes! Aqui estão algumas das mais comuns:

• To lead someone down the garden path: Enganar ou iludir alguém.
• Everything’s coming up roses: Tudo está dando certo.
• A garden-variety problem: Um problema comum, sem nada de especial.

Agora, bora ver essas expressões em ação:

• Don’t let him lead you down the garden path. (Não deixe ele te enganar.)
• Everything’s coming up roses for our team this year. (Tudo está dando certo para o nosso time este ano.)
• It’s just a garden-variety issue, nothing to worry about. (É apenas um problema comum, nada com que se preocupar.)

Qual a diferença entre garden e park?

Embora as duas palavras sejam usadas para descrever espaços ao ar livre, garden e park têm significados bem diferentes. Um garden geralmente é menor e focado no cultivo de plantas, enquanto um park é uma área grande, muitas vezes pública, destinada a lazer e recreação.

Exemplos de uso:

• Let’s meet at the park this afternoon. (Vamos nos encontrar no parque esta tarde.)
• Her garden is filled with tulips. (O jardim dela está cheio de tulipas.)

Como garden é usado em textos literários?

Nos livros e poemas, garden é muito mais do que um simples espaço verde. Ele frequentemente simboliza beleza, tranquilidade ou até mesmo tentações, como no famoso “Jardim do Éden”. Grandes escritores recorrem a essa palavra para criar cenários que inspiram ou intrigam o leitor.

Confira alguns exemplos literários que trazem o termo:

• The secret garden held mysteries untold. (O jardim secreto guardava mistérios não revelados.)
• In the garden, she found solace. (No jardim, ela encontrou consolo.)
• The roses in the garden whispered secrets of old. (As rosas no jardim sussurravam segredos antigos.)
• The garden was a sanctuary amidst the chaos. (O jardim era um santuário em meio ao caos.)
• He wandered through the garden, lost in thought. (Ele vagava pelo jardim, perdido em pensamentos.)

Perguntas Frequentes

“Garden” tem outros significados além de “jardim”?

Sim! Dependendo do contexto, pode significar “horta” ou até mesmo “quintal” no inglês britânico. Em expressões idiomáticas, garden ganha significados figurativos, como enganar ou representar algo comum.

Como se diz “jardim” no inglês americano?

Nos Estados Unidos, a palavra mais usada para “quintal” é yard, enquanto garden refere-se a espaços especificamente destinados ao cultivo de plantas e flores.

O que significa “gardening”?

Gardening é o ato de cuidar de um jardim: plantar, regar, podar, entre outras atividades. Um verdadeiro passatempo terapêutico!

Qual é a origem da palavra garden?

Ela vem do inglês antigo geard, com influência do francês antigo jardin. Esse mix explica o significado que conhecemos hoje.

Quais são os tipos de garden mais comuns?

Os principais são flower garden (jardim de flores), vegetable garden (horta) e botanical garden (jardim botânico). Cada um com suas características específicas!

Conclusão

Agora você já sabe: garden em inglês é muito mais do que apenas “jardim”. A palavra carrega um rico histórico linguístico e cultural, se desdobra em diferentes significados dependendo do contexto, e aparece em expressões e textos que nos fazem refletir.

Seja um espaço para cultivar flores ou uma metáfora literária, os gardens são, sem dúvida, parte essencial do vocabulário e da cultura anglófona. Que tal começar a usar o termo nos seus estudos de inglês?

Agora que você plantou a semente do vocabulário sobre jardins em inglês, que tal fazer seu inglês florescer de vez? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. E aí, pronto pra colher os frutos? Ah, e tem bônus exclusivos esperando por você!