Home » Blog » Podcasts » Vocabulário

Infinite Vocab Alemão #02 – Seu pai é padeiro?

2 minutos

30 jul 2021

Fluency Alemão

Conheça algumas cantadas típicas do alemão

Podcast

Navegue pelo conteúdo

Hallo! 👋

O alemão pode ser visto como um idioma sério, mas até nele encontramos cantadas bem cafonas e engraçadas! No episódio de hoje, vamos explorar algumas das melhores (ou piores?) cantadas usadas para flertar em alemão.

Cantadas Ensinadas no Episódio

Alemão	Tradução Literal	Sentido Real
Hat es wehgetan, als du vom Himmel gefallen bist?	Doeu muito quando você caiu do céu?	Uma cantada clássica sugerindo que a pessoa é um anjo.
Haben deine Eltern in einem Baumarkt gearbeitet? Denn du bist der Hammer!	Seus pais trabalharam em uma loja de construção? Porque você é um martelo!	“Der Hammer” é uma gíria alemã que significa algo incrível ou impressionante.
Haben deine Augen die gleiche Farbe wie mein Porsche?	Seus olhos têm a mesma cor que meu Porsche?	Faz sentido em alemão porque os alemães idolatram a marca Porsche, associando-a à beleza e ao prestígio.
Küssen ist die Sprache der Liebe, also komm her und sprich dich aus!	Beijar é a linguagem do amor, então vem aqui e se expresse!	Uma abordagem ousada para sugerir um beijo.

Algumas expressões não fazem sentido ao serem traduzidas literalmente, mas possuem um significado especial na cultura alemã!

Outras Cantadas em Alemão

Alemão	Português
Hat dein Vater eine Bäckerei? Weil du so süß bist!	Seu pai é padeiro? Porque você é um doce!
Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick oder soll ich nochmal vorbeigehen?	Você acredita em amor à primeira vista ou quer que eu passe por aqui de novo?
Hast du eine Karte? Ich habe mich in deinen Augen verloren.	Você tem um mapa? Me perdi nos seus olhos.
Bist du ein Zauberer? Immer wenn ich dich sehe, verschwinden alle anderen.	Você é um mágico? Porque sempre que te vejo, todo o resto desaparece!
Kannst du mir deine Nummer geben? Ich habe meine verloren.	Você pode me dar seu número? Perdi o meu!