Horas em Coreano

Como funciona o sistema de horas na Coreia?

Na Coreia, o relógio não é só questão de números; ele envolve um mix dos números coreanos nativos e sino-coreanos. Pra falar as horas, você usa o sistema nativo. Já os minutos? Aí entram os números sino-coreanos. É um esquema meio “dois mundos, uma frase” que dá certo!

Exemplo básico:

• 한 시 오 분 (han si o bun) (1:05 – uma hora e cinco minutos)

O formato geral segue essa fórmula:

• Hora + 시 (si) para indicar a hora.
• Minuto + 분 (bun) para os minutos.

Qual é a diferença entre horários formais e informais em coreano?

Assim como na língua portuguesa, o coreano tem formas diferentes pra falar dependendo da formalidade da situação. O truque aqui é saber adaptar o final da frase.

Modo formal:

• 지금 네 시 십오 분입니다. (jigeum ne si sibo bunimnida) (Agora são 4 horas e 15 minutos.)

Modo informal:

• 지금 네 시 십오 분이야. (jigeum ne si sibo buniya) (Agora são 4 horas e 15 minutos.)

Se você estiver num papo descontraído com amigos, pode usar o informal sem medo. Mas com chefes ou pessoas mais velhas, é melhor pegar o formal.

Como dizer horários redondos em coreano?

Quer dizer que horas são sem complicar com minutos? É super direto:

• 두 시 (du si) (2 horas)
• 다섯 시 (daseot si) (5 horas)
• 열 시 (yeol si) (10 horas)

Olha esses exemplos práticos:

• 회의는 세 시에 시작해요. (hoeuineun se sie sijakaeyo) (A reunião começa às 3 horas.)
• 저녁 식사는 여덟 시에 할 거예요. (jeonyeok siksaneun yeodeol sie hal geoyeyo) (O jantar será às 8 horas.)

Como incluir minutos nas frases?

Quando os minutos entram na jogada, é só adicionar o número sino-coreano seguido de 분 (bun):

• 세 시 십 분 (se si sip bun) (3:10)
• 열 시 오십오 분 (yeol si osibo bun) (10:55)

Veja isso em frases:

• 수업은 열두 시 십오 분에 끝나요. (sueobeun yeoldusi sibo bune kkeutnayo) (A aula termina às 12:15.)
• 영화는 일곱 시 삼십 분에 시작해요. (yeonghwaneun ilgop si samsip bune sijakaeyo) (O filme começa às 7:30.)

Como falar sobre manhã, tarde e noite em coreano?

Os coreanos adoram ser específicos sobre os períodos do dia. Aqui estão as palavras mágicas:

• 오전 (ojeon): Manhã (AM)
• 오후 (ohu): Tarde (PM)

Frases de exemplo:

• 오전 여덟 시에 일어나요. (ojeon yeodeol sie il-eonayo) (Eu acordo às 8 da manhã.)
• 오후 다섯 시에 퇴근해요. (ohu daseot sie toegunhaeyo) (Eu saio do trabalho às 5 da tarde.)

Os sistemas numéricos coreanos: nativo e sino-coreano

Antes de começar, é essencial saber que, para dizer as horas em coreano, dois sistemas numéricos diferentes são usados. Cada um tem uma aplicação específica:

• Nativo-coreano: usado para contar horas.
• Sino-coreano: usado para contar minutos e segundos.

Olha só como eles se diferenciam:

Com isso em mente, já dá pra ver que dizer as horas envolve um pouco de jogo de cintura com os dois sistemas. Vamos para o próximo passo!

Como falar “meia hora” em coreano?

Sabe quando a gente diz “meia” em português, como em “são 5 e meia”? No coreano, isso também existe, e a palavra mágica é 반 (ban). Essa expressão é colocada logo depois das horas e significa literalmente “metade”.

Exemplos práticos:

• 다섯시 반 (daseot si ban) (5:30 – cinco e meia).
• 여덟시 반 (yeodeol si ban) (8:30 – oito e meia).
• 열시 반 (yeol si ban) (10:30 – dez e meia).
• 두시 반 (du si ban) (2:30 – duas e meia).

O legal de 반 é que ele é super comum no dia a dia, então vale muito a pena memorizar!

AM, PM e períodos do dia

Diferente de países que usam o formato de 24 horas, na Coreia é mais comum o sistema de 12 horas. Por isso, é importante indicar se estamos falando da manhã, tarde ou noite. Aqui entram as palavras que identificam os períodos:

• 오전 (ojeon): Manhã (AM).
• 오후 (ohu): Tarde (PM).
• 밤 (bam): Noite (PM/AM, dependendo do contexto).
• 아침 (achim): Madrugada/manhã.

Veja como esses termos são aplicados:

• 오전 아홉시 (ojeon ahopsi) (9:00 da manhã).
• 오후 다섯시 (ohu daseot si) (5:00 da tarde).
• 밤 열한시 (bam yeolhan si) (11:00 da noite).
• 아침 여섯시 (achim yeoseot si) (6:00 da manhã).

Com essas palavras no seu repertório, fica muito mais fácil entender e responder sobre horários na Coreia!

