Moda em Italiano

Em italiano, a palavra moda é a mesma que em português, mas o uso dela vai muito além. A Itália respira estilo, e isso reflete em um vocabulário cheio de expressões para quem quer falar de moda com propriedade. Vamos explorar algumas dessas expressões e te mostrar como usar moda em várias situações no idioma italiano.

Como se diz moda em italiano?

Em italiano, moda tem o mesmo sentido que em português: se refere a estilo, tendências e ao jeito de se vestir. Mas na Itália, o uso dessa palavra vai muito além das passarelas e revistas de moda.

• La moda italiana è famosa in tutto il mondo (A moda italiana é famosa no mundo todo)
• Seguire la moda è importante per molte persone (Seguir a moda é importante para muitas pessoas)
• La moda cambia ogni stagione (A moda muda a cada estação)
• Non mi interessa la moda del momento (Não me interesso pela moda do momento)

A palavra moda pode tanto falar das últimas tendências quanto do estilo pessoal de alguém. E na Itália, o assunto vai além de roupas – reflete identidade e cultura!

Quais são as expressões populares relacionadas à moda em italiano?

O idioma italiano tem várias expressões legais com moda. Se liga em algumas das mais usadas:

Essere alla moda

Literalmente significa “estar na moda” ou “seguir as últimas tendências”. Quer elogiar o estilo de alguém? Essa é a expressão certa.

• Lei è sempre alla moda, ogni giorno sembra uscita da una rivista (Ela está sempre na moda, todo dia parece que saiu de uma revista)

Lanciare una moda

Essa aqui é usada quando alguém lança uma nova tendência, algo que de repente todo mundo começa a usar.

• Ha lanciato una moda con i suoi vestiti particolari (Ela lançou uma tendência com suas roupas peculiares)

Essere fuori moda

O oposto de essere alla moda, essa expressão fala de algo ou alguém que não está mais em alta, ou seja, fora de moda.

• Quel vestito è completamente fuori moda (Aquele vestido está completamente fora de moda)

Moda del momento

Aqui, estamos falando das tendências do momento, aquilo que todo mundo tá curtindo agora.

• La moda del momento sono i pantaloni larghi (A moda do momento são as calças largas)

Como a moda influencia a cultura italiana?

A moda na Itália é coisa séria! Ela não só dita o que as pessoas vestem, mas também influencia o comportamento e a cultura como um todo. Algumas das maiores marcas do mundo, como Gucci, Prada e Versace, nasceram lá, e cidades como Milão e Florença são consideradas verdadeiras capitais da moda.

• Milano è conosciuta come la capitale della moda (Milão é conhecida como a capital da moda)
• La moda italiana è sinonimo di qualità e lusso (A moda italiana é sinônimo de qualidade e luxo)
• Gli stilisti italiani sono innovatori nel mondo della moda (Os estilistas italianos são inovadores no mundo da moda)
• La settimana della moda a Milano attira migliaia di visitatori ogni anno (A semana de moda em Milão atrai milhares de visitantes todos os anos)

Como se fala de moda casual em italiano?

Assim como no mundo todo, a moda casual também tem seu espaço na Itália. Existem várias expressões para descrever esse estilo mais relax e descomplicado.

Abbigliamento casual

É assim que você fala “roupa casual” em italiano.

• Oggi indosso un abbigliamento casual per andare a lavoro (Hoje estou usando roupas casuais para ir ao trabalho)

Stile rilassato

Significa “estilo descontraído”. Bem a cara de quem curte um visual mais tranquilo e sem frescura.

• Preferisco uno stile rilassato quando non devo lavorare (Eu prefiro um estilo descontraído quando não preciso trabalhar)

Jeans e maglietta

Aquela combinação infalível de “jeans e camiseta”, que funciona em qualquer lugar do mundo, inclusive na Itália.

• Indosso solo jeans e maglietta quando esco con gli amici (Eu uso apenas jeans e camiseta quando saio com os amigos)

Look sportivo

A tradução perfeita de “visual esportivo”. Sabe aquele estilo que mistura conforto e praticidade?

• Il suo look sportivo è perfetto per un pomeriggio informale (O visual esportivo dela é perfeito para uma tarde informal)

Perguntas Frequentes

Como se diz “desfile de moda” em italiano?

A tradução de “desfile de moda” para o italiano é sfilata di moda.

Quais são as principais marcas de moda italianas?

Entre as mais conhecidas estão *Gucci*, *Prada*, *Versace*, *Armani* e *Dolce & Gabbana*.

Como posso dizer “moda sustentável” em italiano?

A expressão para “moda sustentável” é moda sostenibile.

Qual é a capital da moda na Itália?

A capital da moda na Itália é Milano (Milão).

Conclusão

Aprender a falar de moda em italiano vai muito além de simplesmente usar a palavra moda. Com esse guia, você já pode usar expressões e frases que vão te ajudar a mergulhar de cabeça na cultura italiana, e ainda falar sobre as últimas tendências com estilo.

Então, se prepare para brilhar e dominar o assunto da moda italiana como um verdadeiro conhecedor!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.