Lua em Japonês

O que significa “tsuki” em japonês?

A palavra tsuki (月) em japonês significa “lua”. É um dos kanjis mais reconhecíveis e usados na língua japonesa. Além de representar o satélite natural da Terra, tsuki também é utilizado em diversas expressões e nomes próprios.

Como se usa “tsuki” em frases japonesas?

Aqui estão alguns exemplos de como tsuki pode ser usado em frases japonesas:

1. 今夜は月がきれいです。 (Kon’ya wa tsuki ga kirei desu.) – A lua está bonita esta noite.
2. 月は地球の周りを回ります。 (Tsuki wa chikyū no mawari o mawarimasu.) – A lua gira em torno da Terra.
3. 満月が見えます。 (Mangetsu ga miemasu.) – Podemos ver a lua cheia.
4. 月の光で歩く。 (Tsuki no hikari de aruku.) – Caminhar à luz da lua.
5. 月を見るのが好きです。 (Tsuki o miru no ga suki desu.) – Eu gosto de observar a lua.

As variações da palavra “tsuki”

A palavra tsuki pode ter variações dependendo do contexto. Aqui estão algumas:

• 満月 (mangetsu) – Lua cheia
• 新月 (shingetsu) – Lua nova
• 三日月 (mikazuki) – Lua crescente
• 半月 (hangetsu) – Meia lua
• 月明かり (tsukiakari) – Luz da lua

Uso da palavra “lua” em expressões idiomáticas japonesas

A palavra lua em japonês, tsuki, é frequentemente usada em expressões e provérbios idiomáticos. Aqui estão cinco exemplos de expressões idiomáticas que usam a palavra “lua” em japonês:

• 月に叢雲花に風 (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze) – Nuvens para a lua, vento para as flores (um provérbio que expressa a efemeridade da beleza)
• 月と鼈 (Tsuki to suppon) – A lua e a tartaruga (uma expressão que descreve coisas que são incomparáveis)
• 月が見ている (Tsuki ga miteiru) – A lua está observando (uma frase que significa “Deus está observando”)
• 月の水 (Tsuki no mizu) – Água da lua (um termo poético para o saquê)
• 月の兎 (Tsuki no usagi) – O coelho da lua (uma referência a uma lenda japonesa)

Aqui estão cinco exemplos de frases em japonês que apresentam essas expressões:

• 月に叢雲花に風のような美は一瞬で過ぎ去ります (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze no you na bi wa isshun de sugisarimasu) – A beleza, como as nuvens para a lua e o vento para as flores, passa num instante
• 月と鼈のような二人 (Tsuki to suppon no you na futari) – Um par tão diferente quanto a lua e a tartaruga
• 月が見ているから、嘘をつかない (Tsuki ga miteiru kara, uso o tsukanai) – Não minto porque a lua está observando
• 月の水を飲みましょう (Tsuki no mizu o nomimashou) – Vamos beber a água da lua
• 月の兎は餅をついていると言われています (Tsuki no usagi wa mochitsuki o shiteiru to iwareteimasu) – Diz-se que o coelho da lua está fazendo mochi

Tsuki na cultura japonesa

A lua tem um lugar especial na cultura japonesa. Vamos explorar alguns aspectos culturais relacionados à lua:

• Hanami e Tsukimi: Além do famoso festival Hanami (observação das flores de cerejeira), os japoneses também celebram o Tsukimi, que é a prática de apreciar a lua, especialmente durante o outono.
• Contos e lendas: A lua aparece em muitas lendas japonesas, incluindo a famosa história de “O Conto do Cortador de Bambu” (竹取物語, Taketori Monogatari), onde a princesa Kaguya vem da lua.
• Poesia: A lua é um tema recorrente na poesia japonesa, especialmente no haiku e no tanka, onde a sua beleza e mistério são frequentemente exaltados.

Perguntas Frequentes

Como se escreve “lua” em japonês?
“Lua” em japonês é escrita como “月” (tsuki).

Qual é a diferença entre “tsuki” e “mangetsu”?
Tsuki refere-se à lua em geral, enquanto mangetsu refere-se especificamente à lua cheia.

Existem outras palavras relacionadas à lua em japonês?
Sim, existem várias palavras como 新月 (shingetsu) para lua nova e 三日月 (mikazuki) para lua crescente.

O que é Tsukimi?
Tsukimi é a tradição japonesa de observar a lua, especialmente durante o outono.

A lua tem alguma importância em lendas japonesas?
Sim, a lua aparece em muitas lendas, como a história da princesa Kaguya em “O Conto do Cortador de Bambu”.

Conclusão

A palavra tsuki é mais do que apenas a tradução de “lua” em japonês. Ela carrega consigo um vasto espectro de significados e usos que vão desde o cotidiano até o cultural e poético. Ao aprender sobre essa palavra, mergulhamos não apenas na língua, mas também na riqueza cultural do Japão.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.