Macaco em Japonês

Macaco em japonês é “猿” (saru). Neste artigo, vamos explorar a pronúncia correta, exemplos de uso em frases, e algumas curiosidades sobre como essa palavra é utilizada no idioma japonês. Vamos mergulhar no mundo linguístico do Japão e aprender mais sobre a cultura e a língua japonesa.

Como se diz Macaco em japonês?

No Japão, a palavra para “macaco” é “猿” (saru). Essa palavra é usada para descrever qualquer tipo de macaco, desde os pequenos macacos japoneses que habitam as montanhas nevadas até os primatas que vemos em zoológicos.

Exemplos de uso:

• 猿は賢い動物です。
  Saru wa kashikoi dōbutsu desu.
  (Os macacos são animais inteligentes.)
• この山には多くの猿が住んでいます。
  Kono yama ni wa ōku no saru ga sundeimasu.
  (Muitos macacos vivem nesta montanha.)

Como se pronuncia Saru?

A pronúncia de “猿” (saru) é bastante simples. A palavra é composta por duas sílabas: “sa” e “ru”. A sílaba “sa” é pronunciada como em português, enquanto “ru” tem um som suave, quase como se fosse um “l” enrolado.

Exemplos de uso:

• 猿はバナナが好きです。
  Saru wa banana ga suki desu.
  (Os macacos gostam de bananas.)
• 動物園で猿を見ました。
  Dōbutsuen de saru o mimashita.
  (Eu vi um macaco no zoológico.)

Exemplos de uso da palavra Saru em frases

Vamos ver mais alguns exemplos de como a palavra saru é usada no cotidiano japonês. Esses exemplos ajudarão a entender melhor o contexto e a aplicação da palavra.

Exemplos de uso:

• 猿は木の上で遊んでいます。
  Saru wa ki no ue de asondeimasu.
  (Os macacos estão brincando nas árvores.)
• 猿の鳴き声が聞こえます。
  Saru no nakigoe ga kikoemasu.
  (Posso ouvir os sons dos macacos.)
• 小さな猿が母親と一緒にいます。
  Chiisana saru ga hahaoya to issho ni imasu.
  (Um pequeno macaco está com sua mãe.)
• 猿はとても社交的です。
  Saru wa totemo shakōteki desu.
  (Os macacos são muito sociáveis.)
• 猿は道具を使うことができます。
  Saru wa dōgu o tsukau koto ga dekimasu.
  (Os macacos podem usar ferramentas.)

Diferença entre “saru” e outras palavras para “macaco” em japonês

Além de “saru”, existem outras palavras que podem ser usadas para se referir a macacos em japonês, dependendo do contexto. Vamos explorar algumas delas.

Macaco como animal espiritual: “猿神” (saru-gami)

A palavra “猿神” (saru-gami) refere-se ao espírito do macaco, que tem um papel importante em algumas lendas e mitos japoneses.

Exemplo de uso:

• 猿神は山の守護者です。
  Saru-gami wa yama no shugo-sha desu.
  (O espírito do macaco é o guardião da montanha.)

Macaco de brinquedo: “おもちゃの猿” (omocha no saru)

Essa expressão é usada para descrever um macaco de brinquedo, geralmente um brinquedo mecânico que faz movimentos engraçados.

Exemplo de uso:

• 子供はおもちゃの猿が大好きです。
  Kodomo wa omocha no saru ga daisuki desu.
  (As crianças adoram macacos de brinquedo.)

Curiosidades sobre os macacos no Japão

No Japão, os macacos têm um lugar especial na cultura e nas tradições. Vamos explorar algumas dessas curiosidades.

Macacos da neve: “スノーモンキー” (sunō monkī)

Os macacos da neve, ou “Macacos-japoneses”, são conhecidos por se banharem em fontes termais durante o inverno.

Exemplo de uso:

• スノーモンキーは温泉に入るのが好きです。
  Sunō monkī wa onsen ni hairu no ga suki desu.
  (Os macacos da neve gostam de se banhar em fontes termais.)

Macacos na religião: “猿田彦” (Sarutahiko)

Sarutahiko é uma divindade xintoísta frequentemente representada como um macaco e é considerado um guia espiritual.

Exemplo de uso:

• 猿田彦神社は有名です。
  Sarutahiko jinja wa yūmei desu.
  (O Santuário Sarutahiko é famoso.)

