🔥 Última semana para garantir nosso desconto especial →

🔥 Última semana para garantir sua vaga →

Em italiano, a palavra leão se traduz como leone. Este termo, além de referir-se ao animal majestoso que conhecemos, também pode ser usado em diferentes contextos e expressões na língua italiana. Vamos explorar alguns deles.

Uso básico da palavra leão em italiano

Em italiano, a palavra leão se traduz como leone. Este termo, além de referir-se ao animal majestoso que conhecemos, também pode ser usado em diferentes contextos e expressões na língua italiana. Vamos explorar alguns deles.

Frases com leone e suas traduções

  • “Il leone è il re della savana.” (O leão é o rei da savana.)
  • “Il ruggito del leone è potente.” (O rugido do leão é potente.)
  • “Nella giungla, il leone caccia di notte.” (Na selva, o leão caça à noite.)
  • “Il cucciolo di leone segue la madre.” (O filhote de leão segue a mãe.)
  • “Abbiamo visto un leone allo zoo.” (Nós vimos um leão no zoológico.)

Expressões idiomáticas com leone

As expressões idiomáticas são uma parte crucial de qualquer idioma, e o italiano não é exceção. Aqui estão cinco exemplos de expressões idiomáticas que usam a palavra leone e suas traduções em português brasileiro.

  • “Avere un cuore di leone” (Ter um coração de leão): Esta expressão é usada para descrever alguém que é muito corajoso.
    Exemplo em italiano: “Nonostante le difficoltà, Giovanni ha un cuore di leone.” (Apesar das dificuldades, Giovanni tem um coração de leão.)
  • “Essere un leone da tastiera” (Ser um leão de teclado): Usada para descrever pessoas que são muito corajosas atrás da tela do computador, mas não na vida real.
    Exemplo em italiano: “In chat sembra coraggioso, ma è solo un leone da tastiera.” (No chat ele parece corajoso, mas é apenas um leão de teclado.)
  • “Dormire come un leone” (Dormir como um leão): Isso significa dormir profundamente.
    Exemplo em italiano: “Dopo una lunga giornata di lavoro, dormo come un leone.” (Depois de um longo dia de trabalho, durmo como um leão.)
  • “Entrare nella fossa dei leoni” (Entrar na cova dos leões): Usada para indicar uma situação perigosa ou desafiadora.
    Exemplo em italiano: “Quando ho deciso di cambiare lavoro, sapevo che stavo entrando nella fossa dei leoni.” (Quando decidi mudar de emprego, sabia que estava entrando na cova dos leões.)
  • “Fare il leone” (Agir como um leão) – Significa agir de forma autoritária ou dominante.
    Exemplo em italiano: “Non puoi sempre fare il leone, devi ascoltare gli altri.” (Você não pode sempre agir como um leão, você precisa ouvir os outros.)

Leone no contexto artístico e literário

A palavra “leone” também é usada em vários contextos artísticos e literários. Aqui estão cinco exemplos de como “leone” é usado em frases italianas neste contexto, com suas respectivas traduções em português brasileiro.

  • “Il Leone d’Oro” (O Leão de Ouro): É o prêmio mais prestigioso concedido no Festival de Cinema de Veneza.
    Exemplo em italiano: “Il regista ha vinto il Leone d’Oro per il suo ultimo film.” (O diretor ganhou o Leão de Ouro por seu último filme.)
  • “Il leone della Metro-Goldwyn-Mayer” (O leão da Metro-Goldwyn-Mayer): Refere-se ao leão que aparece no logotipo do estúdio de cinema.
    Exemplo em italiano: “Il leone della Metro-Goldwyn-Mayer è uno dei loghi più famosi al mondo.” (O leão da Metro-Goldwyn-Mayer é um dos logotipos mais famosos do mundo.)
  • “Il leone di San Marco” (O leão de São Marcos): É o símbolo da cidade de Veneza.
    Exemplo em italiano: “Il leone di San Marco è uno dei simboli più importanti di Venezia.” (O leão de São Marcos é um dos símbolos mais importantes de Veneza.)
  • “La pelle del leone” (A pele do leão): É uma expressão usada para indicar algo muito valioso.
    Exemplo em italiano: “Quella casa vale la pelle del leone.” (Aquela casa vale a pele do leão.)
  • “Il romanzo del leone” (O romance do leão): Refere-se a um romance cujo tema central é um leão.
    Exemplo em italiano: “Il romanzo del leone ha vinto il premio letterario.” (O romance do leão ganhou o prêmio literário.)

Provérbios italianos que envolvem o leão

Os provérbios são uma parte importante da cultura italiana e muitos deles contêm referências ao leone. Aqui estão alguns exemplos:

  • Meglio un giorno da leone che cento da pecora (Melhor um dia como leão do que cem como ovelha) – Este provérbio é usado para enfatizar a importância da coragem e da assertividade.
  • Chi nasce leone non può morire pecora (Quem nasce leão não pode morrer ovelha) – Este provérbio é usado para expressar a ideia de que a natureza fundamental de uma pessoa não pode ser alterada.
  • Il leone non è come lo dipingono (O leão não é como o pintam) – Este provérbio é usado para expressar que as coisas nem sempre são como parecem.
  • Non svegliare il leone che dorme (Não acorde o leão que dorme) – Este é um aviso para não provocar problemas desnecessários.
  • Un leone non muore mai, dorme (Um leão nunca morre, ele apenas dorme) – Este provérbio é usado para expressar a ideia de que os grandes nunca são esquecidos.

Perguntas Frequentes

Aqui estão algumas perguntas comuns sobre o uso da palavra leone na língua italiana, juntamente com suas respostas.

  • O que “leone” significa em italiano?
    Em italiano, leone significa “leão”. No entanto, a palavra pode ser usada em vários contextos e expressões além de se referir ao animal.
  • Como a palavra “leone” é usada em expressões idiomáticas italianas?
    Leone é uma palavra comum em muitas expressões idiomáticas italianas. Por exemplo, avere un cuore di leone (ter um coração de leão) é usada para descrever alguém que é muito corajoso.
  • Quais são algumas referências culturais ao “leone” na Itália?
    O leone é frequentemente usado para simbolizar força, coragem e realeza na cultura italiana. Por exemplo, Il Leone di San Marco (O Leão de São Marcos) é um símbolo importante para a cidade de Veneza.
  • O termo “leone” aparece em provérbios italianos?
    Sim, leone aparece em vários provérbios italianos. Por exemplo, meglio un giorno da leone che cento da pecora (melhor um dia como leão do que cem como ovelha) é um provérbio que enfatiza a importância da coragem e da assertividade.

Conclusão

A palavra leone desempenha um papel importante na língua e na cultura italiana. Ela é usada em uma variedade de contextos, desde expressões idiomáticas e provérbios até referências artísticas e literárias. Sua presença em tantas expressões e frases evidencia a importância dos leões como símbolos de força, coragem e realeza na sociedade italiana.

Entender o uso e o significado dessa palavra pode enriquecer sua compreensão da língua italiana e da cultura italiana. Seja você um estudante de italiano, um amante da cultura italiana ou apenas curioso, esperamos que este artigo tenha fornecido uma visão interessante e útil sobre o papel do leone na Itália.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.

Prof.

Fluency Italiano

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Italiano

    Mesa em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Italiano

    Medo em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    7 min
    Fluency Italiano

    Manjericão em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    7 min
    Fluency Alemão

    Sim em Alemão

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    7 min
    Fluency Italiano

    Loja em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Italiano

    Luiz em Italiano

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Inglês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir