Like a Native Alemão #01 expressoes sobre dinheiro

Hey Leute! Was geht ab?

Seja muito bem-vindo, bem-vinda ao nosso primeiro episódio de Like a Native. O objetivo dessa nova série de episódios é ajudar você com a pronúncia da língua alemã. No episódio de hoje vamos falar sobre dinheiro e algumas das expressões muito usadas por nativos quanto a esse assunto.

Divirta-se nesse episódio e bons estudos. Não deixe também de conferir outros conteúdos como esse aqui no portal FluencyTV!

Tschüß!

Expressões sobre dinheiro:

Das Geld/Das Geld
O dinheiro

Brötchen verdienen.
Ganhar o pão. Ou como dizemos no português: por o pão na mesa ou buscar o sustento.

Ich arbeite, weil ich Brötchen verdienen.
Eu trabalho, porque preciso por o pão na mesa.

Geld wie Heu habenv.
Ter dinheiro a rodo ou ser podre de rico.

Du hast Geld wie Heu.
Você é cheio da grana.

Geld zum Fenster hinauswerfen.
Jogar dinheiro fora.

<hlt>O verbo aqui é hinauswerfen, porém ele é separável, ou seja, quando eu for conjugá-lo eu vou ter de colocar a particula “hinaus” ao final da frase.<hlt>

Du wirfst Geld zum Fenster hinaus
Meu irmão desperdiça dinheiro. Literalmente significa: “você joga dinheiro pela janela”.

Zeit ist Geld und Geld ist gut
‍Tempo é dinheiro e dinheiro é bom.

Geld allein ist nicht alles.
‍Dinheiro por si só não é tudo.

“Custar” em alemão é ins Geld gehen. Um exemplo em frase poderia ser:

Jeden Tag ausgehen geht ins Geld
Sair todo dia custa dinheiro.

<hlt>Você pode usar essa expressão colocando a palavra “ ganz schön” também, no sentido de “muito”. Embora que “schön” signifique “bonito”, aqui ele pode ter um emprego de muito, por exemplo.<hlt> Se eu quero dizer Pedir pizza todo dia custa muito dinheiro, eu poderia dizer:

Jeden Tag Pizza bestellen, geht ganz schön ins Geld

Essas foram algumas das expressões que usamos muito no alemão quando o assunto é grana, bufunfa, cash. Eu espero que você tenha gostado do episódio de hoje assim como eu. Se for preciso você pode ouví-lo quantas vezes forem precisas. Não deixe de acompanhar os nossos outros conteúdos tanto aqui no nosso canal do spotify como nas nossas outras plataformas digitais, pra procurar é só digitar “fluencytvalemao” e curtir esse e tantos outros conteúdos que preparamos pra você!