Marido em Coreano

Como se diz marido em coreano?

Se você está começando a aprender coreano e quer saber como dizer “marido”, aqui vai a resposta: a palavra certa é 남편 nampyeon. Ela é super comum e usada em quase todos os contextos do dia a dia. Seja numa conversa casual ou numa ocasião mais formal, é assim que você vai se referir ao seu esposo em coreano.

Mas tem mais! Como toda língua, o coreano é cheio de nuances culturais que podem influenciar como você usa certos termos. E com 남편 nampyeon, não seria diferente. Vamos mergulhar nessas possibilidades para você dominar esse vocabulário!

Aqui estão alguns exemplos para você começar a praticar:

• 제 남편은 의사예요 Je nampyeon-eun uisayeoyo (Meu marido é médico.)
• 남편이 집에서 기다리고 있어요 Nampyeoni jib-eseo gidarigo isseoyo (Meu marido está esperando em casa.)
• 저는 남편과 함께 쇼핑을 갔어요 Jeoneun nampyeongwa hamkke syoping-eul gasseoyo (Fui às compras com meu marido.)
• 남편을 사랑해요 Nampyeoneul saranghaeyo (Amo meu marido.)

Outras formas de se referir ao marido em coreano

Embora 남편 nampyeon seja a palavra mais direta para “marido”, não é a única opção. Dependendo do contexto, você pode encontrar outras formas de se referir ao esposo. Por exemplo, se você está falando com ele de forma carinhosa, pode usar 여보 yeobo, que significa algo como “querido” ou “amor”.

Outra palavra interessante é 신랑 sinlang, usada principalmente em cerimônias de casamento para se referir ao noivo, mas que também pode significar “esposo”.

Veja como essas palavras funcionam em frases:

• 여보, 뭐 먹고 싶어요? Yeobo, mwo meokko sipeoyo? (Querido, o que você quer comer?)
• 신랑이 너무 멋져요 Sinlang-i neomu meotjyeoyo (Meu marido é muito charmoso.)
• 남편 대신 제가 할게요 Nampyeon daesin jega halgeyo (Vou fazer no lugar do meu marido.)
• 여보, 오늘 피곤해 보여요 Yeobo, oneul pigonhae boyeoyo (Querido, você parece cansado hoje.)

Qual a importância cultural de usar o termo certo?

O coreano é uma língua cheia de respeito e sutileza, então a escolha de palavras pode dizer muito sobre como você enxerga seu relacionamento ou até mesmo a pessoa a quem se refere. Quando você usa 남편 nampyeon, transmite a ideia de respeito e reconhecimento pelo papel do marido no contexto familiar.

Se quiser ser mais íntimo, especialmente em momentos descontraídos, palavras como 여보 yeobo e até 자기 jagi (algo como “meu bem”) são mais adequadas. Mas cuidado: evite esses termos em ambientes formais ou com pessoas mais velhas!

Aqui estão mais exemplos para reforçar esse conceito:

• 우리 남편이 회사를 다녀요 Uri nampyeoni hoesareul danyeoyo (Meu marido trabalha em uma empresa.)
• 여보, 오늘 부모님 댁에 가자 Yeobo, oneul bumonim daege gaja (Querido, vamos à casa dos seus pais hoje.)
• 신랑이 친구들과 이야기하고 있어요 Sinlang-i chingudeulgwa iyagihago isseoyo (Meu marido está conversando com os amigos.)
• 남편이 저보다 나이가 많아요 Nampyeoni jeoboda naiga manayo (Meu marido é mais velho que eu.)

Como aprender a usar 남편 corretamente no dia a dia?

Quer começar a usar 남편 nampyeon como um expert? Aqui vão algumas dicas práticas:

1. Estude a gramática coreana para entender como formar frases corretas.
2. Assista a dramas coreanos e observe como os personagens usam esse termo.
3. Pratique sua pronúncia com parceiros linguísticos ou professores de coreano.
4. Escreva frases e peça feedback de falantes nativos.
5. Preste atenção às nuances culturais, especialmente se for visitar a Coreia!

Agora, algumas frases para você treinar:

• 남편과 영화를 봤어요 Nampyeongwa yeonghwa-reul bwasseoyo (Assisti a um filme com meu marido.)
• 남편이 저녁을 준비했어요 Nampyeoni jeonyeog-eul junbihasseoyo (Meu marido preparou o jantar.)
• 남편을 만나러 공항에 갔어요 Nampyeoneul mannareo gonghang-e gasseoyo (Fui ao aeroporto encontrar meu marido.)
• 남편과 함께 산책을 갔어요 Nampyeongwa hamkke sanchaeg-eul gasseoyo (Fui caminhar com meu marido.)

Perguntas Frequentes

남편 é usado em conversas informais?

Sim, pode ser usado tanto em conversas casuais quanto formais. Mas, em contextos mais íntimos, palavras como 여보 yeobo podem ser mais comuns.

Existe um termo mais formal do que 남편?

Sim! Em contextos muito formais ou documentos oficiais, você pode encontrar o termo 배우자 bae-uja, que significa “cônjuge”.

Qual a diferença entre 남편 e 신랑?

남편 nampyeon é o termo geral para “marido”. Já 신랑 sinlang é mais usado em cerimônias de casamento e se refere ao “noivo”.

Como chamar o marido de forma carinhosa?

Palavras como 여보 yeobo e 자기 jagi são perfeitas para isso!