Flexões dos números ao usar 시

Os números nativo-coreanos têm algumas mudanças quando são usados com 시 (si, “hora”). Alguns números ganham formas simplificadas para facilitar a pronúncia:

Essas mudanças só acontecem com as horas; os minutos, que usam números sino-coreanos, não sofrem alterações.

Como perguntar as horas em coreano?

Agora que você já sabe os fundamentos, chegou a hora de aprender a perguntar: “Que horas são?” em coreano. A estrutura principal é simples e prática:

• 몇 시예요? (myeot siyeyo?) (Que horas são?)
• 지금 몇 시예요? (jigeum myeot siyeyo?) (Que horas são agora?)

O termo 몇 (myeot) significa “quantos” e é usado para perguntas sobre números. Para responder, basta seguir o formato básico de horas e minutos:

• 열한시예요. (yeolhan siyeyo) (São 11 horas.)
• 여섯시 반이에요. (yeoseot si ban-ieyo) (São 6 e meia.)
• 오후 두시 이십분이에요. (ohu du si isip bun-ieyo) (São 2:20 da tarde.)

Quer ir além? Experimente perguntar sobre horários específicos do dia a dia:

• 어제 몇 시에 잤어요? (eoje myeot si-e jasseoyo?) (Que horas você dormiu ontem?)
• 오늘 몇 시에 일어났어요? (oneul myeot si-e ileonasseoyo?) (Que horas você acordou hoje?)
• 내일 몇 시까지 일해요? (naeil myeot si kkaji ilhaeyo?) (Até que horas você trabalha amanhã?)

Aqui vai a dica: use números coreanos nativos antes de 시 (si) e sino-coreanos para os minutos com 분 (bun).

Vocabulário útil para falar de horários

Para completar seu conhecimento, aqui estão algumas palavras que ajudam a criar frases relacionadas ao tempo e horários:

• 지금 (jigeum): Agora.
• 어제 (eoje): Ontem.
• 오늘 (oneul): Hoje.
• 내일 (naeil): Amanhã.
• 새벽 (saebyeok): Madrugada.
• 저녁 (jeonyeok): Noite/Jantar.

Com esse vocabulário, você pode montar frases mais completas e avançar nas conversas!

Dicas para praticar e aprender mais rápido

Se você chegou até aqui, já sabe o básico e pode começar a praticar. Mas como acelerar o aprendizado? Aqui vão algumas dicas práticas:

1. Pratique com diálogos: Use apps ou troque mensagens com amigos que falam coreano para perguntar e responder sobre horários.
2. Veja séries coreanas: Preste atenção em cenas onde personagens falam de horários — é um ótimo jeito de absorver contextos reais.
3. Anote exemplos: Crie suas próprias frases no celular ou em um caderno, usando os exemplos deste artigo como base.
4. Defina metas pequenas: Comece aprendendo a dizer apenas as horas exatas (sem minutos), depois adicione os minutos e períodos do dia.

Quanto mais você usar o que aprendeu, mais rápido vai internalizar as estruturas e as palavras!

Exemplos práticos para o dia a dia

Para fechar com chave de ouro, aqui estão algumas frases que você pode usar ou ouvir no dia a dia. Experimente repeti-las em voz alta:

• 지금은 세시예요. (jigeumeun se siyeyo) (Agora são 3 horas.)
• 회의는 오후 네시에 시작해요. (hoeuineun ohu ne si-e sijakaeyo) (A reunião começa às 4 da tarde.)
• 수업은 오전 아홉시에 끝나요. (sueobeun ojeon ahop si-e kkeutnayo) (A aula termina às 9 da manhã.)
• 내일은 밤 열한시까지 공부할 거예요. (naeireun bam yeolhan si kkaji gongbu-hal geoyeyo) (Amanhã vou estudar até às 11 da noite.)

Com esses exemplos, você já está preparado para usar os horários em conversas reais!

Perguntas Frequentes

Os coreanos usam o formato de 12 ou 24 horas?

Ambos são usados, mas o formato de 12 horas é mais comum no dia a dia, com indicações como “AM” e “PM”.

Como digo “meio-dia” em coreano?

Use 정오 (jeong-o) para se referir ao meio-dia.

Existe diferença para “meia-noite”?

Sim, para meia-noite, diga 자정 (jajeong).

Conclusão

Aprender a dizer as horas em coreano não é só sobre decorar números e palavras, mas também entender um pouco mais sobre como a língua e a cultura coreana se conectam. Com a mistura dos sistemas numéricos nativos e sino-coreanos, além das nuances de formalidade, pode parecer desafiador no começo, mas com prática, tudo faz sentido rapidinho!

Como você já sabe como montar frases com horários, perguntar as horas e até ajustar o nível de formalidade, é hora de colocar esse conhecimento em prática. Tente marcar compromissos fictícios, responder perguntas ou até assistir dramas coreanos e prestar atenção em como eles falam a hora. Essa é uma ótima maneira de fixar o que você aprendeu!

Então, bora continuar nessa jornada de aprendizado e dominar mais um pedaço do incrível idioma coreano. Até a próxima aula, ou melhor… até o próximo artigo!

Agora que você já sabe como falar as horas em coreano, não perca tempo! Confira o curso de coreano da maior escola de idiomas do mundo e aprenda muito mais. Professores incríveis, bônus exclusivos e aulas que vão fazer seu aprendizado voar como o tempo!