Significado de “magari” em italiano
Você sabia que o “magari” tem três usos possíveis em italiano? Veja as frases abaixo:
1️⃣ DESEJO
— Andrai in Sardegna a giugno?
— Magari!
— Você vai à Sardenha em junho?
— Quem dera!
2️⃣ TRISTEZA, DESEJO QUE NÃO SE REALIZOU
— Sei andato in vacanza?
— Magari!
— Você saiu de férias?
— Quem me dera!
3️⃣ POSSIBILIDADE
Magari lui verrà domani.
Talvez ele venha amanhã.
FAQ – Perguntas Frequentes
-
O que significa “magari” em italiano?
“Magari” pode expressar desejo, arrependimento ou possibilidade, dependendo do contexto. -
“Magari” sempre significa “quem dera”?
Não. Embora possa significar “quem dera”, também pode ser usado para indicar possibilidade, como “talvez”. -
“Magari” pode ser usado no início da frase?
Sim, especialmente para expressar desejo ou possibilidade, como em “Magari potessi viaggiare di più!” (Quem me dera poder viajar mais!). -
“Magari” tem um equivalente exato em português?
Não há um equivalente exato, mas dependendo do contexto, pode significar “quem dera”, “talvez” ou “até mesmo”. -
Como usar “magari” no dia a dia?
Use para expressar um desejo forte (“Magari fosse vero!” – Quem me dera que fosse verdade!) ou possibilidade (“Magari piove domani” – Talvez chova amanhã).
De qual dos três usos você mais gostou? Forme uma frase e deixe nos comentários! ☺️