Jornal em Italiano

Se você já se perguntou como se diz jornal em italiano, a resposta é simples: giornale. No primeiro parágrafo deste artigo, vamos explorar essa tradução e também nos aprofundar em como essa palavra é usada no idioma italiano. Ao longo do texto, abordaremos variações, expressões idiomáticas e exemplos práticos de frases, além de uma análise de aspectos linguísticos e culturais relacionados à palavra.

O que significa giornale?

A palavra giornale em italiano se refere ao jornal em português. Este termo é utilizado para designar tanto o veículo de notícias impresso quanto, em alguns casos, suas versões digitais. No contexto italiano, giornale pode englobar diversas nuances, dependendo do uso e do contexto.

Exemplos de frases com giornale

• Ho letto un articolo interessante sul giornale (Eu li um artigo interessante no jornal).
• Ogni mattina compro il giornale in edicola (Toda manhã, eu compro o jornal na banca).
• Il giornale ha pubblicato una notizia importante oggi (O jornal publicou uma notícia importante hoje).
• Mi piace leggere il giornale con una tazza di caffè (Eu gosto de ler o jornal com uma xícara de café).
• Qual è il tuo giornale preferito? (Qual é o seu jornal preferido?)

Como se usa giornale em frases em italiano?

O uso da palavra giornale em frases italianas pode variar de acordo com o contexto, mas geralmente está associado à leitura, compra ou referência a notícias. A seguir, vamos explorar algumas frases comuns e sua tradução.

Exemplos de uso de giornale

• Puoi passarmi il giornale? (Você pode me passar o jornal?).
• Il giornale di oggi ha un’intervista esclusiva (O jornal de hoje tem uma entrevista exclusiva).
• Ieri ho comprato un giornale nuovo (Ontem, comprei um jornal novo).
• Lavoro per un giornale locale (Eu trabalho para um jornal local).
• Il giornale ha fatto un errore nell’articolo (O jornal cometeu um erro no artigo).

Diferenças entre giornale e outras palavras italianas relacionadas à mídia

Na língua italiana, além de giornale, existem outras palavras relacionadas à mídia que possuem significados distintos. Vamos explorar algumas delas para entender melhor as diferenças.

Altre parole correlate

• Rivista: Refere-se a uma “revista”, geralmente de publicação semanal ou mensal, com artigos sobre vários temas.
• Quotidiano: Significa “diário”, muitas vezes usado para descrever jornais que são publicados diariamente.
• Periodico: Pode se referir a qualquer tipo de publicação periódica, seja semanal, mensal ou anual.
• Notiziario: Refere-se a um “boletim de notícias” ou “noticiário”, frequentemente utilizado para programas de notícias na televisão ou rádio.

Exemplos de frases comparativas

• Preferisco leggere le riviste piuttosto che i giornali (Eu prefiro ler revistas em vez de jornais).
• Il quotidiano locale ha un’ottima sezione culturale (O diário local tem uma excelente seção cultural).
• Questo periodico è pubblicato mensilmente (Esta publicação periódica é lançada mensalmente).
• Il notiziario della sera è molto seguito (O noticiário da noite é muito assistido).

Expressões idiomáticas e coloquialismos com giornale

No italiano, existem diversas expressões idiomáticas que utilizam a palavra giornale. Conhecer essas expressões pode enriquecer seu vocabulário e compreensão do idioma.

Expressões comuns

• Fare notizia: Significa “ser notícia” ou “chamar a atenção”.
  La sua impresa ha fatto notizia su tutti i giornali (Sua façanha foi notícia em todos os jornais).
• Carta straccia: Literalmente “papel velho”, usado para descrever algo que não tem valor. Questo giornale è solo carta straccia (Este jornal é apenas papel velho).
• Avere il fiuto del giornalista: Significa “ter o faro de jornalista”, referindo-se a alguém que é bom em descobrir notícias.
  Ha davvero il fiuto del giornalista, trova sempre le storie più interessanti (Ele realmente tem o faro de jornalista, sempre encontra as histórias mais interessantes).
• Scrivere a caratteri cubitali: Significa “escrever em letras maiúsculas”, usado para destacar algo importante.
  Il titolo era scritto a caratteri cubitali (O título estava escrito em letras maiúsculas).

Exemplos de frases com expressões idiomáticas

• La notizia ha fatto il giro di tutti i giornali (A notícia circulou em todos os jornais).
• Quello che è scritto non sta né in cielo né in terra (O que está escrito não faz sentido).
• Non dare retta, è solo carta straccia (Não ligue, é apenas papel velho).
• Ha scoperto la storia grazie al suo fiuto da giornalista (Ele descobriu a história graças ao seu faro de jornalista).
• Hanno scritto l’annuncio a caratteri cubitali (Eles escreveram o anúncio em letras maiúsculas).

Vocabulário relacionado ao jornal

O jornal em italiano é uma excelente ferramenta para expandir seu vocabulário italiano. Aqui estão algumas expressões que você pode encontrar:

• “Fare la prima pagina” (Fazer a primeira página): Essa expressão é usada quando uma notícia é tão importante que aparece na primeira página do jornal.
• “Sul pezzo di oggi” (No artigo de hoje): É uma expressão comum usada para se referir a um artigo publicado no jornal do dia.
• “Un titolo accattivante” (Um título atraente): Esta expressão descreve um título de jornal que chama a atenção dos leitores.
• “Un articolo di fondo” (Um artigo de fundo): Refere-se a um artigo que analisa um tópico em profundidade.
• “Le ultime notizie” (As últimas notícias): Esta expressão é usada para se referir às notícias mais recentes.

Perguntas Frequentes

Como se diz “jornal” em italiano?

Em italiano, jornal se diz giornale.

Qual é a diferença entre “giornale” e “quotidiano”?

Giornale é um termo geral para jornal, enquanto quotidiano se refere especificamente a jornais diários.

Quais são algumas expressões idiomáticas que usam “giornale”?

Algumas expressões incluem fare notizia (ser notícia) e scrivere a caratteri cubitali (escrever em letras maiúsculas).

Como posso usar “giornale” em uma frase italiana?

Exemplos incluem Ho letto un articolo interessante sul giornale (Eu li um artigo interessante no jornal) e Ogni mattina compro il giornale in edicola (Toda manhã, eu compro o jornal na banca).

Existem outros termos relacionados à mídia que devo conhecer?

Sim, termos como rivista (revista) e notiziario (noticiário) são úteis para ampliar seu vocabulário relacionado à mídia.

Conclusão

Entender como se diz jornal em italiano, giornale, é apenas o começo. A língua italiana é rica e cheia de nuances, e conhecer termos específicos e suas aplicações práticas pode ajudar imensamente no aprendizado e na comunicação. Ao aprender e praticar com exemplos reais, você pode melhorar significativamente sua fluência e compreensão do idioma.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.