Como se diz Maravilhoso em Francês?

A palavra maravilhoso em francês é merveilleux. Esta palavra é frequentemente usada para expressar admiração ou surpresa. Neste artigo, vamos explorar o uso desta palavra em várias expressões e contextos franceses.

Explorando a expressão ‘maravilhoso’ em francês

Quando se trata de aprender um novo idioma, a familiarização com expressões comuns e suas variações é uma parte importante do processo. No francês, uma dessas expressões é merveilleux, que se traduz como “maravilhoso” em português. Essa expressão é frequentemente usada para expressar admiração, espanto ou prazer em relação a algo ou alguém. Aqui estão algumas maneiras de como você pode usá-la em conversas em francês:

• C’est merveilleux de te voir à nouveau (É maravilhoso te ver novamente)
• Le lever du soleil était merveilleux (O nascer do sol estava maravilhoso)
• Il fait un temps merveilleux (Está um tempo maravilhoso)
• Ta robe est merveilleuse (Seu vestido está maravilhoso)
• Le dessert était merveilleux (A sobremesa estava maravilhosa)

Expressões comuns com Merveilleux

• Un monde merveilleux (Um mundo maravilhoso)
• Un travail merveilleux (Um trabalho maravilhoso)
• Une journée merveilleuse (Um dia maravilhoso)
• Un homme merveilleux (Um homem maravilhoso)
• Une femme merveilleuse (Uma mulher maravilhosa)

Aqui estão algumas frases que ilustram o uso destas expressões:

• “Nous vivons dans un monde merveilleux” (Nós vivemos em um mundo maravilhoso)
• “Elle a fait un travail merveilleux” (Ela fez um trabalho maravilhoso)
• “C’était une journée merveilleuse” (Foi um dia maravilhoso)
• “Il est un homme merveilleux” (Ele é um homem maravilhoso)
• “Elle est une femme merveilleuse” (Ela é uma mulher maravilhosa)

Sinônimos de Merveilleux

Em francês, existem várias palavras que podem ser usadas no lugar de “merveilleux” para expressar a ideia de algo maravilhoso. Aqui estão alguns exemplos:

• Incroyable (Incrível)
• Superbe (Soberbo)
• Magnifique (Magnífico)
• Extraordinaire (Extraordinário)
• Formidable (Formidável)

Veja estas palavras em ação:

• “C’est incroyable!” (Isso é incrível!)
• “Ce paysage est superbe” (Essa paisagem é soberba)
• “Quel magnifique tableau!” (Que quadro magnífico!)
• “C’est une expérience extraordinaire” (É uma experiência extraordinária)
• “Quelle formidable idée!” (Que ideia formidável!)

Uso de ‘maravilhoso’ em expressões idiomáticas francesas

Em francês, assim como em qualquer outro idioma, esse termo também é usada em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:

• C’est un conte de fées merveilleux (É um conto de fadas maravilhoso)
• Quelle merveilleuse surprise (Que maravilhosa surpresa)
• C’est un spectacle merveilleux (É um espetáculo maravilhoso)
• Il a une voix merveilleuse (Ele tem uma voz maravilhosa)
• Elle a un sourire merveilleux (Ela tem um sorriso maravilhoso)

Uso de Merveilleux em literatura

O termo merveilleux é frequentemente encontrado na literatura francesa. Aqui estão alguns exemplos desses usos:

• “Il a décrit un monde merveilleux dans son livre” (Ele descreveu um mundo maravilhoso em seu livro)
• “Elle a écrit une histoire merveilleuse” (Ela escreveu uma história maravilhosa)
• “C’est un conte merveilleux” (É um conto maravilhoso)
• “Il a créé un personnage merveilleux” (Ele criou um personagem maravilhoso)
• “Elle a imaginé une fin merveilleuse” (Ela imaginou um final maravilhoso)

Uso de Merveilleux em poesia

Merveilleux também aparece com frequência na poesia francesa. Aqui estão alguns exemplos:

• “La merveilleuse lumière de la lune” (A maravilhosa luz da lua)
• “Le merveilleux chant des oiseaux” (O maravilhoso canto dos pássaros)
• “La merveilleuse beauté de la nature” (A maravilhosa beleza da natureza)
• “Le merveilleux silence de la nuit” (O maravilhoso silêncio da noite)
• “La merveilleuse paix du matin” (A maravilhosa paz da manhã)

Variações da expressão ‘maravilhoso’ em francês

Assim como em português, a expressão ‘maravilhoso’ em francês pode ser usada em diversos contextos e pode ter ligeiras variações. Aqui estão algumas variações comuns desta expressão:

• C’est absolument merveilleux (É absolutamente maravilhoso)
• C’est tout simplement merveilleux (É simplesmente maravilhoso)
• C’est vraiment merveilleux (É realmente maravilhoso)
• C’est incroyablement merveilleux (É incrivelmente maravilhoso)
• C’est merveilleusement bon (É maravilhosamente bom)

‘Maravilhoso’ em contextos formais e informais em francês

A expressão ‘maravilhoso’ pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, no entanto, o tom e a conotação podem variar dependendo do contexto. Aqui estão alguns exemplos de como a expressão pode ser usada em diferentes contextos:

• C’est un travail merveilleux que vous avez fait (É um trabalho maravilhoso que você fez)
• Quel merveilleux cadeau (Que maravilhoso presente)
• C’est un merveilleux endroit pour passer des vacances (É um lugar maravilhoso para passar as férias)
• Vous avez un merveilleux sens de l’humour (Você tem um maravilhoso senso de humor)
• C’est une merveilleuse idée (É uma ideia maravilhosa)

Perguntas Frequentes

Abaixo estão algumas perguntas frequentemente feitas sobre o uso da palavra “merveilleux” no francês:

• Posso usar ‘merveilleux’ para descrever tanto pessoas quanto coisas?
  Sim, merveilleux pode ser usado para descrever tanto pessoas quanto coisas. Por exemplo, você pode dizer ‘un homme merveilleux‘ (um homem maravilhoso) ou ‘un travail merveilleux‘ (um trabalho maravilhoso).
• ‘Merveilleux’ tem a mesma conotação em todos os contextos?
  Não, a conotação de ‘merveilleux‘ pode variar dependendo do contexto. Geralmente, tem uma conotação positiva, mas também pode ser usado de forma irônica para expressar descontentamento ou desaprovação.
• Existem sinônimos para ‘merveilleux’?
  Sim, existem várias palavras que podem ser usadas no lugar de ‘merveilleux‘ para expressar a ideia de algo maravilhoso. Alguns exemplos incluem ‘incroyable‘ (incrível), ‘superbe‘ (soberbo), ‘magnifique‘ (magnífico), ‘extraordinaire‘ (extraordinário) e ‘formidable‘ (formidável).
• ‘Merveilleux’ é usado apenas em francês formal?
  Não, ‘merveilleux‘ pode ser usado tanto em francês formal quanto informal. No entanto, o tom e a conotação podem variar dependendo do contexto.

Conclusão

Em conclusão, a palavra merveilleux é um adjetivo francês extremamente versátil que é frequentemente usado para descrever algo ou alguém que é maravilhoso. Esta palavra pode ser usada em uma variedade de contextos e pode ter várias conotações dependendo de como e onde é usada. Esperamos que este artigo tenha lhe dado uma melhor compreensão de como usá-la em suas próprias conversas em francês.

Lembre-se, a prática é a chave para o domínio de qualquer nova expressão em um idioma estrangeiro, então continue praticando e explorando novas maneiras de usar esse termo em seu francês!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de francês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.