Like a Native Italiano #02 10 girias mais utilizadas

Ciao a tutti!

Benvenuti e benvenute a un’altra puntate dei nostri nuovi podcast. A cada semana, teremos a oportunidade de explorar ainda mais quatro grandes tópicos do italiano: pronúncia, cultura, gírias e expressões, negócios e vocabulário! São episódios geralmente mais curtinhos, mas bem direcionados para que você tire o máximo proveito de cada um deles. Além disso, também vamos trazer conversas, entrevistas e outros formatos para descobrirmos juntos o mundo do italiano! Bello, vero?

Hoje, trazemos o segundo episódio do nosso podcast de gírias e expressões nativas, o Like a Native, e o Renato, nosso prof nativo, vai te contar as 10 expressões mais utilizadas no dia a dia pelos italianos!

Lembre-se de visitar o portal fluency.io para ter acesso a mais conteúdos gratuitos e de nos acompanhar no Instagram em @fluencytvitaliano!

Buon ascolto!

‍

Su questo non ci piove: non avere dubbi su qualcosa, essere assolutamente certi di qualcosa.
Starsene con le mani in mano: perdere tempo, stare senza far nulla.
Abboccare all’amo: cadere in un tranello, in una trappola, credere in una bugia.
Essere con la testa fra le nuvole: essere distratto, non concentrato-
Chiodo scaccia chiodo: fare subito qualcosa per dimenticare qualcos’altro, distrarsi con qualcosa per non pensare a qualcos’altro.
Cavallo di battaglia: Il punto forte di qualcuno o qualcosa, una caratteristica predominante.
Tallone d’Achille:il punto debole di qualcuno o qualcosa, una caratteristica vulnerabile.
Ad occhio e croce: all’incirca, su per giù, più o meno.
Da qual pulpito viene la predica: detto a qualcuno che sta lanciando un’accusa avendo lui o lei stesso commesso l’azione riprovevole.
Essere l’ultima ruota del carro: non essere assolutamente importante, essere di poco conto.