Expressões idiomáticas com Saru

No japonês, há várias expressões idiomáticas que incluem a palavra saru. Aqui estão alguns exemplos:

• 猿も木から落ちる
  Saru mo ki kara ochiru
  (Até o macaco cai da árvore) – Indica que ninguém é perfeito e todos podem cometer erros.
• 猿にもつまらない
  Saru ni mo tsumaranai
  (É chato até para um macaco) – Descreve algo que é incrivelmente entediante.
• 猿の尻
  Saru no shiri
  (O traseiro do macaco) – Usada para indicar algo óbvio ou que não pode ser escondido.
• 猿も見をせず
  Saru mo mi o sezu
  (Mesmo o macaco não vê a si mesmo) – Indica que é difícil para as pessoas verem seus próprios defeitos.
• 猿の夢
  Saru no yume
  (O sonho do macaco) – Descreve um desejo impossível de ser realizado.

Provérbios com Saru

A palavra saru também aparece em vários provérbios japoneses. Aqui estão alguns exemplos:

• 一石に八猿
  Isseki ni ocho saru
  (Matar oito macacos com uma pedra) – Indica eficiência em realizar várias tarefas ao mesmo tempo.
• 猿は川で死んだと思う
  Saru wa kawa de shinda to omou
  (O macaco pensa que morreu no rio) – Usado quando alguém superestima a gravidade de uma situação.
• 猿の頼み
  Saru no tanomi
  (O pedido do macaco) – Usado quando alguém faz um pedido excessivo ou irrealista.
• 猿も木を見る
  Saru mo ki o miru
  (Mesmo o macaco olha a árvore) – Indica que todos devem considerar cuidadosamente antes de agir.
• 猿を殺す
  Saru o korosu
  (Matar o macaco) – Usado quando alguém faz algo que destrói completamente a paz ou a harmonia.

Metáforas com Saru

Em japonês, a palavra saru também é usada em várias metáforas. Aqui estão alguns exemplos:

• 川の流れは猿の川
  Kawa no nagare wa saru no kawa
  (O fluxo do rio é o rio do macaco) – Indica que as coisas estão sempre mudando e que nada é permanente.
• 猫に小判、猿に煎餅
  Neko ni koban, saru ni senbei
  (Dinheiro para o gato, biscoito para o macaco) – Descreve quando algo valioso é desperdiçado em alguém que não aprecia seu verdadeiro valor.
• 猿の目
  Saru no me
  (Os olhos do macaco) – Descreve alguém que é muito observador.
• 猿の輪を切る
  Saru no wa o kiru
  (Cortar o círculo do macaco) – Indica que alguém está quebrando o ciclo ou saindo da rotina.
• 猿のように
  Saru no yō ni
  (Como um macaco) – Indica alguém que está agindo de maneira tola ou imprudente.

A influência cultural do Macaco no Japão

No Japão, o saru tem um papel importante na cultura e na religião. Aqui estão alguns exemplos de como esta palavra e o animal que ela representa são usados na cultura japonesa:

• Na mitologia japonesa, existem criaturas chamadas sarugami – deuses macaco que são venerados em algumas regiões do Japão.
• O macaco é um dos doze animais do zodíaco chinês, que também é usado no Japão. As pessoas nascidas no ano do macaco são consideradas inteligentes, perspicazes e flexíveis.
• Existem santuários e templos dedicados aos macacos em todo o Japão. O mais famoso é o Parque dos Macacos da Neve de Jigokudani, onde os macacos são livres para se mover e são protegidos.
• Em muitas cerimônias e festivais tradicionais japoneses, como o Festival de Ano Novo e o Festival de Setsubun, as máscaras de macaco são usadas como símbolos de boa sorte.
• Na arte e na literatura japonesa, o macaco é frequentemente retratado como um personagem inteligente e astuto, mas também como um trapaceiro.

Perguntas frequentes

Como se escreve “macaco” em japonês?

“Macaco” se escreve “猿” (saru) em japonês.

Qual é a pronúncia correta de “猿”?

A pronúncia correta é “saru”, com um “r” suave.

Os japoneses têm palavras diferentes para tipos específicos de macacos?

Sim, palavras como “サル” (saru) para macaco em geral e “スノーモンキー” (sunō monkī) para macacos da neve são usadas.

Onde posso ver macacos no Japão?

Os macacos podem ser vistos em zoológicos e em áreas naturais como o Parque Jigokudani em Nagano.

Os macacos são importantes na cultura japonesa?

Sim, os macacos têm um papel significativo em várias tradições e lendas japonesas.

Conclusão

Entender como se diz macaco em japonês nos ajuda a mergulhar um pouco mais na rica cultura e língua do Japão. A palavra “猿” (saru) não só nos ensina sobre os macacos em si, mas também nos conecta a várias tradições e histórias fascinantes.

Esperamos que este guia tenha sido útil e informativo, proporcionando um conhecimento mais profundo sobre a língua japonesa e a forma como ela representa esses incríveis animais.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.