Like a Native Francês: O “franglais”: a mistura do francês com o inglês

Bonjour, bonjour !

Já falamos que conhecer gírias e expressões é a chave do sucesso quando seu objetivo é se comunicar bem em uma língua estrangeira. Então, no episódio de hoje do Like a Native version française, vamos te ensinar algumas palavrinhas indispensáveis do franglais. Sim, a mistura do francês com inglês super comuns no dia a dia, para enriquecer ainda mais o seu vocabulário!

Agora, não se esqueça de conferir aqui abaixo as palavras e expressões que apareceram durante o podcast. Também colocamos suas respectivas traduções e exemplos de uso!

‍

Allez ! Profites-en bien !

Palavras em franglais

• Week-end

Je vais sortir ce week-end.
Eu vou sair este fim de semana.

• ”To support”

Moi je supporte le PSG.
Eu torço para o PSG.

• Le brunch !

Samedi prochain on va bruncher dans un parc.
Sábado que vem vamos tomar um brunch no parque.

• Les sneakers

Est-ce que t’es un fan des sneakers? 
Você é um fã de tênis?

• Le parking

Vous savez où c’est le parking le plus proche d’ici ?
Você sabe onde fica o estacionamento mais próximo daqui?

Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês para seguirmos juntos nesta jornada.

FAQ – Perguntas Frequentes:

1. O que é franglais?
   Franglais é a mistura do francês com o inglês, com palavras e expressões do inglês adaptadas ao francês.

2. O franglais é usado frequentemente na França?
   Sim! Muitas palavras do inglês são incorporadas ao francês no dia a dia, especialmente em áreas como tecnologia, moda e esportes.

3. O uso do franglais é correto gramaticalmente?
   Embora seja amplamente usado, algumas pessoas consideram o franglais um desvio da norma linguística tradicional.

4. Quais são alguns exemplos comuns de franglais?
   Palavras como week-end, brunch, sneakers e parking são comuns no vocabulário cotidiano.

5. O franglais é entendido em todos os países francófonos?
   Na maioria dos casos, sim! No entanto, algumas expressões podem ser mais populares na França do que em outros países de língua francesa.

Bisous et à la prochaine !