Curso de Inglês 
Curso de Espanhol 
Curso de Francês 
Curso de Mandarim 
Curso de Italiano 
Curso de Japonês 
Curso de Alemão 
Curso de Coreano 
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos 
Infinite Vocab Espanhol: Frases do Chaves
05 ago 2022
Fluency Espanhol E esse de laranja que tem gosto de limão mas parece de tamarindo! Conhece essa frase do Chaves? Se a resposta é sim, então vem comigo!
Curso de Espanhol
¡Hola, hola! ¿Qué tal? 🏡
Bienvenido, bienvenida a otro episodio de nuestro cuadro Infinite Vocab, el podcast de expansión de vocabulario de Fluency Academy.
Hoje, vamos relembrar as frases icônicas e memoráveis do Chaves! 📺 Se você cresceu assistindo a esse clássico, vai adorar conhecer e entender as expressões originais em espanhol.
Expansão de Vocabulário
Aqui estão algumas das frases mais famosas do Chaves e suas traduções:
| Espanhol | Português |
|---|---|
| Es que no me tienen paciencia. | Ninguém tem paciência comigo. |
| Que bruto, póngale cero. | Ai, que burro, dá zero pra ele. |
| Fue sin querer queriendo. | Foi sem querer querendo. |
| Bueno, pero no te enojes. | Tá bom, mas não se irrite. |
| Eso, eso, eso. | Isso, isso, isso. |
| Se me chispoteó. | Me escapuliu. |
| La carne de burro no es transparente. | Carne de burro não é transparente. |
| Vuelve el perro arrepentido, con sus miradas tan tierna, con el hocico partido, con el rabo entre las patas. | Volta o cão arrependido com suas orelhas bem fartas, com o seu osso roído e com o rabo entre as patas. |
| Primero muerto, antes que perder la vida. | Eu prefiro morrer, do que perder a vida. |
| La venganza nunca es buena, mata el alma y la envenena. | A vingança nunca é plena, mata a alma e envenena. |
Essas frases marcaram gerações e são ótimas para praticar vocabulário e expressões em espanhol de forma divertida!
qual dessas frases você mais usava quando assistia ao Chaves?
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 😊
