Like a Native Francês: 4 expressões do dia a dia que ninguém te explica!

Bonjour, bonjour !‍

Já falamos que conhecer gírias e expressões é a chave do sucesso quando seu objetivo é se comunicar bem em uma língua estrangeira. Então, no episódio de hoje do Like a Native version française, separamos algumas das expressões que todo mundo usa em francês no dia a dia, mas que ninguém explica o que de fato significam, para enriquecer ainda mais o seu vocabulário!

Agora, não se esqueça de conferir aqui abaixo as palavras e expressões que apareceram durante o podcast. Também colocamos suas respectivas traduções e exemplos de uso!
‍Allez ! Profites-en bien !‍

‍4 expressões do dia a dia que ninguém te explica!‍

‍Tout court‍

J’avais pas envie, tout court.
Eu não tinha vontade, só isso.‍

‍Grave‍

Oui, il était grave bien !
Sim, foi muito bom!

— Tu est content, contente d’être là avec moi aujourd’hui ?
— Oui, grave !‍

— Você está feliz de estar aqui comigo hoje?
— Sim, com certeza!

‍Toujours plus‍

Toujours plus.
Que exagero.

‍Nickel‍

C’est nickel chez vous.
Está impecável a casa de vocês.

‍Merci beaucoup et à la prochaine !