Luz em Francês

Se você já se perguntou como dizer “luz” em francês, a resposta é simples: lumière. Mas calma, porque essa palavra tem muito mais do que só a tradução direta! Em francês, lumière pode ser usada de várias formas, tanto no sentido literal quanto no figurado. Aqui, vamos mergulhar no significado, pronúncia, expressões populares e até em algumas frases do dia a dia para você mandar bem no francês. Bora?

Qual é a origem da palavra lumière?

A palavra lumière vem do latim lumen, que significa “luz” tanto no sentido físico quanto no abstrato. Durante a evolução do francês, lumen passou por mudanças até se transformar na forma que conhecemos hoje.

No francês antigo, já existia a palavra lumiere, mas foi só no século XVIII que ela ganhou o acento grave, ficando lumière. Esse termo também está ligado ao movimento Iluminista, que em francês é chamado de Siècle des Lumières (Século das Luzes).

Algumas frases usando lumière:

• La lumière du soleil est magnifique aujourd’hui. — A luz do sol está magnífica hoje.
• Les philosophes des Lumières ont changé le monde. — Os filósofos do Iluminismo mudaram o mundo.
• J’ai besoin d’un peu plus de lumière pour lire ce livre. — Preciso de um pouco mais de luz para ler este livro.
• Allume la lumière, s’il te plaît. — Acenda a luz, por favor.

Como se pronuncia lumière corretamente?

A pronúncia de lumière pode parecer complicada no começo, mas é só treinar! O som fica algo como “lü-miérr”, com o “u” sendo bem arredondado e o “r” final mais suave do que em português.

Dicas para mandar bem na pronúncia:

• O “u” francês tem um som diferente do nosso. Tente pronunciar com os lábios bem arredondados.
• O “iè” soa parecido com “ié” no português.
• O “r” francês é gutural, vem lá do fundo da garganta.

Algumas frases para praticar:

• Peux-tu éteindre la lumière ? — Você pode apagar a luz?
• Il y a une lumière étrange dans le ciel. — Há uma luz estranha no céu.
• Cette lampe donne une belle lumière chaude. — Essa lâmpada emite uma bela luz quente.
• La lumière de la lune éclaire la mer. — A luz da lua ilumina o mar.

Como lumière é usada no dia a dia?

No cotidiano, lumière pode significar tanto luz física quanto clareza de ideias e inteligência.

Usos mais comuns:

• Para falar de luz natural ou artificial: Allume la lumière. — Acenda a luz.
• Para descrever iluminação: Cette pièce manque de lumière. — Este cômodo precisa de mais luz.

Usos no sentido figurado:

• Para falar de conhecimento: Les Lumières du XVIIIe siècle. — O Iluminismo do século XVIII.
• Para falar de clareza de ideias: Donner de la lumière à un sujet. — Esclarecer um assunto.

Mais alguns exemplos:

• Je suis resté dans l’ombre, mais maintenant je veux être sous la lumière. — Fiquei na sombra, mas agora quero estar sob os holofotes.
• Elle a une lumière dans les yeux quand elle parle de son rêve. — Ela tem um brilho nos olhos quando fala sobre seu sonho.
• Ce film m’a ouvert les yeux, il m’a apporté de la lumière. — Esse filme me abriu os olhos, trouxe luz para mim.
• Il faut jeter de la lumière sur cette affaire. — É preciso esclarecer essa questão.

Quais são algumas expressões populares com lumière?

O francês está cheio de expressões idiomáticas envolvendo lumière, e elas são super úteis no dia a dia!

Mettre en lumière (Colocar em evidência)

• Ce documentaire met en lumière un problème important. — Este documentário coloca em evidência um problema importante.

Voir la lumière au bout du tunnel (Ver a luz no fim do túnel)

• Après des mois de difficultés, il commence à voir la lumière au bout du tunnel. — Após meses de dificuldades, ele começa a ver a luz no fim do túnel.

Être dans la lumière (Estar sob os holofotes)

• Depuis son Oscar, il est toujours dans la lumière. — Desde seu Oscar, ele está sempre sob os holofotes.

Jeter de la lumière sur quelque chose (Esclarecer algo)

• L’enquête a jeté de la lumière sur cette affaire mystérieuse. — A investigação esclareceu essa questão misteriosa.

Perguntas frequentes sobre lumière

“Lumière” tem gênero masculino ou feminino?

A palavra lumière é feminina. Então, sempre usamos la lumière.

Existe algum sinônimo para “lumière” em francês?

Sim! Alguns sinônimos são éclat (brilho), clarté (clareza) e rayonnement (irradiação).

Como se diz “acender a luz” e “apagar a luz” em francês?

Para acender a luz, diga Allumer la lumière. Para apagá-la, use Éteindre la lumière.

O que significa “Lumières” com “L” maiúsculo?

Se vier com letra maiúscula, Les Lumières se refere ao movimento Iluminista, ou seja, ao Siècle des Lumières (Século das Luzes).

Existe um verbo relacionado a “lumière“?

Sim! O verbo illuminer significa “iluminar” e é usado tanto no sentido literal quanto figurado.

Qual é o contrário de “lumière” em francês?

O oposto de lumière é obscurité, que significa “escuridão”.

Conclusão

Agora você já sabe que “luz” em francês se diz lumière! E mais: aprendeu sobre sua origem, pronúncia, sinônimos, expressões idiomáticas e até como usá-la em frases do dia a dia.

Seja para falar de iluminação ou até mesmo de conhecimento, lumière é uma palavra super útil no francês. Então, bora praticar? Da próxima vez que precisar falar sobre luz (ou até sobre estar sob os holofotes 😎), já sabe qual palavra usar!

Bonne chance et que la lumière soit avec toi ! 💡✨

💡 Já que você brilhou no vocabulário sobre lumière, que tal iluminar ainda mais o seu francês? No curso de francês da maior escola de idiomas do mundo, você aprende com os professores mais carismáticos da internet e ainda ganha bônus exclusivos. Vai perder essa chance de brilhar? ✨