Marido ou Marito em italiano

No italiano, a palavra “marido” é traduzida como “marito”. Esta é uma informação bastante útil para aqueles que estão aprendendo o idioma e desejam expandir o seu vocabulário em contexto familiar. Vamos explorar mais sobre o uso desta palavra.

Expressões Comuns com “Marito”

Existem várias expressões cotidianas em italiano que incluem a palavra “marito”. Aqui estão cinco exemplos:

• Mio marito (Meu marido)
• Il tuo marito (Seu marido)
• Un buon marito (Um bom marido)
• Marito e moglie (Marido e esposa)
• Il mio ex marito (Meu ex-marido)

A seguir, exemplos de frases com estas expressões:

• Mio marito è a casa (Meu marido está em casa)
• Il tuo marito è molto gentile (Seu marido é muito gentil)
• Luigi è un buon marito (Luigi é um bom marido)
• Marito e moglie devono lavorare insieme (Marido e esposa precisam trabalhar juntos)
• Il mio ex marito vive in Brasile (Meu ex-marido vive no Brasil)

Expressões Idiomáticas com “Marito”

O italiano é um idioma rico em expressões idiomáticas, e a palavra “marito” aparece em algumas delas. Aqui estão cinco exemplos:

• Marito e moglie son tutt’una cosa (Marido e esposa são uma só carne)
• Marito di bottega (Marido que ajuda na loja)
• Il mio marito è un tesoro (Meu marido é um tesouro)
• Marito di casa non fa mai bene (Marido em casa nunca faz bem)
• Il marito della mia amica (O marido da minha amiga)

A seguir, exemplos de frases com estas expressões:

• Marito e moglie son tutt’una cosa, devono sempre appoggiarsi (Marido e esposa são uma só carne, eles sempre devem se apoiar)
• Mario è un marito di bottega, aiuta sempre la moglie (Mario é um marido que ajuda na loja, sempre ajuda a esposa)
• Il mio marito è un tesoro, sempre mi sorprende (Meu marido é um tesouro, sempre me surpreende)
• Marito di casa non fa mai bene, deve uscire e lavorare (Marido em casa nunca faz bem, precisa sair e trabalhar)
• Ho incontrato il marito della mia amica al supermercato (Encontrei o marido da minha amiga no supermercado)

Formas de Uso de “Marito” no Cotidiano

Em situações cotidianas, a palavra “marito” é usada de diversas maneiras. Aqui estão cinco exemplos:

• Il marito di Maria (O marido de Maria)
• Dove è tuo marito? (Onde está o seu marido?)
• Il marito di mia sorella (O marido da minha irmã)
• È il marito di Chiara (É o marido de Chiara)
• Il mio marito lavora molto (Meu marido trabalha muito)

A seguir, exemplos de frases com estas expressões:

• Il marito di Maria è molto simpatico (O marido de Maria é muito simpático)
• Dove è tuo marito? Non lo vedo (Onde está o seu marido? Não o vejo)
• Il marito di mia sorella è avvocato (O marido da minha irmã é advogado)
• È il marito di Chiara, lo conosci? (Ele é o marido de Chiara, você o conhece?)
• Il mio marito lavora molto, è sempre stanco (Meu marido trabalha muito, está sempre cansado)

A expressão “marido em italiano” na vida cotidiana

Compreender a expressão “marido em italiano” é essencial para quem deseja se tornar fluente no idioma italiano. A palavra “marido” é traduzida como “marito” no italiano. Vamos explorar mais profundamente como essa expressão é usada na vida cotidiana na Itália.

• Mio marito è gentile (Meu marido é gentil)
• Il mio marito cucina molto bene (Meu marido cozinha muito bem)
• Il mio marito è un buon padre (Meu marido é um bom pai)
• Io e mio marito andiamo in vacanza (Eu e meu marido vamos de férias)
• Il mio marito è molto lavoratore (Meu marido é muito trabalhador)

O uso de “marido em italiano” na literatura

Na literatura italiana, a expressão “marito” é frequentemente usada para caracterizar personagens masculinos em um relacionamento conjugal. A seguir, destacamos algumas frases tiradas de famosas obras literárias italianas.

• Il marito di Maria è un uomo di grande cuore (O marido de Maria é um homem de grande coração)
• Anna ha paura che suo marito la lasci (Anna teme que seu marido a deixe)
• Il marito di Lucia è sempre in viaggio per lavoro (O marido de Lucia está sempre em viagem a trabalho)
• Il marito di Sofia non sa cucinare (O marido de Sofia não sabe cozinhar)
• Il marito di Laura è un medico molto bravo (O marido de Laura é um médico muito bom)

“Marido em italiano” no cinema e na televisão

No mundo do cinema e da televisão italianos, a expressão “marito” é frequentemente usada em diálogos e roteiros. Abaixo estão alguns exemplos de frases que demonstram o uso desta expressão.

• Il marito di Claudia è un famoso attore (O marido de Claudia é um famoso ator)
• Il marito di Sara è sempre in giro per il mondo (O marido de Sara está sempre pelo mundo)
• Il marito di Francesca è un regista di talento (O marido de Francesca é um diretor talentoso)
• Il marito di Gianna è un produttore di successo (O marido de Gianna é um produtor de sucesso)
• Il marito di Antonella è un sceneggiatore geniale (O marido de Antonella é um roteirista genial)

“Marido em italiano” na música

Na música italiana, a expressão “marito” pode ser encontrada em várias canções populares. Abaixo estão algumas frases de músicas italianas famosas que usam a palavra “marido”.

• Il marito di Teresa è un musicista famoso (O marido de Teresa é um músico famoso)
• Il marito di Giulia è un cantante popolare (O marido de Giulia é um cantor popular)
• Il marito di Isabella è un compositore di talento (O marido de Isabella é um compositor talentoso)
• Il marito di Daniela è un produttore musicale (O marido de Daniela é um produtor musical)
• Il marito di Beatrice è un DJ di successo (O marido de Beatrice é um DJ de sucesso)

Perguntas Frequentes

Aqui estão algumas perguntas frequentes que as pessoas costumam fazer sobre a palavra “marido” em italiano:

1. Como é a palavra “marido” em italiano?Em italiano, a palavra “marido” é traduzida como “marito”.
2. Como se diz “meu marido” em italiano?“Meu marido” em italiano é dito como “mio marito”.
3. Como se diz “o marido da minha amiga” em italiano?“O marido da minha amiga” em italiano é dito como “il marito della mia amica”.
4. Como se usa a palavra “marito” em uma frase?A palavra “marito” pode ser usada em várias frases, por exemplo “Mio marito è molto lavoratore” (Meu marido é muito trabalhador).
5. Como se diz “o marido da minha irmã” em italiano?“O marido da minha irmã” em italiano é dito como “il marito di mia sorella”.

Conclusão

Ao aprender italiano, conhecer a palavra “marido” ou “marito” é essencial, especialmente ao discutir assuntos familiares. Neste artigo, exploramos o uso de “marito” em várias expressões comuns e idiomáticas, bem como seu uso na vida cotidiana, literatura, cinema, televisão e música. Esperamos que este artigo tenha proporcionado uma compreensão profunda da expressão e ajudado a enriquecer o seu vocabulário italiano.

Agora que você já sabe como usar “marito” em várias situações, por que não pratica incorporando-o em suas conversas em italiano? Lembre-se, a prática leva à perfeição!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.