🔥 Última semana para garantir nosso desconto especial →

🔥 Última semana para garantir sua vaga →

Bonjour, bonjour !

Já falamos que conhecer gírias e expressões é a chave do sucesso quando seu objetivo é se comunicar bem em uma língua estrangeira! Então, no episódio de hoje do Like a Native version française, vamos conversar sobre algumas expressões de origem árabe que são bem comuns entre os falantes de francês. Isso mesmo! Talvez agora você esteja se perguntando qual a relação entre as duas línguas ou culturas, afinal, elas parecem tão distantes… Mas, não, elas são mais próximas do que a gente imagina. On y va ?

Agora, não se esqueça de conferir aqui abaixo as palavras e expressões que apareceram durante o podcast. Também colocamos suas respectivas traduções e exemplos de uso!
Allez ! Profites-en bien !

Expressões de origem árabe

1. Maboul: significa ”louco”, sinônimo de fou.
Exemplo:
Il est complètement maboul, lui
.
(Ele é completamente doido.)

2. Chouïa’ (xu-iá) ou un chouïa: significa “pouco”, “um pouco”.
Exemplo:
Est-ce que je peux avoir un chouïa de lait et de sucre pour ajouter à mon café svp
?
(Você me vê um pouco de leite e açúcar para eu colocar no meu café, por favor?)

3. Zouz: significa “menina”, em princípio, bonita.
Exemplo:
Alors c’est elle là-bas, ta zouz ?

(Então é aquela ali a sua “gata”?)

4. Kiffer: significa “curtir”. Sua origem vem da palavra ”kif”, do árabe, que é relacionada ao prazer, divertimento – e, até o século XVII, era associada diretamente ao consumo de álcool.
Exemplo:
Je kiffe la chanteuse Angèle.

(Eu curto a cantora Angèle.)

5. Kif-kif: significa ”igual”, pareil.
Exemplo:
— Tu préfères les pêches ou les brugnons ?
— C’est kif-kif.

— Você prefere o pêssego ou a nectarina?
— Ah, é tudo a mesma coisa.

6. Avoir le seum: significa estar frustrado, nervoso, “uma pilha de nervos”.
Exemplo:
J’ai le seum
.
(Estou nervoso.)

Chegamos ao fim das expressões de hoje, mas, atenção: elas são usadas apenas em contextos informais e descontraídos, ok?
Bisous et à la prochaine !

Prof.

Paula Castro

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    10 min
    Fluency Francês

    Como se diz Não em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Francês

    Como se diz Ave Maria em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    13 min
    Fluency Francês

    Vocabulário Sobre Comida em Francês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Francês

    120 Palavras Bonitas em Francês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Francês

    Como se diz Maravilhoso em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Francês

    Madame em Francês

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu francês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Francês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu francês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir