La Historia Del Presunto Delincuente

¡Hola, muchachos! ¿Qué tal? 😊

No vídeo de hoje, temos um desafio linguístico! O que você acha que significa a expressão “el presunto delincuente”? Se você pensou em um “presunto criminoso”, cuidado! 🧐

A profe Brenda vai explicar tudo sobre esse falso cognato, que é uma daquelas palavras do espanhol que parecem com o português, mas não significam a mesma coisa.

O que significa “el presunto delincuente”?

🔹 Em espanhol, “presunto” significa “suposto”, e não tem nada a ver com o presunto que comemos no café da manhã!

🔹 Já “delincuente” significa “criminoso”, então a frase “el presunto delincuente” significa “o suposto criminoso”.

Agora que você aprendeu essa pegadinha, que tal conhecer outros falsos amigos entre espanhol e português?

Expansão de Vocabulário: Falsos Cognatos

Agora que você conhece esses falsos cognatos, vamos praticar!

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com a palavra correta:

• El juez habló sobre el ______ delincuente. (suposto)
• Compré una tela muy bonita en la tienda de ______. (tecidos)
• Mi amiga está ______, ¡va a tener un bebé! (grávida)

2️⃣ Escolha a opção correta para completar a frase:

• Un pantalón muy ______ significa que es…

a) largo (comprido)
b) largo (largo)

3️⃣ Escreva uma frase em espanhol usando um dos falsos cognatos aprendidos hoje!

Respostas

1️⃣

• El juez habló sobre el presunto delincuente.
• Compré una tela muy bonita en la tienda de ropa.
• Mi amiga está embarazada, ¡va a tener un bebé!

2️⃣
Resposta correta: a) largo (comprido)

3️⃣ (Resposta livre)

Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

¡Nos vemos en el próximo episodio! Hasta luego 😘