Influência do árabe no espanhol

Quase 8% do léxico no espanhol vem do árabe. Quem diria que eram tantas palavras assim!

Do ano 711 até 1613, o sul e o leste da Espanha foram controlados pelos árabes e denominados “al-Andalus”. Consequentemente, por muito tempo nessa região se falou árabe e espanhol. Esta foi uma influência importante na linguagem desde o seu início.

Algumas das palavras com essa origem são:

ACEITE | ÓLEO
TAZA | XÍCARA*
ALBANIL | PEDREIRO
ALMACÉN | ARMAZÉM
ALCOHOL | ÁLCOOL
JARABE | XAROPE
ÁLGEBRA | ÁLGEBRA

*Errata: No min. 1’07 do vídeo, a tradução correta para a palavra TAZA é XÍCARA. Este é um falso cognato que, apesar de ter a mesma pronúncia, possui significados diferentes nos dois idiomas.

Compartilhe com um amigo que vai adorar saber esta curiosidade sobre o espanhol!