🔥 Última semana para garantir nosso desconto especial →

🔥 Última semana para garantir sua vaga →

No idioma japonês, a palavra “lua” é traduzida como “月” (tsuki). Neste artigo, vamos abordar de forma detalhada o significado, variações e usos dessa palavra na língua japonesa, além de explorar sua relevância cultural. Desde frases do dia a dia até expressões idiomáticas, “tsuki” é uma palavra rica em significados e aplicações.

O que significa “tsuki” em japonês?

A palavra tsuki (月) em japonês significa “lua”. É um dos kanjis mais reconhecíveis e usados na língua japonesa. Além de representar o satélite natural da Terra, tsuki também é utilizado em diversas expressões e nomes próprios.

Como se usa “tsuki” em frases japonesas?

Aqui estão alguns exemplos de como tsuki pode ser usado em frases japonesas:

  1. 今夜は月がきれいです。 (Kon’ya wa tsuki ga kirei desu.) – A lua está bonita esta noite.
  2. 月は地球の周りを回ります。 (Tsuki wa chikyū no mawari o mawarimasu.) – A lua gira em torno da Terra.
  3. 満月が見えます。 (Mangetsu ga miemasu.) – Podemos ver a lua cheia.
  4. 月の光で歩く。 (Tsuki no hikari de aruku.) – Caminhar à luz da lua.
  5. 月を見るのが好きです。 (Tsuki o miru no ga suki desu.) – Eu gosto de observar a lua.

As variações da palavra “tsuki”

A palavra tsuki pode ter variações dependendo do contexto. Aqui estão algumas:

  • 満月 (mangetsu) – Lua cheia
  • 新月 (shingetsu) – Lua nova
  • 三日月 (mikazuki) – Lua crescente
  • 半月 (hangetsu) – Meia lua
  • 月明かり (tsukiakari) – Luz da lua

Uso da palavra “lua” em expressões idiomáticas japonesas

A palavra lua em japonês, tsuki, é frequentemente usada em expressões e provérbios idiomáticos. Aqui estão cinco exemplos de expressões idiomáticas que usam a palavra “lua” em japonês:

  • 月に叢雲花に風 (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze) – Nuvens para a lua, vento para as flores (um provérbio que expressa a efemeridade da beleza)
  • 月と鼈 (Tsuki to suppon) – A lua e a tartaruga (uma expressão que descreve coisas que são incomparáveis)
  • 月が見ている (Tsuki ga miteiru) – A lua está observando (uma frase que significa “Deus está observando”)
  • 月の水 (Tsuki no mizu) – Água da lua (um termo poético para o saquê)
  • 月の兎 (Tsuki no usagi) – O coelho da lua (uma referência a uma lenda japonesa)

Aqui estão cinco exemplos de frases em japonês que apresentam essas expressões:

  • 月に叢雲花に風のような美は一瞬で過ぎ去ります (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze no you na bi wa isshun de sugisarimasu) – A beleza, como as nuvens para a lua e o vento para as flores, passa num instante
  • 月と鼈のような二人 (Tsuki to suppon no you na futari) – Um par tão diferente quanto a lua e a tartaruga
  • 月が見ているから、嘘をつかない (Tsuki ga miteiru kara, uso o tsukanai) – Não minto porque a lua está observando
  • 月の水を飲みましょう (Tsuki no mizu o nomimashou) – Vamos beber a água da lua
  • 月の兎は餅をついていると言われています (Tsuki no usagi wa mochitsuki o shiteiru to iwareteimasu) – Diz-se que o coelho da lua está fazendo mochi

Tsuki na cultura japonesa

A lua tem um lugar especial na cultura japonesa. Vamos explorar alguns aspectos culturais relacionados à lua:

  • Hanami e Tsukimi: Além do famoso festival Hanami (observação das flores de cerejeira), os japoneses também celebram o Tsukimi, que é a prática de apreciar a lua, especialmente durante o outono.
  • Contos e lendas: A lua aparece em muitas lendas japonesas, incluindo a famosa história de “O Conto do Cortador de Bambu” (竹取物語, Taketori Monogatari), onde a princesa Kaguya vem da lua.
  • Poesia: A lua é um tema recorrente na poesia japonesa, especialmente no haiku e no tanka, onde a sua beleza e mistério são frequentemente exaltados.

Perguntas Frequentes

Como se escreve “lua” em japonês?
“Lua” em japonês é escrita como “月” (tsuki).

Qual é a diferença entre “tsuki” e “mangetsu”?
Tsuki refere-se à lua em geral, enquanto mangetsu refere-se especificamente à lua cheia.

Existem outras palavras relacionadas à lua em japonês?
Sim, existem várias palavras como 新月 (shingetsu) para lua nova e 三日月 (mikazuki) para lua crescente.

O que é Tsukimi?
Tsukimi é a tradição japonesa de observar a lua, especialmente durante o outono.

A lua tem alguma importância em lendas japonesas?
Sim, a lua aparece em muitas lendas, como a história da princesa Kaguya em “O Conto do Cortador de Bambu”.

Conclusão

A palavra tsuki é mais do que apenas a tradução de “lua” em japonês. Ela carrega consigo um vasto espectro de significados e usos que vão desde o cotidiano até o cultural e poético. Ao aprender sobre essa palavra, mergulhamos não apenas na língua, mas também na riqueza cultural do Japão.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.

Prof.

Fluency Japonês

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Japonês

    Leite em Japonês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Japonês

    Fim em Japonês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    8 min
    Fluency Japonês

    Porco em Japonês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Japonês

    Feijão em Japonês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Japonês

    Salmão em Japonês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    8 min
    Fluency Japonês

    Poder em Japonês

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Inglês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.