Bonjour, bonjour !

Já falamos que conhecer gírias e expressões é a chave do sucesso quando seu objetivo é se comunicar bem em uma língua estrangeira! Então, no episódio de hoje do Like a Native version française, separamos oito frases que todo (ou quase todo) nativo fala para enriquecer ainda mais o seu vocabulário!

Agora, não se esqueça de conferir aqui abaixo as palavras e expressões que apareceram durante o podcast. Também colocamos suas respectivas traduções e exemplos de uso!
Allez ! Profites-en bien !

8 frases para falar como um nativo

Tu plaisantes ?
Mais tu plaisantes ou quoi ?
Mas você está brincando ou o quê?

C’est fou / C’est dingue
C’est fou ! / C’est dingue !
Que doideira!

Tu m’étonnes
— J’aimerais bien gagner au Loto…
— Oui tu m’étonnes !

— Eu gostaria muito de ganhar na loteria…
— Ah, não me diga!

J’ai la pêche
Est-ce que tu as la pêche aujourd’hui ?
E aí, tá motivado hoje?

Je suis KO
Mec, j’suis KO aujourd’hui !
Cara, estou derrubado hoje!

Ça roule
Ouais, ça roule… et toi?
Aham, tudo indo de boa… e você?

C’est clair
— Il fait chaud aujourd’hui.
— C’est clair !

— Tá calor hoje.
— Com certeza!

Bien tomber / Mal tomber
Ma cousine arrive demain d’Espagne et je suis malade. Ça tombe très mal.
Minha prima chega amanhã da Espanha e eu estou doente, veio na hora errada.
J’ai retrouvé un billet de 20 euros dans ma poche, ça tombe bien, je n’avais plus d’argent.
Encontrei uma nota de 20 euros no meu bolso, veio num bom momento, eu estava sem dinheiro.

Espero que tenha gostado do conteúdo deste episódio!
Merci beaucoup et à la prochaine !

Professor

Rhavi Carneiro