Hot em Inglês

A tradução básica da palavra hot em inglês é “quente”. Mas ela vai muito além disso. Esse termo pode ser usado para descrever sensações, emoções, popularidade, atratividade e muito mais. Neste artigo, vamos explorar seus diferentes significados e como aplicá-la em diversas situações do cotidiano.

O que hot significa em inglês?

A palavra hot em inglês, traduzida literalmente para o português, significa “quente”. Porém, limitar-se a essa tradução seria perder de vista a riqueza e a flexibilidade que a palavra oferece. Hot pode se referir a algo em alta temperatura, mas também é amplamente utilizada para descrever sensações, emoções, popularidade, atratividade e até mesmo novidades.

Exemplos de uso de hot com o significado de “quente”:

• The soup is too hot to eat. – A sopa está quente demais para comer.
• It was a hot summer day. – Era um dia de verão quente.
• Be careful, the stove is still hot. – Cuidado, o fogão ainda está quente.
• The coffee is hot, drink it slowly. – O café está quente, beba devagar.
• She burned her hand on the hot pan. – Ela queimou a mão na panela quente.

Como hot é usado para descrever emoções e sensações?

Além de descrever temperaturas, hot é frequentemente utilizado para expressar emoções intensas ou sensações fortes. Em inglês, quando alguém está hot, pode significar que essa pessoa está muito irritada ou com raiva, ou ainda extremamente animada ou excitada em relação a algo.

Exemplos de uso de hot relacionado a emoções:

• He was hot with anger after the argument. – Ele estava muito irritado após a discussão.
• She got hot under the collar when she heard the news. – Ela ficou muito nervosa quando ouviu a notícia.
• The debate got really hot at one point. – O debate ficou muito acalorado em certo momento.
• He’s hot on the trail of a new idea. – Ele está muito empolgado com uma nova ideia.
• Don’t get hot and bothered about it, it’s not a big deal. – Não fique nervoso com isso, não é nada demais.

Como hot pode descrever popularidade e tendência?

Outro uso interessante de hot é para indicar algo que está em alta, na moda, ou sendo amplamente comentado. Nesse sentido, o termo pode se referir a uma música popular, um tópico em discussão, ou até mesmo um produto que está vendendo muito bem.

Exemplos de uso de hot para popularidade:

• This song is hot right now. – Essa música está fazendo sucesso agora.
• The latest iPhone is the hottest gadget on the market. – O último iPhone é o gadget mais desejado do mercado.
• That new restaurant is the hot spot in town. – Aquele novo restaurante é o lugar mais badalado da cidade.
• She’s a hot topic in the media these days. – Ela é um assunto quente na mídia atualmente.
• The fashion world is always looking for the next hot trend. – O mundo da moda está sempre à procura da próxima grande tendência.

Como hot é usado para descrever atratividade?

Hot é também uma gíria muito comum para descrever alguém que é fisicamente atraente. Nesse contexto, a palavra assume um tom mais informal e pode ser usada tanto para se referir a homens quanto a mulheres.

Exemplos de uso de hot para atratividade:

• He’s so hot, everyone has a crush on him. – Ele é tão atraente, todo mundo tem uma queda por ele.
• She looked really hot in that dress. – Ela estava muito sexy naquele vestido.
• He thinks he’s hot stuff, but he’s not. – Ele se acha, mas não é tudo isso.
• That actor is hot property in Hollywood right now. – Aquele ator é muito cobiçado em Hollywood atualmente.
• They make a hot couple. – Eles formam um casal muito bonito.

Hot como algo difícil ou complexo

O termo hot também é usado para descrever situações complicadas ou desafiadoras. Ele pode indicar tensão ou perigo iminente, refletindo a urgência em resolver um problema.

• He’s in a hot situation. – Ele está em uma situação complicada.
• This is a hot mess. – Isso é uma bagunça total.
• Things got hot during the debate. – As coisas ficaram tensas durante o debate.
• The negotiations are getting hot. – As negociações estão ficando complicadas.
• He’s in hot water with his boss. – Ele está em apuros com seu chefe.

Perguntas Frequentes

Hot sempre significa algo positivo?

Não necessariamente. Embora hot frequentemente tenha conotações positivas, como atratividade ou popularidade, também pode ser usada de maneira negativa, como quando descreve raiva ou tensão.

Posso usar hot para me referir a comida picante?

Sim, em inglês, hot pode se referir tanto à temperatura quanto ao sabor picante de uma comida. Por exemplo: “This chili is really hot!” pode significar que o chili está muito quente ou muito apimentado.

Hot pode ser usado em contextos formais?

Em geral, hot é mais informal, especialmente quando usado para descrever alguém como atraente. Para contextos formais, palavras como “attractive” podem ser mais apropriadas.

Hot é um termo apropriado para o ambiente de trabalho?

Depende do contexto. Em situações formais, é melhor usar hot para se referir à temperatura ou a algo que está em alta. Usar hot para descrever a atratividade de alguém pode ser inadequado e considerado falta de profissionalismo.

Existe alguma diferença entre hot e “warm”?

Sim, “warm” é usado para descrever algo que está aquecido, mas não tanto quanto hot. Enquanto hot pode ser desconfortável devido ao calor, “warm” geralmente tem uma conotação confortável.

Hot pode ser usado como verbo?

Não, hot é um adjetivo. Quando queremos expressar a ideia de aquecer algo, usamos o verbo “heat”. Por exemplo, “I need to heat the soup” (Eu preciso aquecer a sopa).

Conclusão

Hot é uma palavra extremamente versátil, utilizada para descrever desde temperaturas até emoções e tendências. Conhecer os diferentes usos dessa palavra ajuda a enriquecer sua comunicação em inglês e permite expressar uma ampla gama de ideias com precisão.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.